Встретимся на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где они встретились - where they met
встретил дизайн - met the design
встретил свою жену - met his wife
встретились с членами - met with the members
встретить обозначение - meet the designation
встретить себя - meet myself
встретить хмурым видом - greet with a scowl
встретиться с другими людьми - meet other people
в первый раз мы встретились - the first time we met
собирались встретиться - were going to meet
Синонимы к встретимся: увидимся, до встречи, пока, до свидания, до завтра, всего доброго, звони
делить на сегменты - segment
ехать на красный свет - red light
назначать на должность - appoint to office
условное освобождение на поруки - probation
переход на другую сторону - transfer to the other side
отпускать на волю - let go
похожий на радугу - iridescent
работница на молочной ферме - dairymaid
изображать на сцене - portray
выброшенный на берег - ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на десятом месте - in tenth place
время будет стоять на месте - time will stand still
вы были на моем месте - you were in my place
диск в любом месте - drive anywhere
карты на месте - maps to the location
в своем окончательном месте - in its final location
использование в любом месте - use anywhere within
курение на рабочем месте - smoking in the workplace
размещение на рабочем месте - accommodation in the workplace
чтобы быть на месте - to be in place
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Вот это празднество! Ай да программа, или я ни черта не понимаю, провалиться мне на этом месте! |
there's a festive programme, there's a good one, or else I know nothing of such matters, deuce take it! |
Let's meet later at the lounge. |
|
Корсак так и застыл на месте с выражением крайнего недоумения на лице. |
Korsak just stood there for a moment holding the camera case, wearing a look of disbelief. |
Похоже, что у нашего нападающего закончились патроны прямо в этом месте. |
Looks like our attacker ran out of bullets right around here. |
Но трусы, естественно, приравнивались к дезертирам и расстреливались на месте. |
But of course cowards were treated as deserters, and shot. |
Хорошо взболтайте перед использованием, и держите в недоступном для детей месте. |
Shake well before using, and keep out of reach of children. |
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Он изобрел программу, хранящую все ваши пароли на компьютере в одном месте. |
He invented a widget for storing all your passwords for your computer into one place. |
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
I'm so proud of you working in that place. |
|
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Это сложно для типичного убийцы на рабочем месте, который душевно болен или возмущен какой-то несправедливостью. |
Pretty hard to do for the typical workplace killer who's mentally ill or outraged about some perceived injustice. |
Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте. |
The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life. |
Давай встретимся в бойцовском клубе Каосан Роад. Да, в бойцовском клубе. |
I'll meet you at the stadium - the boxing stadium. |
В этом месте находится переправа кабельного парома. |
On the site is a cable ferry crossing. |
Желаю удачи, денка, но имейте ввиду, если мы снова встретимся, я выполню свой долг, как королевского офицера, и арестую вас. |
I wish you luck, Denka, but know this, should our paths cross again, I will fulfill my duty as an officer of the Royal Court and bring you in. |
Чтобы удалить родительскую или дочернюю папку, щелкните ее строку в любом месте (кроме подчеркнутого имени папки), а затем нажмите Удалить. |
To delete a folder or sub-folder, click anywhere on the folder's row except the underlined name of the folder, and then click Delete . |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Однако через несколько минут он вернулся и оставался на своем месте до конца дебатов. |
However, he returned several minutes later and remained in his seat for the rest of the debate. |
All those questions need to be discussed on the spot. |
|
После вставки фигуры коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение, а затем увеличьте масштаб. |
After inserting one, tap somewhere else to deselect it, then zoom in close. |
Дарла, я бы на твоем месте последил за его кредиткой, последний его счет был сногсшибательным! |
Darla, if I were you, I'd run his credit card, 'cause, you know, I hear his last tab was a doozy. |
Тоуд сел на своем месте поровнее и стал ухмыляться. |
Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little. |
Вы поедете на юг по скоростному шоссе, а потом мы встретимся. |
You gotta get on the freeway and go the other way, south, and I'm gonna meet up with y'all later. |
Я видел сумбурный сон, один из тех, которые забываются тут же на месте по пробуждении. |
I had a confused dream, one of those that you forget on the spot when you wake up. |
Все левое предсердие разорвано, в месте где был тромб. |
The whole left atrium is torn where that clot was adhered. |
Мы обязаны вывешивать ее на своем рабочем месте. |
We're required to post it where we work. |
Я покажу Зои ее комнату. Затем мы встретимся на дневном собрании. |
I'll show Zoe to her room, then we meet for Midday Gathering. |
Все картины также оказались на месте. Но что-то было не так. И Купер знал это. |
All the paintings were in place. But something was wrong. Cooper knew it. |
I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak. |
|
Disabling all the CCTV surveillance in this place. |
|
The time and place would render that odious. |
|
Атака в горах не более трудное дело, чем на ровном месте, настаивал я. |
It was no harder to attack up a mountain than on the level, I argued. |
In exactly 30 minutes, converge at the meeting point. |
|
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
А в том месте могут это подтвердить? |
Will the salvage yard be able to verify that? |
Встретимся в 15-ти милях на юг. Я буду на капитанском катере. |
I'll meet you 15 miles due south in the captain's launch. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
То, что Линда умерла в это время и в этом месте - это ваше домыслы, но не факт. |
That it was the time and place of Linda's death is your assertion, not a fact. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
На месте их падения стоит передатчик. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Ahead I saw a place where the rails were torn up. |
|
Президента нет на месте, и директора скоро начнут творить, что им вздумается. |
Your father's absent and the directors will start acting up if we don't do anything. |
Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил. |
Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales. |
Но если пойдем втроём, то мы встретимся с ней глазами, разденемся, всё естественно-ественно-ествнно! |
But all three of us go, then I catch her eye, peel off, natural, natural. |
В конце прохода на ровном месте была расчищена площадка для крокета. |
At the end of the unit there was a level place on which a croquet court had been set up. |
Гусь, даже ты можешь рассчитывать на победу в этом месте. |
Goose, even you could get laid in this place. |
Дай мне только подзарядиться чем-нибудь, встретимся наверху. |
Let me just charge up with a snack and I'll meet you upstairs. |
Надеюсь, как-нибудь на днях мы там встретимся. |
I hope to meet you there again one of these days. |
Let's meet up maybe tomorrow night? |
|
Ладно, встретимся у неё дома. |
All right. I'll see ya at the house. |
Пока мы ждем, когда мистера Шоу привезут из тюрьмы, встретимся с нашим потенциальным клиентом. |
While we're waiting for Mr. Shaw to get transferred from prison, we're gonna be meeting with a potential new client. |
I want you to meet me on the flight deck of the USS Intrepid. |
|
Есть утешение в знании, что мы снова встретимся с нашими близкими. |
There is comfort in knowing That we can see those we love again... |
Ну, мы точно не узнаем, пока не осмотрим местные достопримечательности или не встретим еще хотя бы парочку человек. |
Well, we won't know till we've seen the sights, met a few more people. |
Он сказал, что если мы разминёмся, то встретимся там. |
He said if we ever got separated that we should meet there. |
Завтра утром я постараюсь увести его от свиты, а затем встретимся там. |
Tomorrow morning, I'll try and separate him from his entourage, and I'll meet you guys there. |
Мы встретимся со Стэном Ли! |
We're going to meet Stan Lee! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретимся на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретимся на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретимся, на, месте . Также, к фразе «встретимся на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.