Выброска парашютным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выброска десанта - airborne assault
выброска парашютного десанта - air-borne drop
выброска тяжелой техники и грузов - heavy drop
Синонимы к выброска: выбрасывание
скрытный парашютный десант - covert parachute entry
Синонимы к парашютный: с парашютом, парашютного, парашютным, парашютистов
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ действий - way of action
способ поведения - way of behaving
способ мокрого хранения солей - wet storing of salts
опарный способ приготовления теста - batter method
шотландский способ приготовления слоеного теста - scotch method of making puff pastry
способ солености раствора - chemical dilution method
идеальный способ - ideal way
способ приготовления мяса - way of cooking meat
способ затирания солода под давлением - pressure mash method
единственный способ - only way
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
506-й парашютно-десантный полк ворвался в горящий город и ночью спас мирных жителей. |
The 506th Parachute Infantry Regiment rushed into the burning city and rescued civilians during the night. |
Он имеет такой же вес и парашютные системы развертывания, присутствующие на модуле ЕКА. |
It has the same weight and parachute deployment systems present on the ESA module. |
В возрасте двадцати семи лет Пирсон был произведен в подполковники и назначен командиром 1-го парашютно-десантного батальона. |
At the age of twenty-seven, Pearson was promoted to lieutenant colonel and given command of the 1st Parachute Battalion. |
Эти люди вместе с более старым подразделением под названием 2 Mobile Watch сформировали ядро 1 парашютного батальона в Темпе в Блумфонтейне в апреле 1961 года. |
These men together with an older unit called 2 Mobile Watch formed the nucleus of 1 Parachute Battalion at Tempe in Bloemfontein in April 1961. |
Целью британской 1-й парашютной бригады должен был стать мост в Арнеме. |
The objective of the British 1st Parachute Brigade would be the bridge at Arnhem. |
Однако примерно 20 лет спустя достижения в области материальной базы и парашютного пикирования вдохновили новое поколение пилотов во Франции и Америке. |
However, advances in material and parachute swooping events inspired a new generation of pilots in France and America about 20 years later. |
Вертикальный стабилизатор также содержал двухкомпонентную тормозную парашютную систему для замедления орбитального аппарата после приземления. |
The vertical stabilizer also contained a two-part drag parachute system to slow the orbiter after landing. |
12 марта на борту самолета после авианалета была обнаружена парашютная мина. |
On 12 March a parachute mine was discovered onboard after an air raid. |
Кроме того, Парашютная команда ВМС Соединенных Штатов, прыжковые лягушки, привезла американский флаг, флаг POW/MIA и флаг San Diego Padres. |
In addition, the United States Navy Parachute Team, the Leap Frogs, brought in the American flag, the POW/MIA flag and the San Diego Padres flag. |
После войны, из-за нехватки как шелка, так и нейлона, нейлоновый парашютный материал иногда перепрофилировался для изготовления платьев. |
After the war, because of shortages of both silk and nylon, nylon parachute material was sometimes repurposed to make dresses. |
Этот план был временно отменен, когда выяснилось, что парашютный полк британской армии в тот вечер патрулировал этот район. |
The plan was temporarily called off when it was discovered that the British Army's Parachute Regiment was on patrol that evening in the area. |
В 1961 году французский инженер Пьер Лемонжин произвел усовершенствованные парашютные конструкции, которые привели к Пара-командиру. |
In 1961, the French engineer Pierre Lemongine produced improved parachute designs that led to the Para-Commander. |
С тех пор он был принят на вооружение многими другими парашютными подразделениями по всему миру. |
This has since been adopted by many other parachute units around the world. |
Семейство скафандров включало в себя как парашютные, так и флотационные системы. |
The suit family system included both parachute and flotation systems. |
В СРАЖЕНИЕ БРОШЕНЫ ВСЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ ПАРАШЮТНОЙ РОТЫ |
In the battle BROOCHES all surviving FROM RESERVE Parachute Company |
They are holding the seat belts Still in parachute side |
|
Каждый русский спецназовец имел звание старшего лейтенанта, и все до одного прошли тщательную парашютную подготовку. |
Every one of the Russians was a senior lieutenant in rank, and each was airborne-qualified. |
