Всеобщее посмешище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобщий обзор - public review
выставлять на всеобщий выбор - propose for public vote
всеобщий эквивалент - universal equivalent
всеобщий страх - universal fear
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
всеобщий восторг - general delight
всеобщий ужас - universal horror
всеобщий хаос - general chaos
всеобщий язык - universal language
всеобщий собор - general council
Синонимы к всеобщий: универсальный, всеобщий, всеобъемлющий, всемирный, общий, генеральный, широкий, повсеместный, поголовный, полный
Значение всеобщий: Относящийся ко всем, распространяющийся на всё.
имя существительное: mockery, scoff, laughing-stock, joke, jest, derision, mock, stooge
выставлять на посмешище - mock
Синонимы к посмешище: шутка, анекдот, посмешище, острота, смешной случай, объект шуток, издевательство, насмешка, осмеяние, глумление
Значение посмешище: Тот, над кем (или то, над чем) смеются, издеваются.
Агата Кристи завоевала всеобщее признание в 1926 г., после публикации ее романа Убийство Роджера Акройда. |
Agatha Christie became generally recognized in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Некоторое время он таращился на огромный живот и тяжелые груди, которые выставил на всеобщее обозрение. |
For a moment he stared down at Jane's swollen abdomen, her heavy breasts, now bared for everyone in the room to see. |
Внезапно случилось происшествие, которое привлекло к сэру Ланселоту всеобщее внимание. |
There was presently an incident which centered the general interest upon this Sir Launcelot. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Они взяли наши профили и вынесли лучшее на всеобщее обозрение. |
They took our profiles and boiled them down to the greatest hits. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Наша революция 25 января, выступившая за человеческое достоинство и всеобщее равенство, ни в коем случае не должна нести на себе этот крест. |
This is a cross that our Jan. 25 revolution — which stands for human dignity and the equality of all — should never have to bear. |
Порой в российской информационной войне с Западом бывают ошибки, а потом они попадают на всеобщее обозрение. |
Sometimes, in Russia’s information war against the West, mistakes are made and then published for all the world to see. |
Всеобщее рабство - даже без достоинства руководителя. |
Universal slavery - without even the dignity of a master. |
Всеобщее веселье, смех и резвый говор в остальную половину дороги почти вдвое оживились. |
The general merrymaking, laughter, and playful talk were twice as lively on the latter half of the way. |
Чем дольше это длится, тем сильнее всеобщее желание влезть со своими замечаниями. |
The longer this goes on the more everyone wants to get involved, stick their oar in. |
Round him were signs of gleeful appreciation. |
|
А теперь перейдем к вечнозелёным моментам рождественского ТВ, это не Замечательная жизнь, это Всеобщее Заблуждение. |
Now to that evergreen highlight of Christmas telly, it's not A Wonderful Life, it's General Ignorance. |
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Много вы видели людей, желающих выставить свои воспоминания на всеобщее обозрение? |
Do you know anyone willing to put all their memories for public consumption? |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Последовало всеобщее смятение. |
There was a general consternation. |
Он снова выставил мой величайший страх на всеобщее обозрение. |
Once again, he took my biggest fear, put it on display for the entire world to see. |
Итак, похоже, судью убили в его кабинете, а затем вывесили сюда - на всеобщее обозрение. |
So, it appears that the judge was murdered in his chambers and then he was hauled out here to be put on display. |
Джеки, он взял,все что у нас, как я думала, было и выставил на всеобщее обозрение. |
Jackie, he took everything I thought we had and he just put it out there for everyone. |
А я благодарен за то, что так быстро сообщили имя Эрика Шо, но простите, и я выражу всеобщее мнение, кажется, вы можете сказать что-то еще. |
You know, I appreciate... you getting Eric Shaw's name back to me in such a timely manner, but you'll forgive me if we all feel that there may be some strings attached. |
Я предписываю всеобщее веселье, черт возьми! |
Pardieu, I decree joy! |
Анна могла бы исцелить раны Лизы, но вместо этого, она выставила их на всеобщее обозрение. |
Anna could have healed Lisa's wounds, but instead, she left them for the world to see. |
Замысловатые пояса, надетые так, чтобы их было видно, были выставлены на всеобщее обозрение, в то время как дополнительный пояс или пояс удерживал брюки на месте под туникой. |
Intricate belts, worn to be seen, were placed in view while an additional belt or girdle held the trouser in place under the tunic. |
После того, как урна была впервые выставлена на всеобщее обозрение, она постепенно изменила общественное восприятие пепла. |
After the urn was first displayed at Lord's it produced a gradual change in the public perception of 'The Ashes'. |
Это событие привлекло всеобщее внимание, и пара сделала серию прямых радиопередач с самолета. |
The event gained national attention and the pair made a series of live radio broadcasts from the aircraft. |
Они предпочитают прятаться за тегами, возвратами и запросами на удаление, а не выставлять свои аргументы на всеобщее обозрение. |
They prefer to hide behind tags, reverts and requests for deletion, rather than make their case for all to see. |
Этот набор наручников считается одним из шести в мире, некоторые из которых не выставлены на всеобщее обозрение. |
This set of cuffs is believed to be one of only six in the world, some of which are not on display. |
Примечательно, что в аквариуме Новой Англии есть коллекция таких Омаров, называемая радугой Омаров, выставленная на всеобщее обозрение. |
Notably, the New England Aquarium has a collection of such lobsters, called the Lobster Rainbow, on public display. |
Женщины не голосовали, поскольку всеобщее избирательное право было предоставлено только в 1913 году; однако норвежские феминистки собрали более 200 000 подписей в поддержку роспуска. |
No women voted, as universal suffrage was not granted until 1913; however Norwegian feminists collected more than 200,000 signatures in favor of dissolution. |
