Высоко в небе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко ценить - appreciate
высоко летать - fly high
высоко ценящий - highly appreciated
очень высоко - very high
удар высоко вверх - loft
держаться высоко - hold high
Лети высоко - fly high
ставить высоко - think highly
высоко котирующаяся ценная бумага - high priced security
клюзы высоко над поверхностью воды - bold hawse
Синонимы к высоко: в вышине, в поднебесье, на седьмом небе, тонко, на седьмое небо, на высокой ноте, там, за облаками, визгливо, пискляво
Антонимы к высоко: слабо
Значение высоко: Первая часть сложных слов.
перелагать в стихи - versify
в муках - in anguish
играть в шалости - play pranks
отдавать в частные руки - put in private hands
введение в оборот - introduction into circulation
шагать в ногу со временем - keep up to date
получать в подарок - receive as a gift
анкер в кирпичной кладке - brick anchor
прайс-лист в евро - euro price-list
руководящий уклон в негрузовом направлении - return-bound ruling grade
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
взятие живым на небо - rapture
небо грузовик - sky truck
голубое небо - blue sky
мягкое небо - soft palate
перемещать небо и землю - move heaven and earth
закрытое сплошной облачностью небо - overcast sky
облачное небо - sky overcast
бледно-голубое небо - pale blue sky
костное небо - bony palate
твердое небо - hard palate
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Высоко в небе огромные красные крылья широко распахнулись, и дракон нырнул вниз. |
In the distance, the red wings spread wide as the dragon plunged into a dive. |
Высоко в синем небе гудел самолет. - Сегодня? -спросил я Пат, когда мы дошли до ее парадного. |
High above us an aeroplane moved across the blue sky. To-day? I asked Pat outside the house door. |
Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская - вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс. |
Its summer abundant with warmth and sun, its winter with snow, highest in its heaven stood two stars: the shepherds' star, eventide Venus; and Mars -quivering, red. |
Это явление наблюдается, когда море спокойно, а атмосфера влажная и до того, как солнце поднимется слишком высоко в небе. |
The phenomenon is observed when the sea is calm and the atmosphere is moist and before the sun rises too high in the sky. |
Во дворе было прохладно, веяло сыростью, и, хотя в небе высоко над их головами еще пылал закат, тут уже сгущались сумерки. |
The court was very cool and a little damp, and full of premature twilight, although the sky, high up overhead, was still bright with sunset. |
Высоко в небе взлетают осветительные ракеты -серебристые и красные шары; они лопаются и осыпаются дождем белых, зеленых и красных звезд. |
Balls of light rise up high above it, silver and red spheres which explode and rain down in showers of red, white, and green stars. |
Однажды, еще до вскрытия реки, высоко в небе с громким гоготом пронесся на север клин диких гусей. |
Once, high in the air, looking for open water and ahead of the season, a wedged squadron of wild geese honked northwards. |
Высоко в небе показалась стая черных грифов. |
A flock of black vultures is seen flying afar off. |
Куры, расхаживающие перед крыльцом, внезапно закудахтали и бросились врассыпную, а по земле скользнула тень ястреба, высоко парившего в небе. |
Once, there was a warning chorus from the foraging hens and a wild rush for cover, as a hawk, high in the blue, cast its drifting shadow along the ground. |
The sun was terrifyingly high in the pale blue sky. |
|
Высоко в бледно-голубом безоблачном небе прошли несколько самолетов; Хоуард не понял, французские это самолеты или немецкие. |
High overhead a few aeroplanes passed on a pale blue, cloudless sky; he could not tell if they were French or German. |
В конце мая небо выцвело, и облака, всю весну державшиеся кучками высоко в небе, мало-помалу растаяли. |
In the last part of May the sky grew pale and the clouds that had hung in high puffs for so long in the spring were dissipated. |
Птицы летают высоко в небе. |
The birds are flying high in the sky. |
Бумажный змей высоко в небе! |
The kite's high in the sky! |