Перепрыгнул бы через ограду, отскочил от стены, приземлился, потом сразу парашютный кувырок - стандартные движения. |
I'd just jump over the trellis, bounce off the wall, hit the ground, parachute roll - basic moves. |
Просто я слышал что парашютная фирма наверху получила большой правительственный контракт и переехала в Вашингтон чтобы типа быть ближе к кладбищу. |
Because I heard that the parachute company upstairs got a big government contract and moved to Washington to be closer to cemetery or something. |
Вот так я попал в парашютный полк. |
So that's why I ended up joining the parachute regiment. |
Как большая редька, висел на парашютном кольце человек с чемоданчиком. |
A man with an attache case was hanging from the harness, like a huge radish. |
Летчик в вингсьюте носит парашютное снаряжение, специально разработанное для прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping. |
Дополнительные функции включают в себя специальные операции, радиоэлектронную борьбу, воздушно-десантный командный пункт, парашютный спорт, VIP-транспорт и летную подготовку. |
Additional roles include special operations, electronic warfare, airborne command post, parachuting, VIP transport and flight training. |
Крыло Rogallo было приспособлено для трюковых воздушных змеев и дельтапланеризма, а парафойл был приспособлен для парашютного спорта и парапланеризма. |
The Rogallo wing was adapted for stunt kites and hang gliding and the parafoil was adapted for parachuting and paragliding. |
Сборная Катара по парашютному спорту выступает ежегодно в Национальный день Катара и на других крупных мероприятиях, таких как чемпионат мира по гандболу 2015 года. |
The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
На том же мероприятии были сделаны многослойные парашютные скафандры, которые включали костюмы де Гайардона, Попова и Рэггса. |
At the same event, multiple-formation wingsuit skydives were made which included de Gayardon's, Popov's, and Raggs' suits. |
В истории действий 509-го парашютно-пехотного батальона военного времени под названием стой в дверях! |
In a history of the 509th Parachute Infantry Battalion's wartime actions titled Stand in the Door! |
Хотя парашютные спасательные операции в то время официально не были разрешены, PJs считает это рождением парареска ВВС. |
Although parachute rescues were not officially authorized at the time, this is considered by PJs to be the birth of Air Force pararescue. |
Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии. |
The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. |
Целью 1-й парашютной бригады был мост Примосоле, пересекающий реку Симето к югу от Катании. |
The 1st Parachute Brigade's objective was the Primosole bridge, crossing the Simeto River, south of Catania. |
3-й парашютный батальон пострадал больше всех во время разбросанного десантирования, и только несколько человек из них прибыли на мост. |
The 3rd Parachute Battalion had suffered the worst in the scattered parachute drop, and only a few of their men had arrived at the bridge. |
Не имея никакой командной структуры, они были прикреплены к 1-му парашютному батальону, чтобы помочь защитить мост. |
With no command structure, they were attached to the 1st Parachute Battalion to help defend the bridge. |
После того как парашютная бригада отступила, силы Оси собрались на мосту. |
After the parachute brigade withdrew, the Axis forces gathered at the bridge. |
Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции. |
Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position. |
Главный перевязочный пункт, который продолжал действовать и после захвата, был освобожден 2-м парашютно-десантным батальоном. |
The main dressing station, which had continued to operate after being captured, was liberated by the 2nd Parachute Battalion. |
Все парашютные войска должны были пройти двенадцатидневный курс парашютной подготовки в парашютной школе № 1 на Кольцевой автодороге Королевских ВВС. |
All parachute forces had to undergo a twelve-day parachute training course at No. 1 Parachute Training School, RAF Ringway. |
Несмотря на эти неудачи, 250 оставшихся в живых бойцов 1-го парашютно-десантного батальона захватили мост целым и невредимым. |
Despite these setbacks, the 250 surviving men of the 1st Parachute Battalion captured the bridge intact. |
Вернувшись в Англию в сентябре 1944 года, Пирсон сдал командование 8-м парашютным батальоном из-за плохого самочувствия. |
On his return to England in September 1944, Pearson surrendered command of the 8th Parachute Battalion due to ill health. |
