Высказывать свое отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высказывать свое отношение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
define the position
Translate
высказывать свое отношение -

- высказывать [глагол]

глагол: speak, give, pass, state, give voice to, vent, ventilate, bring out, vocalize, spit

словосочетание: give mouth

- свое [местоимение]

местоимение: their, his, my, our

- отношение [имя существительное]

имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference



то есть как будто действительно существует какой-то реальный смысл в том высказывании, которое имеет отношение к реальному миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ie as if there actually exists some real meaning in that statement which is relevant to the real world.

Критические замечания высказывались подчас в отношении процедуры натурализации, которая рассматривается в качестве слишком длительной и чересчур селективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticism has also sometimes been levelled against the naturalization procedure, which is deemed to be too long and too selective.

Дали был возмущен высказываниями, которые он считал унизительными по отношению к своей жене Гале, и разорвал отношения со своей семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalí was angered by passages which he considered derogatory towards his wife Gala and broke off relations with his family.

Утверждать, что Путин в нравственном отношении стоит на одной ступени со Сталиным, не просто ошибочно: такие высказывания умаляют величину жертвы людей, погибших во времена сталинской тирании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To argue that Putin is the moral equivalent of Stalin is not only misleading, but it trivializes the victims of Stalin’s tyranny.

Я не в том положении, чтобы высказывать свои чувства по отношению к мистеру Кейсобону. В лучшем случае это будут восхваления облагодетельствованного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not in a position to express my feeling toward Mr. Casaubon: it would be at best a pensioner's eulogy.

Это неизбежно вызывает активные высказывания в отношении того, что представляет собой свобода выражения и существуют ли разумные границы или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has invariably precipitated strong views on what constitutes freedom of expression and whether or not there are reasonable limits.

Например, абсолютно нормально критиковать государственную власть, но при этом недопустимо публиковать ненавистнические высказывания в отношении группы людей только по расовому признаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, it is generally okay to criticize a nation-state, but not okay to post malicious hateful comments about a group of people solely based on their ethnicity.

В отношении пункта 2 высказывалось общее мнение о том, что случаи дачи заведомо ложных показаний должны преследоваться в уголовном порядке Международным уголовным судом, а не национальными судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As regards paragraph 2, it was widely held that cases of perjury should be prosecuted by the international criminal court rather than by national courts.

В различных докладах и организациях высказывались предположения о том, что полная политика в отношении улиц может улучшить здоровье населения путем поощрения ходьбы и езды на велосипеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of reports and organizations have suggested that complete streets policies could improve public health by promoting walking and bicycling.

По мнению прокуратуры Нидерландов, оскорбительные высказывания караются голландским законодательством только в том случае, если они приравниваются к дискриминации в отношении определенной группы лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Dutch public prosecution office, offensive remarks are only punishable by Dutch law if they equate to discrimination against a particular group.

При обсуждении будущих возможностей высказывались предложения в отношении проведения второго Международного года и второго Десятилетия инвалидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the discussion of future possibilities suggestions have been made for both a second International Year and a second Decade of Disabled Persons.

Насколько мне известно, сенатор никогда не высказывал публично своей позиции в отношении Акта содействия коммерциализации космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To my knowledge, the senator has never commented publicly about his stance on any Space Commercialization Promotions Act.

Такие высказывания иллюстрируют печальную правду об американо-российских отношениях: гораздо легче ставить препоны, нежели двигаться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This illustrates a sad truth about U.S-Russia relations: it is far easier to obstruct than to move forward.

Этот вопрос о том, где высказывается мнение Рэнди, не имеет отношения к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue of where Randi's opinion is voiced is beside the point.

Однако никаких подобных взглядов не высказывалось в отношении лесбиянства, которое в Англии, в отличие от половых актов между мужчинами, никогда не было незаконным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, no such views were expressed with regard to lesbianism, which in England, unlike sexual acts between men, has never been illegal.

Им платят, когда они доносят на людей, проявляющих нелояльность по отношению к «Исламскому государству» или высказывающихся против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are paid to inform on people who are disloyal or speak out against the Islamic State.

Мы не будем поддаваться влиянию тех предположений, которые высказываются в отношении этого дела».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall not be following up on the observations that are made about this.”

Люди должны чувствовать себя комфортно, высказываясь и осознавая свои возможности в отношении отчетности, а также переоценки персонала исправительных учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals need to feel comfortable with speaking out and need to be aware of their options in regards to reporting, as well as a reassessment of correctional staff.

Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes.

