Выбор при разветвлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
выбор пищи - choice food
богатый выбор - wide choice
выбор профессии - choice of profession
удачный выбор - good choice
выбор актива - asset choice
достойный выбор - decent option
потребительский выбор - consumer choice
идеальный выбор - ideal choice
выбор начала координат - choice of origin
выбор подпрограммы - subroutine selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
быть при деньгах - be with money
потери при спекуляции - losing
имя при крещении - font name
расхождение при повороте - toe-out of turns
передаточное полное сопротивление при коротком замыкании - short circuit transfer impedance
метод, применяемый при выдаче подрядов на поставки - bidding method
упор при заднем ходе корабля - astern thrust
консультация при закрытых дверях - closed door consultation
некроз челюсти при хроническом отравлении фосфором - lucifer match disease
душа человека при социализме - soul of man under socialism
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: branching, ramification, fork, bifurcation, crotch, embranchment, parting, divarication, furcation
разветвление желобов - launder splitting
разветвление по условному - conditional fork
Синонимы к разветвление: дихотомия, рамификация, развилка, развилина, развилок, ветвление, расхождение, ветвь, ответвление, бифуркация
Значение разветвление: Место, где что-н. разветвляется, расходится в разные стороны.
С помощью быстрых временных событий и диалоговых решений история будет разветвляться в зависимости от того, какой выбор сделан. |
Via quick time events and dialogue decisions, the story will branch out depending on which choices are made. |
У Китая выбор невелик, и эта задача для них гораздо труднее. |
China has many fewer choices and a much harder row to hoe. |
В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы. |
In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things. |
Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию. |
We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC. |
Ее выбор и поступки были обдуманными и целесообразными во всех смыслах. |
Her choices and actions have been considered and rational in every way. |
Но жизнь часто складывается не так, и неверный выбор открывает множество неверных путей. |
Then life just doesn't work a certain way, and wrong choices have a way of multiplying. |
Помощь в подобных случаях оказывается широко разветвленной сетью юристов и специальных целевых групп. |
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions and special interest groups. |
Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри. |
I'm Russ Waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the low country. |
Стратегии обеспечения средствами к существованию не только предполагают выбор места работы, но также то, где и как использовать имеющиеся средства для сбережений и инвестиций. |
Livelihood strategies not only include where to work, but where and how to use funds available for saving and investment purposes. |
Выбор технологии сжигания и системы очистки дымовых газов зависит от характера отходов и нормативно-правового режима. |
The choice of incineration technology and flue gas cleaning system will depend on the nature of the waste and on regulatory conditions. |
Кажется, при данных обстоятельствах выбор у меня небольшой, и с неохотой, я удовлетворяю ваше ходатайство. |
Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application. |
И сделай свой выбор, невзирая на последствия. |
And make your choice regardless of the consequences. |
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Если он параллелен тоннелю метро, то может разветвляться. |
If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Совершенно верно, я думаю, что выбор первой жертвы – копа, может сказать о большом опыте убийцы. |
Absolutely. I think that the fact that the initial victim was a cop speaks to a level of sophistication on the killer's part. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Наверное, вы обсуждали геополитическое разветвление биоинженерии? |
Debating the geopolitical ramifications of bioengineering? |
В общем, у меня был выбор между хорошо оплачиваемой работой здесь, и более интеллектуальными занятиями там. |
So basically I had this choice between a well-paid job over here or something more intellectually stimulating over there. |
Даже для того, кто не любит ездить по известным маршрутам странный выбор. |
Even for someone who doesn't like guidebooks, it's an odd choice. |
Maybe it's good there are alternatives... |
|
Заставить их поверить, что самый верный выбор, это тот, который мы хотим от них |
Make them believe the right choice is the one we want them to make. |
Тот театр, где мистер Уопсл некогда стяжал свои сомнительные лавры, находился поблизости, возле реки (сейчас он уже нигде не находится), и на нем-то я и остановил спой выбор. |
The theatre where Mr. Wopsle had achieved his questionable triumph was in that water-side neighborhood (it is nowhere now), and to that theatre I resolved to go. |
По крайней мене, его выбор бескорыстен. |
His choice is disinterested at least. |
Однако я сдержал себя и предложил ему на выбор: либо я выброшу его в окно, либо выпущу в дверь, но советов давать не буду. |
I restrained myself, however, and offered him the alternative of being thrown from the window or of leaving by the door without another word. |
Мистер Скалник, перед Йонкерсом стоит выбор: подчиниться суду или стать должником, пока не будет принят план. |
Mr. Sculnick, the City of Yonkers now faces a choice of compliance or receivership until a housing plan is approved. |
Constantly re-evaluating their lane choice. |
|
Выбор очевиден... нужно уничтожить Фенестеллу. |
The choice is clear... destroy the Fenestella. |
In that split second I realized, I have a choice, |
|
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Но ничего не делать, позволить кому-то размозжить тебе голову – это выбор. |
But doing nothing, letting someone bash your brains in; it is. |
Нет, слушай... представь себе сад из разветвляющихся дорожек. |
No, look... imagine a garden of forking paths. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
И теперь Эйлин показала ему на выбор несколько вариантов проекта, подготовленных по ее заказу архитектором, - все это были эскизы в цвете. |
Consequently, she brought forth several drawings, designs, and color arrangements which already she had had prepared by the architect and now wished him to examine. |
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Меня уже достало, что ты винишь меня за каждый сложный выбор, который приходится делать на этой работе. |
I have had it up to here with you blaming me for every hard choice that comes with this job. |
Это больше по необходимости, чем выбор. |
It's more out of necessity than choice. |
Иногда, чтобы люди сделали наилучший выбор, сначала им нужно показать наихудший. |
Sometimes for people to make the right choice, you must first show them the worst choice. |
Then you make a different choice now for Thea. |
|
It's challenging, demanding, and takes a whole lot of work, |
|
И хотя цветы красивые, и выбор салатов огромен, мы не женаты, Гретхен и я. |
See, although the flowers are beautiful and the salad dressing is great, we're not married, Gretchen and I. |
Мой выбор оказался верным, они спелись как парочка придурков. |
They hit it off like a couple of idiots, my choice was right |
По моим наблюдениям, за свободный выбор людям иногда приходится платить тем, что иногда они делают этот выбор неверно. |
It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that, sometimes, they make the wrong choice. |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Выбор, который ты сегодня сделаешь, будет определять тебя до конца жизни. |
The choice you make tonight will define you for the rest of your life. |
Он думает, это единственный выбор. |
He thinks it's his only option. |
Or settle up and go- your call. |
|
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Я думал, что наш убийца просто чокнутый, но он пытается доказать свою точку зрения, что каждый бы сделал такой же выбор как и он. |
I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point. That everyone would make the same choice he did. |
And if we chain her up, we've made that decision for her. |
|
А чем бы вы хотели заняться, если бы вам был предоставлен полный выбор? |
What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination? |
Мы не уверены, что отдельное проживание для тебя оптимальный выбор. |
We're not sure independent living is the best choice for you. |
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры. |
The choice of these 10 candidates has been controversial. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор при разветвлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор при разветвлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, при, разветвлении . Также, к фразе «выбор при разветвлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
