Встречать вестника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречать восторженный приём - receive a enthusiastic welcome
встречать овацией - rise in applause
встречать туристов - meet tourists
встречать рождество - celebrate Christmas
встречать с радостью - heartily welcome
встречать с удовлетворением - welcome
встречать в широкой продаже - meet in stores
встречать приём - get welcome
встречать радушный приём - get hearty welcome
встречать тепло - give a cordial welcome
Синонимы к встречать: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать, праздновать
информационный вестник - information bulletin
фармацевтический вестник - pharmaceutical bulletin
еженедельный вестник - weekly Gazette
вестник гибели - harbinger of death
вестник мира - messenger of peace
вестник новостей - messenger of the news
вестник окончания - messenger of the end
вестник судьбы - harbinger of doom
вестник хороших новостей - messenger of the good news
периодический вестник - periodic bulletin
Синонимы к вестник: ангел, первая ласточка, посредник, курьер, гонец, Меркурий, предвестник, глашатай, предсказатель
Антонимы к вестник: молчун, серый кардинал
Значение вестник: Тот, кто приносит какие-н. вести ( книжн. ).
Я обещаю, я не буду встречаться с Крисом Брауном. |
I promise I won't date Chris Brown. |
Look, we started dating in junior high. |
|
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений. |
Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours. |
Ты можешь вести свою милую маленькую одомашненную жизнь, встречаться со своей милой маленькой адвокатшей со щечками-яблочками... |
You can live your sweet little domesticated life. You can date your cute little apple-cheeked lawyer. |
Ты смеешь приезжать в Неаполь и тайно встречаться с моей женой? |
You dare enter Naples unannounced and meet with my wife in secret? |
Чем навязчивее ты будет становиться, ты большее будешь встречать сопротивление. |
The more fixed you become, the more reactionary you're gonna... |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Я отчетливо осознала это сегодня, когда поехала в аэропорт, встречать ее родителей. |
I saw that crystal clear today when I went to the airport to pick up her parents. |
Хьюммен проинструктировал, что нас будет встречать некто по имени Властелин Солнца Четырнадцатый. |
Hummin told me we would be met by Sunmaster Fourteen. |
That's why I didn't want to meet you. |
|
Джим забыл свою солидность и вместе со мной побежал его встречать. |
Jem, forgetting his dignity, ran with me to meet him. |
Тебе приходилось встречаться с моими ровестниками? |
You had to meet with my rovestnikami? |
That was you and Claude when I started going around with him. |
|
We can't see each other anymore. |
|
We started going out two years ago. |
|
И я вышла из дома, пытаясь осознать, что мне придеться встречать с ней и дальше. |
I came out my own house.Cognize She is a piece of work. |
Are you scared to see me after what you wrote? |
|
Вы распустили свою группу с намерением не встречаться с ними месяц. |
You dismissed your class with the intention of not having them return for a month. |
О. Беверли тебе советует, как нам встречаться? |
Oh, beverly's giving you advice about us? |
Started dating when they were seniors in high school. |
|
Маргарита была хорошей девчонкой, но ей нравился Алан, с которым в итоге она начала встречаться. |
Marguerite was the nice girl from the other side of town, but Marguerite liked Alan, and they wound up going steady. |
Когда ты переехала в Испанию, мы договорились поддерживать связь, но не договаривались ни с кем больше не встречаться. |
When you moved to Spain, we said that we'd keep in touch but that we wouldn't be exclusive. |
Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней. |
Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her. |
Двое хороших друзей могут встречаться, когда им заблагорассудится. |
The two good friends can meet in whatever way they fancy. |
Джулия сумела самым естественным образом не встречаться с Томом до последнего дня. |
She managed in the most natural way in the world to see nothing of Tom till her last day in London. |
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то. |
It's hard to date someone in the entertainment industry. |
Если ты собираешься с кем-то встречаться вероятно, лучше чтобы вошло в привычку жевать с закрытым ртом. |
Uh, you're gonna start dating soon; probably good to get in the habit of chewing with your mouth closed. |
Почему ты всегда отказываешься встречаться с моей женой? |
Why do you keep refusing to meet my wife! |
Это тебя встречать? |
It's coming to meet you, Sheeta. |
I can't see any point in us seeing each other. |
|
I'm not asking you to sever all relations with the boy. |
|
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
|
За исключением двух директоров Южной компании, с которыми Мак-Кенти приходилось иной раз встречаться, он никого из правления газовых компаний не знал. |
Mr. McKenty had only met two or three of the officers of the South Side Gas Company, and that quite casually. |
Нельзя встречаться со мной по шпаргалке. |
You can't get some crib sheet on dating me. |
Потому что мы сказали ее маме, что мы не будем встречаться с парнями, мы сосредоточимся на школе. |
Because we told her mother we wouldn't see guys this summer, we would focus on school. |
И вот я пришёл спросить, не могли бы мы встречаться иногда... например... может сегодня, могли бы сходить куда-нибудь выпить или... пообедать. |
