Выдавать оценку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: issue, extradite, betray, give away, rat, give, produce, distribute, hand out, tell
выдавать свидетельство о смерти - certify a death
выдавать в виде кредита - issue in the form of credit
выдавать ошибку - producing an error
выдавать кредиты - to lend
выдавать на руки - hand out
будет выдавать - will issue
выдавать квитанцию [расписку] - to give a receipt
выдавать себя за отправителя (сообщения) - impersonate the transmitter
выдавать ссуду под залог документов - lend against documents
проходы будут выдаваться - passes will be issued
Синонимы к выдавать: вручать, высказываться, изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой
являть собой заниженную оценку - be under estimate
включая оценку соответствия - including conformity assessment
затрудняет оценку - makes it difficult to assess
дали высокую оценку руководства - commended the leadership
координировать оценку - coordinate evaluation
обеспечивает оценку - provides an assessment
производит оценку - produces estimates
на оценку - towards assessing
определяют оценку - define evaluation
осуществляет оценку - carries out evaluation
Синонимы к оценку: отношение, суд, цена, мнение, анализ, показатель, впечатление, стоимость, понимание
Z-счет это математический инструмент, который помогает получить количественную оценку такой уверенности в наличии последовательных серий прибылей и убытков. |
The Z-Score is a mathematical tool which helps us to quantify the level of such confidence of consecutive wins or losses for a trading strategy. |
Impersonate a soldier - for this plant. |
|
Он уже прошел через экспертную оценку и предыдущий раунд FAC. |
Has already gone through a peer review and a previous FAC round. |
Комитет дал высокую оценку усилиям радиосекции и службы новостей Департамента. |
The Committee recognizes the distinct effort made by the Department's Radio and Central News Service. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Критические когда я думаю, что-то неправильно, но я также знаю, когда высокую оценку работе, хорошо. |
Critical when I think something is wrong but I also know when to praise the work is well done. |
В действительности подход, учитывающий расходы на замещение, предусматривает оценку расходов на замещение благ или услуг. |
The replacement cost approach involves actually estimating what it would cost to replace a good or service. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
В то же время следует ужесточить оценку и мониторинг существующих партнерств, с тем чтобы оперативно выявлять проблемы и вносить коррективы. |
At the same time, the assessment and monitoring of current partnerships should be enhanced so as to identify problems promptly and make corrections. |
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации. |
To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;. |
Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. |
Когда я стараюсь не выдавать секрет Элли, у меня начинается изжога, а это очень мучительно. |
Sorry, man. when i try to keep a secret from ellie, I-i get heartburn, and just, it hurts so bad. |
Denny had a private dealer appraise the rock. |
|
You're getting our house appraised? |
|
Пуаро заметил: - Тем более неосмотрительно со стороны мисс Гриер выдавать свои планы. |
Therefore, Poirot said, even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did. |
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента. |
I won't impersonate a federal agent again. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Она так отчаялась подружиться с кем-то, что стала выдавать себя за смертельно больную, таким образом став частью отзывчивого сообщества. |
She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community. |
У него забрали телефон, пока он не исправить свою оценку по испанскому, но я просто пошатаюсь возле спортивной площадки, пока его тренировка по кикболу не закончится. |
He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over. |
Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего? |
Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder's height? |
потому что тогда ты выпрашиваешь оценку, которой не достоин, и получаешь её, то это будет не честно по отношению к тем, кто ее не выпрашивал. |
because it means you're asking for a grade you shouldn't get. Because if you got it, it wouldn't be fair to everyone who didn't grade grub. |
Я не высчитываю среднюю оценку. |
I don't grade on a curve. |
По вечерам мы восседали на них как короли и уже собирались выдавать их напрокат. |
In the evening we used to sit in them like lords, and intended later on to let them out by the hour. |
Это инопланетяне, которые учатся выдавать себя за землян. |
These are some kind of aliens learning to pose as humans. |
There was no point in giving up before he was found out. |
|
Твоя команда проваливает миссию, ты получаешь плохую оценку. |
Your team fails mission objectives, you get a bad score. |
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
Она должна была дважды подумать, прежде чем выдавать такую сумму тому, кто был в компании с озлобленной подругой. |
She had to think twice about handing over that amount of money to someone who was being accompanied by an angry friend. |
I mean this is sports bar, right? |
|
Ну, это когда я делаю оценку тому, сколько это примерно будет стоить, потом заказчик беседует с другими строителями о том, сколько те думают это стоит. |
Well, that's when I put in an estimate on how much it's gonna cost, then they talk to other builders about how much they think it's gonna cost. |
Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом. |
I may smack you around every once in a while, but I'm still your brother. |
Я просмотрела вашу экспертную оценку сегодня утром. |
I looked at your assessments this morning. |
И как патентное бюро может выдавать эти мошеннические патенты одной из самых влиятельных организаций в американском правительстве? |
And how could the patent office then assign these fraudulent patents to some of the most powerful institutions in American government? |
