Высокопоставленное чиновничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высокопоставленное чиновничество - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high-level officialdom
Translate
высокопоставленное чиновничество -

- чиновничество [имя существительное]

имя существительное: officialdom, officialism



К негодованию многих высокопоставленных чиновников с амбициями и собственными корыстными намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the sorrow of many ranking officers with ambitions or personal axes to grind.

Его родственники утверждают, что его преследовали высокопоставленные персоны из Ватикана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His relatives claim he was being persecuted by persons high up in the Vatican.

Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл-Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which high-ranking official in National City has access to nuclear missile launch sites.

Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website.

В Пакистане разбился самолет ВВС с 17 человеками на борту, включая командующего ВВС страны Мушафа Али Мира и несколько других высокопоставленных должностных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Pakistan, an air force plane crashed with 17 people aboard, including the country's air force chief, Mushaf Ali Mir, and several other top-ranking officials.

Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.

На прошлой неделе цены на нефть достигли своего максимума за последние два года на фоне антикоррупционных чисток в рядах высокопоставленных чиновников и членов королевской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global oil prices broke above two-year highs last week in the wake of a shock anti-corruption purge of Saudi royals and senior officials.

Выступив против своего босса, Стефанович заявил, что расследовать надо правонарушения самой Ляпуант, о чем рассказал один высокопоставленный ооновский чиновник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning the table on his boss, Stefanovic said Lapointe herself should be investigated for wrongdoing, according to a senior U.N. official.

Бывшие высокопоставленные чиновники США обеспокоены тем, как администрация Трампа уступает Кремлю политические позиции в Сирии, практически ничего не получая взамен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former senior U.S. officials are vexed by how the Trump administration is ceding political ground on Syria to the Kremlin for almost nothing in return.

Высокопоставленный представитель администрации отметил, что этот план был разработан не в ответ на недавние действия России, а является составной частью более масштабных усилий американского руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The senior administration official acknowledged that the plan wasn’t in response to recent Russian action, and characterized it as a broader administration effort.

Думаю, лучше сказать высокопоставленные источники в правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erm, I think I'll say senior government sources.

Так пусть же люди высокопоставленные не презирают невежества черни, а простой народ не поносит пороков аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let those of high life, therefore, no longer despise the ignorance of their inferiors; nor the vulgar any longer rail at the vices of their betters.

У вас, должно быть, высокопоставленные друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have friends in some very high up places, Mr. Kane.

Высокопоставленный представитель полиции заявил, что будет незамедлительно осуществляться проверка всех ферм и подсобных помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'A senior police spokesman announced 'that a systematic search of farms and outbuildings 'will be instigated immediately.'

Потому что она высокопоставленная судья, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because she's a high profile judge, sir.

Сегодня под арестом оказались высокопоставленные агенты ФБР, подозреваемые в связи с серией ограблений банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrests were made today tying upper-level FBI agents to a series of local bank robberies.

Высокопочитаемое третье место, с минус 8, Кэтрин Райан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A highly creditable third place, with minus eight, Katherine Ryan.

Но очень могущественные, и очень высокопоставленные чиновники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But very powerful, very senior officials.

Должно быть у тебя есть высокопоставленные друзья, Бэгвелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must have friends in high places, Bagwell.

Высокопоставленных гостей ожидали в Прадо к 11 утра и поэтому район был оцеплен Национальной гвардией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The royal party was scheduled to appear at the Prado at exactly 11:00 A.M., and the streets around the Prado had been roped off by the Guardia Civil.

Ты высокопоставленный капитан полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a highly decorated New York City Police captain.

Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область без вооруженного эскорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No flag officer shall beam into a hazardous area without armed escort.

В 1901 году, во время визита в Калькутту, он женился на 14-летней Мриналини, дочери Бхупала Чандры Боуза, высокопоставленного чиновника на государственной службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1901, on a visit to Calcutta, he married 14-year-old Mrinalini, the daughter of Bhupal Chandra Bose, a senior official in government service.

Многие вольнодумцы, демократы и высокопоставленные лица эпохи Хорти были тайно арестованы и без суда и следствия интернированы во внутренние и внешние ГУЛАГи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many freethinkers, democrats, and Horthy-era dignitaries were secretly arrested and extrajudicially interned in domestic and foreign Gulags.

Он часто используется Императорским Домом Японии, премьер-министром Японии, высшими руководителями японского правительства и высокопоставленными бизнесменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often used by the Imperial House of Japan, the Prime Minister of Japan, senior Japanese government leaders, and high-level executive businessmen.

Шоу было успешным, привлекая высокопоставленных гостей, включая тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер, Джорджа Харрисона и Ринго Старра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show was successful in attracting high-profile guests including then-Prime Minister Margaret Thatcher, George Harrison and Ringo Starr.

Это право было предоставлено высокопоставленным нищим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-ranking begs were granted this right.

В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth.

Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots.

Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art.