And now'm here to ask you if we could meet some time... like... maybe tonight, go out to have a drink or... have dinner. |
В ближайшие три-четыре дня нам не следует встречаться, и даже звонить друг другу. |
No, we can't see each other for 3 or 4 days. Not even phone each other. |
Ты ожидал, что мы собираемся ее удочерить и вы двое сможете встречаться? |
You expected that we were gonna adopt her and the two of you would date? |
Образованный монарх Итона и Сандхерста создал Совет, похожий на Кабинет Министров, где наиболее важные правительственные чиновники могли встречаться для решения государственных дел. |
The Eton and Sandhurst educated monarch created a council similar to a cabinet, where the most important government officials could meet to decide state affairs. |
В течение следующих нескольких месяцев Дэвид и Джейд пытаются жить своей жизнью, в том числе встречаться с другими людьми, но ни один из них не счастлив. |
Over the next few months, David and Jade each try to move on with their lives, including seeing other people, but neither are happy. |
Хелен отказывается встречаться со своей сестрой Маргарет,которая, следуя совету Генри, едет в Говардс-Энд, чтобы сделать ей сюрприз. |
Helen refuses to meet her sister Margaret, who, following Henry's suggestion, travels to Howards End in order to surprise her there. |
Однако в 2001 году полиция провела кампанию против гомосексуалистов и трансгендеров, запретила им встречаться на улице, оштрафовала их и закрыла места встреч. |
Yet, in 2001, the police operated a campaign against gay and trans people, and prevented them from meeting in the street, fined them and closed down meeting places. |
Однако доктор Лангер становится свидетелем свидания и устанавливает новое правило, запрещающее сотрудникам купола встречаться с теми, кто работает в парке. |
However, Dr. Langer witnesses the 'date' and makes a new rule that forbids the dome staff from dating anyone who works at the park. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
Они продолжали встречаться в Лос-Анджелесе, где Стюарт время от времени давал им уроки пилотирования и любовные романы. |
They continued to see each other back in Los Angeles, where Stewart provided occasional flying lessons and romance. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Это относится к любому региону Марса, где встречается или может иногда встречаться жидкая вода, исходя из современного понимания требований к жизни. |
This is understood to apply to any region on Mars where liquid water occurs, or can occasionally occur, based on the current understanding of requirements for life. |
Чувствуя себя подавленным и подавленным, он просидел дома две недели, не желая ни с кем встречаться и отвечать на неизбежные вопросы о том, почему его уволили. |
Feeling let down and depressed, he sat at home for two weeks, not wanting to face anybody or answer the inevitable questions about why he had been sacked. |
Майкл не видел смысла встречаться с отцом, который столько раз унижал мать своими откровенными интрижками и не присутствовал на похоронах отца в 1953 году. |
Michael could see no point in meeting his father who had humiliated his mother so many times via his open affairs and did not attend his father's funeral in 1953. |
Песня побуждает Рицуку и Мафую действовать в соответствии с их растущими романтическими чувствами друг к другу; они целуются за кулисами и начинают встречаться. |
The song prompts Ritsuka and Mafuyu to act on their growing romantic feelings for each other; they kiss backstage, and begin dating. |
После поражения Макговерна в ноябре 1972 года Картер начал регулярно встречаться со своим молодым предвыборным штабом. |
After McGovern's loss in November 1972, Carter began meeting regularly with his fledgling campaign staff. |
Поклонники шоу становились все более организованными, собираясь на съезды, чтобы торговать товарами, встречаться с актерами из шоу и смотреть показы старых эпизодов. |
Fans of the show became increasingly organized, gathering at conventions to trade merchandise, meet actors from the show, and watch screenings of old episodes. |
Когда он еще был женат, Херт и Дженнингс начали встречаться в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в 1981 году. |
While he was still married, Hurt and Jennings had begun a relationship in Saratoga Springs, New York, in 1981. |
После того, как Корделия начала встречаться с Ксандером Харрисом, которого они считали своим подчиненным, Кордеты стали избегать ее, и гармони стала их лидером. |
After Cordelia began dating Xander Harris, whom they considered their inferior, the Cordettes shunned her and Harmony became their leader. |
Есть также языки, в которых они могут встречаться только во втором порядке. |
There are also languages in which they can only occur in the second order. |
Эта форма гастрита может встречаться более чем у 5% госпитализированных больных. |
This form of gastritis can occur in more than 5% of hospitalized patients. |
Я знаю, что ты не хочешь с ними встречаться, но ты у них в долгу. |
I know you don’t want to meet them, but you owe them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречать вестника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречать вестника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречать, вестника . Также, к фразе «встречать вестника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