Долговечность и всеобщее признание-это результат процесса, благодаря которому они появились в той форме, в которой они есть. |
The durability and universal acceptance is a result of the process through which they came into being in the form they have. |
Оригинальный меч хранится с древнейших времен в святилище Исоноками в префектуре Нара, Япония, и не выставляется на всеобщее обозрение. |
The original sword has been conserved since antiquity in the Isonokami Shrine in Nara Prefecture, Japan and is not on public display. |
Мемуары стоили ему нескольких друзей и выставили его на всеобщее посмешище. |
The memoir cost him several friends and exposed him to much public ridicule. |
Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post. |
There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial. |
На выборах 1824 года Джексон выиграл всеобщее голосование, но никто не получил большинства голосов выборщиков. |
In the 1824 election, Jackson won the popular vote, but no one received the majority of electoral votes. |
То, что человек сознательно выставляет на всеобщее обозрение, даже в своем собственном доме или офисе, не является предметом защиты Четвертой поправки. |
What a person knowingly exposes to the public, even in his own home or office, is not a subject of Fourth Amendment protection. |
Кристина просила о простых похоронах в римском пантеоне, но папа настоял на том, чтобы ее выставили на всеобщее обозрение в течение четырех дней во Дворце Риарио. |
Christina had asked for a simple burial in the Pantheon, Rome, but the pope insisted on her being displayed on a lit de parade for four days in the Riario Palace. |
Он взял Акута с собой в Лондон и начал выставлять его на всеобщее обозрение. |
He took Akut to London and began displaying him publicly. |
Trashed получил всеобщее положительное признание критиков. |
Trashed has received universal positive acclaim by critics. |
Его завещание создало фонд, который выставил его искусство на всеобщее обозрение в качестве постоянной экспозиции, и за это он оставил публике 500 000 долларов плюс произведения искусства. |
His will created a foundation which put his art on view as a permanent exhibit, and for this he left $500,000 plus artworks to the public. |
Таким образом, несмотря на всеобщее недовольство, прусская франшиза сохранилась. |
Thus, despite popular dissatisfaction, the Prussian franchise persisted. |
Розеттский камень, выставленный на всеобщее обозрение с 1802 года, является самой популярной достопримечательностью города. |
On display since 1802, the Rosetta Stone is the most viewed attraction. |
Энтерпрайз был восстановлен и выставлен на всеобщее обозрение в 2003 году в новом центре Стивена Ф. Удвар-Хази Смитсоновского института в Вирджинии. |
Enterprise was restored and placed on display in 2003 at the Smithsonian's new Steven F. Udvar-Hazy Center in Virginia. |
Just wanted to get everyone's attention. |
|
Он был обезглавлен в плен-Верте 15 апреля 1822 года, и его голова была выставлена на всеобщее обозрение как средство сдерживания будущих восстаний среди рабов. |
He was beheaded at Plaine Verte on 15 April 1822, and his head was displayed as a deterrent against future uprisings among the slaves. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
Карта Пири Рейса находится в библиотеке Дворца Топкапы в Стамбуле, Турция, но обычно не выставляется на всеобщее обозрение. |
The Piri Reis map is in the Library of the Topkapı Palace in Istanbul, Turkey, but is not usually on display to the public. |
Иоанн слышит о все более странном поведении короля, который приказал забальзамировать тело Оксфорда и выставить его на всеобщее обозрение. |
John hears of the increasingly erratic behaviour of the king, who has had the body of Oxford embalmed and publicly displayed. |
Когда его впервые выставили на всеобщее обозрение, текст был передан в качестве раздаточного материала. |
When first exhibited, the text was given as a handout. |
В спорте выдающиеся спортсмены часто получают прозвища, которые затем становятся широко используемыми, как только они встречают всеобщее одобрение. |
In sports, prominent athletes often receive nicknames that then become widely used once they meet with popular approval. |
Оссуарий был возвращен Голану, который выставил его на всеобщее обозрение. |
The ossuary was returned to Golan, who put it on public display. |
Все это уже достаточно обсуждалось, и я думаю, что есть почти всеобщее согласие, по крайней мере здесь. |
All this has been discussed quite sufficiently, and I think there is almost universal agreement, at least here. |
За пределами Блумфонтейна дорожная сеть привлекла всеобщее внимание. |
Outside Bloemfontein the road network received attention. |
Медиафайл не является точным представлением работы Гершвина, и поэтому не должен быть выставлен на всеобщее обозрение. |
The media file is NOT an accurate representation of Gershwin's work, and therefore should not be on display. |
Владелец, намереваясь выставить камень на всеобщее обозрение, поручает заботу о его сохранности своему преданному начальнику Службы безопасности. |
The owner, intending to display the stone to the public, puts his dedicated chief of security in charge of keeping it safe. |
Харман получил всеобщее признание своего перевода как технически точного и верного оригиналу на немецком языке. |
Harman has received general acceptance of his translation as being technically accurate and true to the original German. |
Его медаль находится в частных руках и не выставляется на всеобщее обозрение. |
His medal is in private hands and is not exhibited. |
15 августа 1944 года парижская полиция объявила забастовку, за которой 19 августа последовало всеобщее восстание, возглавляемое Французской коммунистической партией. |
On 15 August 1944, the Paris police went on strike, followed on 19 August by a general insurrection led by the French Communist Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всеобщее посмешище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всеобщее посмешище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всеобщее, посмешище . Также, к фразе «всеобщее посмешище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.