Выбиваться клубами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| puff out | выпячивать, надувать, задувать, выбиваться порывами, выбиваться клубами | ||
выбиваться порывами - puff out
выбиваться в люди - stand out in people
выбиваться из сил - are exhausted
выбиваться на дорогу - find way
Синонимы к выбиваться: вылезать, выступать, освобождаться, выколачиваться, взыскиваться, фонтанировать, из-под пятницы суббота, торчать, вытекать, прогоняться
студенческий клуб - student’s club
гольф-клуб Абу-Даби - abu dhabi golf course
гольф-клуб Bent Creek - bent creek golf course
обеденный клуб - dining club
атаман (баскетбольный клуб) - Ataman (Basketball Club)
местный шахматный клуб - local chess club
клуб одиноких сердец - lonely hearts club
частный теннисный клуб - private tennis club
якобинский клуб - Jacobin club
оздоровительный клуб - health club
Синонимы к клуб: клуб, прием при дворе, общество, объединение, корпорация, союз, выпар, вихрь, кружение, водоворот
Антонимы к клуб: лавка у дома
Значение клуб: Шарообразная дымчатая движущаяся масса.
выдохнуть, надувать, задувать, выбиваться порывами
Затем он владел и управлял несколькими ресторанами и ночными клубами в Сан-Антонио, в том числе хрустальным пистолетом и Бомбейским велосипедным клубом. |
He then owned and operated a series of restaurants and nightclubs in San Antonio, including the Crystal Pistol and the Bombay Bicycle Club. |
США доджбол является управляющей организацией для доджбол в Соединенных Штатах, с членскими лигами и клубами по всей стране. |
USA Dodgeball is the governing entity for dodgeball in the United States, with member leagues and clubs across the nation. |
Сегодня этот значок широко используется клубами колледжа, а также появляется в связи с едой или столовой. |
Today, this badge is widely used by college clubs, and also appears in connection with food or dining. |
Карты спортивного ориентирования выпускаются местными спортивными клубами и являются ценным ресурсом для клуба. |
Orienteering maps are produced by local orienteering clubs and are a valuable resource for the club. |
True Bruin Welcome начинает осеннюю четверть, чтобы познакомить новых студентов с клубами и мероприятиями. |
True Bruin Welcome begins the fall quarter to introduce new students to clubs and activities. |
Она жила на двух разных сторонах улицы-прямой стороне одной, с приходскими школами, богатой семьей и теннисными клубами. |
She lived on two different sides of the street—the straight side on one, with parochial schools, an affluent family, and tennis clubs. |
I cannot be linked to any pot clubs. |
|
Воздух наполнился дымом, который густыми, черными клубами поднимался над огнем и застилал глаза. |
Smoke assaulted him as well; clouds of it, black and sooty, rose from the fire and obscured his view. |
Надвигавшиеся грозовые тучи смешивались с клубами черного и багрового дыма. |
The driving clouds of the gathering thunderstorm mingled there with masses of black and red smoke. |
Трое, действуя заплечными распылителями, заполнили весь воздух клубами парообразной сомы. |
Three men with spraying machines buckled to their shoulders pumped thick clouds of soma vapour into the air. |
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников. |
To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones. |
Выбивать дробь на клавиатуре. |
Make a monkey dance at the keyboard. |
Была большая конкуренция между, говоря проще, клубами. |
Lots of rivalries between the different speakeasy clubs. |
I'm not gonna put Shane Caldwell through the wringer. |
|
Единственный способ научиться писать,-продолжал он невозмутимо,- это снять мастерскую, взять натурщицу и выбиваться в люди самому. |
The only way to learn to paint, he went on, imperturbable, is to take a studio, hire a model, and just fight it out for yourself. |
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Я просто продолжу выбивать вас из колеи, эмоционально, финансово, пока вы не рухните. |
I'm just-stress you out, you know, emotionally and financially until you cave. |
Костоправу придётся их из меня выбивать! |
The Bone Doctor is going to have to beat it out of me! |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Well, did the boss also tell you to beat the living daylights out of him? |
|
Зубами и ногтями выбивать крохи любви приходилось только мне. |
I was the one who had to fight tooth and nail for every scrap of love and affection I could get. |
No more money for phone cards and clubbing! |
|
The smoke rolled away in sullen heaps. |
|
Вы отгораживаетесь в закрытых обществах с гольф клубами от мира, который разрушаете. |
You separate yourselves in gated communities with golf courses... from the world you're destroying. |
Like it's going out of style. |
|
Don't make me bang the door down. |
|
Я не в настроении выбивать двери. |
I don't feel like kicking down doors. |
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант. |
Incomplete on a busted route, and the Panthers are forced to punt. |
I'll just go hit my ball from the rough. |
|
Тебе придется рано вставать, выбивать мячи, учиться чувствовать траву. |
You have to get up early, hit the range, |
Ладно Эмма, идем выбивать папе повышение. |
All right, Emma. Let's go get Daddy a promotion. |
Я думала, мы будем выбивать дверь вместе со Следственной службой. |
I thought we were kicking in the door with HSI. |
Your father used to beat the crap out of my daughter. |
|
Когда ты станешь старше, своей битой ты будешь выбивать дух из женщин. |
When you are older, with a stick you'll beat away the women. |
Это не дает вам права силой выбивать информацию из подозреваемых. |
That does not give you the right to beat information out of a suspect. |
Так почему бы тебе просто не сказать мне правду так чтобы мне не пришлось выбивать ее из тебя? |
So why don't you just tell me the truth so I don't have to beat it out of you? |