Два высокопоставленных соратника бен Ладена категорически отрицают существование каких-либо связей между Аль-Каидой и Ираком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two senior bin Laden associates have adamantly denied that any ties existed between al Qaeda and Iraq.

Мункэ выплачивал этим купцам все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Möngke paid out all drafts drawn by high ranking Mongol elites to these merchants.

Его до сих пор носят по государственным праздникам некоторые высокопоставленные лица как в Великобритании, так и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is still worn today on state occasions by certain dignitaries both in the UK and abroad.

Высокопоставленные офицеры из Гватемалы также посещали курсы допросов в Тель-Авиве-также на средства USAID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-ranking officers from Guatemala also attended courses in interrogation in Tel-Aviv – also with funds from USAID.

Ни одна из крупных фирм Уолл-Стрит не инвестировала в него, и несколько высокопоставленных руководителей этих фирм подозревали, что его операции и претензии не были законными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the major Wall Street firms invested with him, and several high-ranking executives at those firms suspected his operations and claims were not legitimate.

Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination.

Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate.

Помимо национальных властей и деятелей, Вануату также имеет высокопоставленных людей на уровне деревень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides national authorities and figures, Vanuatu also has high-placed people at the village level.

Пик налоговой карьеры Опельта пришелся на 1839 год, когда он стал высокопоставленным членом Земского совета в Дрездене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peak of Opelt's tax-auditing career was in 1839, during which he became a high-ranking member of the county council in Dresden.

Ему помогает заместитель директора, который является самым высокопоставленным гражданским лицом в АНБ / СБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarbell traveled the country meeting with and interviewing people who had known Lincoln—including his son Robert Todd Lincoln.

В этот список включены только высокопоставленные федеральные чиновники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only high-level federal officials are included in this list.

Именно в этот момент Клейст тайно посетил Великобританию и обсудил ситуацию с британской МИ-6 и некоторыми высокопоставленными политиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this particular moment, Kleist visited Britain secretly and discussed the situation with British MI6 and some high-ranking politicians.

В большинстве Вики-записей высокопоставленных людей обычно есть раздел критики/споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's generally a criticisms/controversies section in most high profile people's wiki entries.

Ее отец был высокопоставленным сотрудником КГБ, работавшим в советском посольстве в Найроби, Кения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father was a senior KGB official employed in the Soviet embassy in Nairobi, Kenya.

Мензис встретился с мэром и высокопоставленными лицами в отеле Вуллонгонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Menzies met with the Mayor and dignitaries in the Wollongong Hotel.

Утверждение о том, что Коперник был немцем, было важно для высокопоставленных нацистских историков и является неотъемлемой частью спора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asserting that Copernicus was a German was important to high-level Nazi historians and is an integral part of the dispute.

Джозеф Канепа, комиссар Гибралтарской полиции, был следующей высокопоставленной фигурой, давшей показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Canepa, commissioner of the Gibraltar Police, was the next senior figure to testify.

С другой стороны, есть высокопоставленные ламы, которые предупреждали о его опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, there are high-levels Lamas who have warned of its dangers.

Они охраняли правительственные здания, допрашивали высокопоставленных государственных служащих и арестовали до 10 000 чешских коммунистов и немецких граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens.

Высокопоставленные члены НСДАП неодобрительно смотрели на его мать-наполовину еврейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-ranking members of the NDSAP looked disapprovingly upon his half-Jewish mother.

Менее высокопоставленные чиновники были более расходным материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less-senior officials were more expendable.

Многие из них, ветераны 8-летней войны и ныне высокопоставленные генералы, составляют ядро сегодняшнего командования IRIAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of them, veterans of the 8 year war and nowadays senior generals, form the core of today's IRIAF command.

И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role.

Два российских высокопоставленных члена командного состава, Сухомлинов и Янушкевич, оба имеют вики-страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Russian high ranking members of the command staff, Sukhomlinov and Yanuskevich, both have wiki pages.

Высокопоставленные гражданские и военные чиновники также были удалены из города, чтобы дождаться изучения их индивидуальных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High civilian and military officials were also removed from the city, both to await study of their individual cases.

Тем временем президент Реувен Ривлин и другие высокопоставленные сановники были переведены на ПЕРВОКЛАССную коммерческую службу в Эль-Аль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the President Reuven Rivlin and other high-ranking dignitaries are relegated to El Al first-class commercial service.

14 сентября 1985 года шила и 15-20 других высокопоставленных чиновников внезапно покинули Раджнишпурам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 14, 1985, Sheela and 15 to 20 other top officials abruptly left Rajneeshpuram.

Высокопоставленные представители обеих организаций, скорее всего, будут подвергнуты полицейским допросам с осторожностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senior representatives of both organisations are likely to face police interviews under caution.

Бывшие высокопоставленные военные и силовики были осуждены и приговорены по новым делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former high-ranking military and security officers have been convicted and sentenced in new cases.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокопоставленное чиновничество». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокопоставленное чиновничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокопоставленное, чиновничество . Также, к фразе «высокопоставленное чиновничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information