Немцы оказали некоторое сопротивление штурму 156-го парашютно-десантного батальона, но вскоре отступили. |
The Germans put up some resistance to the 156th Parachute Battalion's assault, but withdrew soon after. |
В 1981 году она была награждена дипломом поля Тиссандье от FAI за свои заслуги в парашютном спорте. |
In 1981, she was awarded the Paul Tissandier Diploma by the FAI for her services to parachuting. |
На планере и парашютном десанте было доставлено 3342 тонны боеприпасов и других припасов. |
3,342 tons of ammunition and other supplies were brought by glider and parachute drop. |
505-й парашютно-пехотный полк оборонялся от немецких атак в Хорсте, Графвегене и Ритхорсте. |
The 505th Parachute Infantry Regiment defended against German attacks in Horst, Grafwegen and Riethorst. |
Британские и канадские инженерные части переправили войска через Рейн, прикрываемые польским 3-м парашютным батальоном на северном берегу. |
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine, covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank. |
Во время Второй мировой войны почти все производство нейлона было передано военным для использования в парашютах и парашютном шнуре. |
During World War II, almost all nylon production was diverted to the military for use in parachutes and parachute cord. |
В Люфтваффе также действовали подразделения парашютно-десантных войск Fallschirmjäger. |
Eventually, Mary gets sick of being a roadie and is dumped in Miami. |
Скиапарелли разбился на поверхности, но он передал ключевые данные во время своего парашютного спуска, поэтому испытание было объявлено частичным успехом. |
Schiaparelli crashed on surface, but it transmitted key data during its parachute descent, so the test was declared a partial success. |
Он был выбран и прошел 40-дневную парашютно-десантную подготовку со своим авиакрылом NCC на аэродроме Пинджор и в аэроклубе. |
He was selected and underwent a 40-day paratrooping training with his NCC Air Wing unit at Pinjore Airfield and Flying Club. |
Если клуб возвращается в Премьер-лигу в течение периода выплаты парашюта, то он больше не получает парашютных выплат. |
If a club is promoted back to the Premier League during the parachute payment period, then it no longer receives parachute payments. |
EFL также управляет Парашютной платежной системой в рамках лиг EFL и Национальной Лиги. |
The EFL also operates a Parachute Payment system within the EFL Leagues and the National League. |
Клубы в рамках EFL, которые не имеют права на парашютные выплаты, получают солидарную выплату. |
Clubs within the EFL who are not eligible for Parachute Payments receive Solidarity Payments. |
По этому случаю парашютная бригада отмечала 60-й день подъема. |
The Parachute Brigade was celebrating the 60th Raising Day on the occasion. |
Техника быстрой посадки для скоростных крыльев аналогична той, что используется в парашютном спорте. |
The fast landing technique for speed wings is similar to that used in parachuting. |
Современные технические стандарты на изготовление шнура для использования в парашютах публикуются Ассоциацией Парашютной промышленности. |
Current technical standards for the manufacture of cord for use in parachutes are published by the Parachute Industry Association. |
Другое применение парашютного шнура заключается в нанизывании ударных инструментов с молотком, таких как ксилофон, маримба или вибрафон. |
Another use of parachute cord is in the stringing of mallet percussion instruments, such the xylophone, marimba, or vibraphone. |
Дополнительные виды применения парашютного шнура заключаются в изготовлении таких предметов, как ремешки, ремни, собачьи поводки, четки и брелки. |
Additional uses for parachute cord are in the manufacture of items such as lanyards, belts, dog leashes, rosaries, and key chains. |
Следующим его командованием, с 1995 по 1997 год, была 1-я бригада 82-й воздушно-десантной дивизии, сосредоточенная в 504-м парашютно-пехотном полку. |
His next command, from 1995 to 1997, was the 1st Brigade, 82nd Airborne Division, centered on the 504th Parachute Infantry Regiment. |
Воздушно-десантная бригада имеет два парашютных батальона и три роты специального назначения. |
The Airborne Brigade has two parachute battalions and three Special Forces companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выброска парашютным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выброска парашютным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выброска, парашютным, способом . Также, к фразе «выброска парашютным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