Пуэрто-Рико и Виргинские острова были первыми двумя Карибскими ночными клубами, участвовавшими в зимних Играх. |
Puerto Rico and the Virgin Islands were the first two Caribbean NOCs to compete in the Winter Games. |
Медвежье сообщество распространилось по всему миру, с медвежьими клубами во многих странах. |
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries. |
Современный западный сквер-данс организован клубами сквер-данса. |
Modern Western square dance is organized by square dance clubs. |
Современные установки часто имеют автоматические устройства, установленные в уязвимых точках, чтобы регулярно выбивать наросты. |
Modern installations often have automatic devices installed at vulnerable points to knock out build-up regularly. |
Самые известные районы для ночной жизни-это Нидердорф в Старом городе с барами, ресторанами, лаунджами, отелями, клубами и т. д. |
The most famous districts for Nightlife are the Niederdorf in the old town with bars, restaurants, lounges, hotels, clubs, etc. |
На протяжении 41 игры между двумя клубами, Хозе резал .299/.380/.483 с пятью хоумранами и 29 икр. |
Over 41 games between the two clubs, Hoese slashed .299/.380/.483 with five home runs and 29 RBIs. |
Он провел свой первый профессиональный сезон с клубами Аризона лиг Доджерс и Грейт Лейкс Лоунс, установив общий рекорд 1-1 с результатом 3.18 в 11.1 подачах. |
He spent his first professional season with the Arizona League Dodgers and Great Lakes Loons, pitching to a combined 1-1 record with a 3.18 ERA in 11.1 innings pitched. |
CAF увеличил призовой фонд, который будет распределяться между 16 лучшими клубами с 2017 по 2020 год. |
The CAF has increased prize money to be shared between the Top 16 clubs starting from 2017 to 2020. |
Многие кадеты вступают в несколько клубов во время своего пребывания в академии и находят время, проведенное с клубами, долгожданной передышкой от тягот кадетской жизни. |
Many cadets join several clubs during their time at the academy and find their time spent with their clubs a welcome respite from the rigors of cadet life. |
В начале своей футбольной карьеры Коул провел ряд матчей с клубами лиги штата Новый Южный Уэльс, в частности APIA Leichhardt, Dulwich Hill, Rockdale City Suns и Parramatta Eagles. |
Cole's early football career saw a series of stints with NSW state league clubs, in particular APIA Leichhardt, Dulwich Hill, Rockdale City Suns and Parramatta Eagles. |
Помимо Амстердама, есть также видимые гей-сцены в Роттердаме, Утрехте, Гааге и Схевенингене, с несколькими барами, саунами и клубами, обслуживающими гей-клиентуру. |
Besides Amsterdam, there are also visible gay scenes in Rotterdam, Utrecht, The Hague and Scheveningen, with several bars, saunas and clubs catering to gay clientele. |
Игра между двумя клубами стала известна как дерби М69, названное в честь автомагистрали М69, которая соединяет два города вместе. |
The game between the two clubs has become known as the M69 derby, named after the M69 motorway which connects the two cities together. |
Существовали классовые различия с клубами высшего класса, а также с рабочими и средними пабами. |
There were class differences with upper-class clubs, and working-class and middle-class pubs. |
Такие организации также работают с клубами птицеводства людей, имеющих интересы в конкретных породах кур. |
Such organizations also work with poultry breed clubs of people who have interests in specific breeds of chickens. |
Он защищает большие клубы и обязывает малые оставаться маленькими клубами. |
It protects the big clubs and obliges the smaller ones to remain small clubs. |
В течение 18 лет он руководил футбольным и баскетбольным клубами средней школы и был выбран для участия в четырех финальных чемпионатах штата. |
He officiated both high school football and basketball for 18 years and was selected to officiate in four state final championships. |
Оба менеджера искали свой первый крупный титул с соответствующими клубами. |
Both managers were seeking their first major title with their respective clubs. |
Окончательное решение будет принято после консультаций с УЕФА и обсуждения последствий с соответствующими клубами. |
A final decision would be taken after consultation with the UEFA and debating the consequences with the clubs involved. |
После одного сезона с 19 клубами Серия В впервые с сезона 2002-03 годов играется в формате 20 команд. |
After one season with 19 clubs, Serie B is being played under a 20-team format for the first time since the 2002–03 season. |
Полиция наряду с блок-клубами, возможно, имела некоторую степень успеха в сокращении возможностей, но как мы влияем на желание? |
Police along with block clubs may have had some degree of success in reducing opportunity, but how do we impact on the desire? |
Частные резидентские клубы предоставляют услуги и удобства пятизвездочных отелей, а некоторые из групп роскошных отелей управляют своими собственными клубами. |
Private residence clubs provide the services and amenities of five-star hotels, and some of the luxury hotel groups run their own clubs. |
В конце сезона 2009-10 годов Самсунспор встретился с тремя клубами, которые интересовались наличием Шахина. |
At the end of the 2009–10 season, Samsunspor met with three clubs inquiring about Şahin's availability. |
Лига расширилась за пределы бывших советских республик, начиная с сезона 2011-12 годов, с клубами в Хорватии и Словакии. |
The league expanded beyond the former Soviet countries beginning in the 2011–12 season, with clubs in Croatia and Slovakia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбиваться клубами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбиваться клубами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбиваться, клубами . Также, к фразе «выбиваться клубами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