Но если вы считаете, что эти материалы нарушают наши правила в отношении дискриминационных и ненавистнических высказываний, сообщите об этом YouTube одним из следующих способов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if you feel that content violates our hate speech policy, report it to YouTube for review in one of the following ways.

На собрании жителей города все высказывали своё отношение по поводу возросшей опасности, с которой им всем пришлось столкнуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a Neighborhood Watch meting the next night, residents voiced their concerns over the increasing dangers their community faced.

Высказывалось предположение, что отношения между Тернером и Олвером были напряженными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that relations between Turner and Olver were tense.

Высказывания Бэннона о том, что он сыграл главную роль в победе Трампа на выборах, отравили отношения между этими двумя мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suggestions by Bannon that he played a major role in Trump’s election victory were poisonous to the relationship between the two men.

Зона оповещения ПВО КНР в Восточно-Китайском море и ее жесткие высказывания и действия в отношении островов и морских территорий, на которые претендует Пекин, нацелены на то, чтобы создать этот новый контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beijing’s East China Sea ADIZ and its tough words and deeds relating to islands and bodies of water it claims are all about creating this new context.

Именно сейчас в отношении такого рода вещей в WP высказывается много критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thee is a good deal of criticism of WP just now about this sort of thing.

Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter.

Леонтьев известен своей близостью к российским властям, и его высказывания на телевидении вызвали у многих предположения о том, что он отчасти выражал и их отношение к данной встрече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leontyev is known for his proximity to Russian authorities, and his TV remarks left many assuming that he was partly expressing their general position on this meeting.

В многочисленных газетных статьях, опубликованных о сакли, высказывались предположения о ее отношениях с Рузвельтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous newspaper articles published about Suckley have speculated about her relationship with Roosevelt.

Из-за его громких высказываний полиция дважды проводила расследование в отношении Бонаца, обвиняя его в пособничестве евреям и в том, что он открыто критиковал Гитлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of his vocal opinions, Bonatz was investigated twice by the police, who accused him of aiding Jews and being openly critical of Hitler.

Хотя причины этого остаются неясными, высказывались предположения, что причиной ее замены послужило собственническое отношение Кумара к Бхарти и ее ребяческая натура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the reasons remain unclear, it was speculated that Kumar's possessiveness over Bharti and her childish nature were the cause of her replacement.

Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum.

Я не высказываю суждения по поводу работы частных компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not pass judgment on the workings of private businesses.

Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the deference he showed towards his company commander told Fred something.

Он всегда корил ее тем, что она слишком фамильярна со слугами, она же считала его высокомерное отношение к простым людям глупым, черствым и бессмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found her too familiar, she found him stupidly insentient, tough and indiarubbery where other people were concerned.

Какими были его отношение с Чадом Паркманом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was his relationship with Chad Parkman?

Высказывание о том, как ты разрушил мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An observation on how you destroyed my life.

Что вполне совместимо с его высказыванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is not inconsistent with evaluation he expressed.

Даин Уорис в присутствии отца не высказывал своего мнения, хотя девушка от имени Джима умоляла его говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dain Waris in his father's presence would offer no opinion, though the girl entreated him in Jim's name to speak out.

И какое Физер имеет к этому отношение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how Feather is related to all this.

Государство не может запрещать высказывать мысль до того, как она была обнародована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication.

Мы не высказываем предположений, мы учёные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't guess. We're scientists.

Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter.

В преступлениях горячих Линда высказывает идею, что черепахи будут охлаждаться ветряными мельницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 'Crimes of the Hot', Linda expresses the idea that turtles will be cooled off by windmills.

Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general.

Оставшись одна, Лиза высказывает свое недовольство помолвкой; ее взволновал романтический вид молодого человека в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alone, Liza voices her unhappiness with her engagement; she has been stirred by the romantic look of the young man in the park.

Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless.

Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations.

Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship.

Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant.

Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis.

Это намеренное пренебрежение предметом статьи и неверное истолкование чужого высказывания не является добросовестностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This deliberate disparging of the article's subject and misinterpretation of other's statement is not good faith.

Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life.

Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products.

Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second group comprises his supposed deathbed utterances.

Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dismissive and contemptuous of the community and of process.

а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article.

Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s.

Однако это становится проблематичным в английском языке, когда высказывание требует наличия прилагательной формы названия страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This becomes problematic in the english language, though, when a statement calls for an adjective form of the country name.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высказывать свое отношение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высказывать свое отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высказывать, свое, отношение . Также, к фразе «высказывать свое отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information