Несмотря на высокую оценку ботаников, к 1900 году было продано всего около 6000 экземпляров английских изданий. |
Despite being well praised by botanists, only about 6,000 copies of the English editions had been sold by 1900. |
На Metacritic он имеет оценку 79 из 100 на основе 6 отзывов. |
On Metacritic, it has a score of 79 out of 100 based on 6 reviews. |
Фильм получил высокую оценку критиков, и Капур получила свою четвертую номинацию на лучшую женскую роль в кино. |
The film was critically praised, and Kapoor received her fourth Filmfare Best Actress nomination. |
Университетские чиновники также разрешили студентам, если они захотят, сокращать свою семестровую курсовую работу и по-прежнему получать оценку. |
University officials also allowed students, if they chose, to abbreviate their semester coursework and still receive a grade. |
Он получил оценку по шкале опасности 3,5 от американской лавинной Ассоциации. |
It received a 3.5 danger scale rating by the American Avalanche Association. |
Лебайи продолжает, что детские ню даже появились на викторианских рождественских открытках, подразумевая совершенно другую социальную и эстетическую оценку такого материала. |
Lebailly continues that child nudes even appeared on Victorian Christmas cards, implying a very different social and aesthetic assessment of such material. |
В результате своего выступления в кабаре, получившего высокую оценку критиков, Харрис был назван лучшим хедлайнером в роли ведущего программы GuestStarCasting. |
As a result of his critically acclaimed performance in Cabaret, Harris was named the top-drawing headliner in the role of the Emcee by GuestStarCasting. |
По состоянию на 21 февраля 2010 года фильм имеет оценку 50 баллов из 100 по шкале обзора агрегированного сайта Metacritic, основанного на 7 отзывах. |
As of 21 February 2010, the film has a score of 50 out of a scale of 100 on the review aggregate website Metacritic, based on 7 reviews. |
Обзор агрегирующий сайт Metacritic сообщает нормализованную оценку 71% на основе 4 отзывов. |
Review aggregating website Metacritic reports a normalized score of 71% based on 4 reviews. |
На Metacritic альбом имеет оценку 68/100, основанную на 9 отзывах. |
On Metacritic, the album holds a score of 68/100 based on 9 reviews. |
Роман также получил высокую оценку критиков и получил Мемориальную премию Томаса Джефферсона за лучшую Южную книгу года. |
The novel also received critical praise and won the Thomas Jefferson Memorial Award for the best Southern book of the year. |
Архетип Аполлона предпочитает мышление чувству, дистанцию близости, объективную оценку субъективной интуиции. |
The Apollo archetype favors thinking over feeling, distance over closeness, objective assessment over subjective intuition. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 77, основанную на 32 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 77, based on 32 reviews. |
Кроме того, каждое возможное решение для линейной программы дает оценку оптимального значения целевой функции ее двойника. |
Additionally, every feasible solution for a linear program gives a bound on the optimal value of the objective function of its dual. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
В Японии четыре рецензента для Famitsu дали ему оценку 22 из 40. Mega Drive Advanced Gaming похвалил игру, дав ей оценку 89%. |
In Japan, four reviewers for Famitsu gave it a score of 22 out of 40. Mega Drive Advanced Gaming praised the game, giving it a score of 89%. |
Выпуск №4 получил среднюю оценку 8,6 / 10 на основе 17 отзывов критиков о комиксах Roundup. |
Issue #4 received an average score of 8.6/10 based on 17 reviews from critics on Comic Book Roundup. |
Анализ стабильных изотопов из ледяных ядер Гренландии дает оценку начала и конца более молодых дриас. |
Analyses of stable isotopes from Greenland ice cores provide estimates for the start and end of the Younger Dryas. |
Consumer Reports снова провела тесты с исправленным macOS и отменила свою первоначальную оценку. |
Consumer Reports performed the tests again with a patched macOS, and retracted its original assessment. |
Большинство досок в Индии дают необработанные оценки, полученные студентами, а некоторые не дают и дают только оценку, полученную студентом. |
Most boards in India give the raw marks obtained by the students, through some do not and only give the grade attained by the student. |
Все курсовые экзамены и зачеты должны быть сданы в то время, когда каждый из них дается, так как нет повторений, повторений или апелляций на оценку. |
All course examinations and zachot tests must be passed at the time each is given, as there are no repeats, resits or grade appeals. |
Если эта оценка теперь устарела, должен ли я ее непосредственно отредактировать или запросить повторную оценку, или что? |
If that assessment is now outdated, should I edit it directly, or request a reassessment, or what? |
На основе этих двух мотиваций можно построить комбинированную рейтинговую оценку сходства и рейтинг настроений для каждого элемента-кандидата. |
Based on these two motivations, a combination ranking score of similarity and sentiment rating can be constructed for each candidate item. |
Их подход включал оценку рисков и управление рисками в отношении домашней птицы, что привело к сокращению случаев инфицирования в два раза. |
Their approach included risk assessment and risk management of poultry, which resulted in a reduction of infection cases by one half. |
Если быть точным, TJive, вы удалили ссылку на оценку истории AP репортером СМИ для The New York Times. |
To be precise, TJive, you removed the link to an evaluation of the AP story by the media reporter for The New York Times. |
Успех справедливых многопартийных выборов в Бенине получил высокую оценку на международном уровне. |
The success of the fair multi-party elections in Benin won praise internationally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдавать оценку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдавать оценку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдавать, оценку . Также, к фразе «выдавать оценку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