А вот и проповедь, начертанная высоко в небе, а солнце проходит через нее каждый год, и каждый год из нее выбирается живым и невредимым. |
There's a sermon now, writ in high heaven, and the sun goes through it every year, and yet comes out of it all alive and hearty. |
Да, - ответила Маргарет, - только высоко в небе можно услышать жаворонка. |
'No,' said Margaret; 'nothing but here and there a lark high in the air. |
Высоко в сверкающем синем небе они походили на волшебную летающую гроздь разноцветного винограда. |
They looked like a bunch of magic grapes flying high up in the blue sky. |
Высоко в небе раздался пронзительный крик ее ястреба, и Элизабет машинально подняла глаза. |
The shrill cry of her hawk high above the group forced Elizabeth to automatically glance up. |
Доктор возвращался домой. Он ехал по широчайшим асфальтовым улицам, которые были освещены ярче, чем залы, и цепь фонарей бежала над ним высоко в небе. |
As the doctor drove along the broad paved streets that were brighter than parlours, a chain of street lights rushed past the carriage. |
There's no city that we will not menace When we're up in the skies |
|
Миллионы звезд загораются высоко, в безоблачные ночи, как на земле, так и на небе . |
Tho’_a million stars light up from high, On cloudless nights, both earth and sky, . |
Высоко в небе заливались жаворонки, шахта в долине пыхтела паром почти неслышно. |
The larks were trilling away over the park, the distant pit in the hollow was fuming silent steam. |
Поскольку его видели люди, летящие высоко в небе, они сказали, что он был помещен в звезды. |
Because he was seen by men flying high in the sky, they said he was put in the stars. |
Никто не остановит нас, Когда мы так высоко в небе! |
No one can stop us When we're so High in the stratosphere! |
She's happy because soon she'll be flying high in the sky. |
|
Когда на плацу показались конные точки, шрапнели стали рваться высоко, по-журавлиному, в густом, обещающем снег небе. |
As the leading horsemen began trotting across the training-ground, shrapnel shells, like a flock of cranes, began bursting in the heavy, snow-laden sky. |
Высоко в небе разошлись облака, и бледный лунный свет отразился в волнах. |
Overhead, clouds parted and a thin wash of moonlight paled down. |
Играли звезды, сжимаясь и расширяясь, и особенно высоко в небе была звезда красная и пятиконечная - Марс. |
The stars glittered, contracting and broadening again, and especially high in the sky was Mars - red, five-pointed. |
А в августе высоко в небе прекрасные пышные каштаны, словно канделябры, протягивают над прохожим удлиненные, как свечи, конусы своих соцветий. |
And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra-wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms. |
Так высоко в небе земля выглядит чёрно-пурпурной, а по соседству с ней... много небесных чудес. |
The sky this far above the earth is purplish-black, and against that is... well, many heavenly wonders. |
Above the towers, on high, far away in the depths of the sky, the cries of little birds were heard. |
|
И подобно орлу твой дух высоко в небе и держим мы знамя и держим мы знамя держим мы знамя высоко |
And like an eagle her spirit is high in the sky and we are keeping the flag flying and we are keeping the flag flying We keep our flag flying high |
Выше макушек деревьев, В ночь на Рождество новая яркая звезда зажглась в небе высоко. |
Twas the night before Christmas, and above the woods, way up high, a new bright shiny star hung in the sky. |
Высоко-высоко в небе есть дворец, там, в стране снов, Сатана исполняет все тайные помыслы Апелоны. |
High up in the air is Apelone's dream castle, and there the Devil will fulfill all her secret wishes. |
Во время блицкрига Второй мировой войны англичанам часто приходилось прятаться и прятаться, прятаться в подвалах или еще где-нибудь, чтобы не быть взорванными высоко в небе фашистскими бомбардировщиками. |
In the Blitz of WWII, people in England often had to duck and cover, be in basements or otherwise, to avoid being blasted sky high by Nazi bombers. |
Как оказалось, Уолт Кемби сейчас высоко в небе, но для нас на земле остался кое-кто посимпатичнее. |
As it turns out, Walt Camby is 35,000 feet in the air right now, but we have somebody far prettier right here at sea level. |
И лететь высоко-высоко в небе, как те маленькие истребители, что так блестят на солнце, - сказала она. |
And go over and over in the sky like the little pursuit planes shining in the sun, she said. |
Достигнув Уиткросса, я зашагала по дороге, спиной к солнцу, жарко и высоко пылавшему в небе. |
Whitcross regained, I followed a road which led from the sun, now fervent and high. |
Хлынов первый обратил внимание на странный клубочек света высоко в небе. |
Khlinov was the first to call attention to a strange patch of light in the sky. |
Аррену показалось, что солнце потускнело, хотя оно стояло высоко в ясном небе. |
It seemed to Arren that the sun failed and dimmed, though it stood high in a clear sky. |
Ребята с наслаждением плескались в прохладных утренних волнах, когда со стороны Адлера высоко в небе послышалось далёкое гудение моторов. |
The boys were splashing delightedly in the cool waves when they heard the far-off hum of an airplane motor coming from the direction of Adler Airport . |
Высоко в небе над Ватиканом возникла искра размером с булавочную головку. |
High above Vatican City, a pinpoint of light appeared in the sky. |
Он увидел, как высоко в небе над Заливом яркими пятнами вспыхнули маленькие облачка. |
He saw the specks of Gulf clouds flame high in the air. |
Луна стояла уже высоко на небе. |
The moon was already high in the sky. |
Он вспоминает, как отключился и проснулся, обнаружив себя в полной тишине над облаками, с серебряной полосой, мерцающей высоко в далеком небе. |
He recalls blacking out and awakening to find himself in complete stillness above the clouds, with a silver band shimmering high in the distant sky. |
Солнце еще высоко в небе; прежде чем оно опустится за те снежные вершины и осветит иные страны, ты все узнаешь, а тогда и рассудишь. |
The sun is yet high in the heavens; before it descends to hide itself behind your snowy precipices and illuminate another world, you will have heard my story and can decide. |
Она названа в честь римской богини любви и красоты из-за того, как кротко и божественно она смотрится в небе. |
It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky. |
Твой смех серебряным колокольчиком звенит в свете дня, твоя улыбка - как завиток месяца в ночном небе! |
Your laughter bursting into daylight like silver. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky. |
Большой космический корабль в небе, так и подумала: Да! |
Great big spaceship overhead, I thought, Oh, yeah! |
Измерить давление тропопаузы, намагнитить окклюзии в небе. |
Barometricize the tropopause, magnetize occlusions in the sky. |
Это так высоко, как только можно... .. для почтового отделения. |
That's as high as high powers get... ..in the Post Office. |
На небе, и...я указал на мою биологическую мать и сказал. |
In the clouds, and, uh, I pointed at my birth mother and I said, |
Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку. |
Now, me, if I was up in the sky in a battleship, monitoring all Earth communications, I'd take that as a hint. |
However, I did find some slash marks on the roofs of their mouths. |
|
Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце. |
It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun. |
Как один из самых ярких объектов в небе, Венера была главным атрибутом человеческой культуры с тех пор, как существуют записи. |
As one of the brightest objects in the sky, Venus has been a major fixture in human culture for as long as records have existed. |
Чтобы сделать это действительно правдой, Юпитер поместил лебедя летящим, а Орла преследующим в небе. |
To make this really true, Jupiter put the swan flying and the eagle pursuing in the sky. |
Когда Солнце находится низко в небе, атмосферное рассеяние делает Солнце желтым, красным, оранжевым или пурпурным. |
When the Sun is low in the sky, atmospheric scattering renders the Sun yellow, red, orange, or magenta. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высоко в небе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высоко в небе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высоко, в, небе . Также, к фразе «высоко в небе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
