Выставить на продажу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставить - put
выставил - exposed
выставили - exposed
будет выставиться - will be setted
выставить кого-л. из комнаты - to huff smb. out of the room
выставить кого-л. с работы - to give smb. his marching orders
выставить личную информацию - expose personal information
выставить на продажу - to put up for sale
выставить одного боксёра против другого - pit one boxer against another
выставить ученика из класса за плохое поведение - send a pupil out for misbehaviour
Синонимы к выставить: очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
на расстояние - at a distance of
натягивать на колодку - last
на мгновение - For a moment
выставлять на позор - disgrace
находящийся на краю - on edge
обозначать шаг на месте - mark time
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
выгружаться на берег - unload
столик на колесиках - table on wheels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выставлен на продажу - put on sale
исключительное право на продажу - exclusive sale right
отправлять на продажу - send for sale
в качестве вознаграждения за продажу - as consideration for the sale
Вилла на продажу в Sierra Blanca - villa for sale in sierra blanca
откармливать птицу на продажу - plump fowls for sale
разрешение на продажу - permission to sell
ограничивает продажу - restricts the sale
права человека на продажу - human rights on the sale
официально разрешить продажу чего-л. - legalize the sale of smth.
Один французский коллекционер сказал, что выставит на продажу всю свою библиотеку. |
There's a famous collector from France who says he plans to auction off his library in a few days |
Начинаются рассуждения о том, кого Кристи выставит на продажу. |
Speculation begins on who Christie will put up on the block. |
Поскольку большая часть его денег была вложена либо в Ригли Компани, либо в Кабс, Уильям был вынужден выставить их на продажу. |
With most of his money tied up in either the Wrigley Company or the Cubs, William was forced to put the Cubs up for sale. |
Кроме того, когда Рогену исполнилось 16 лет, его отец потерял работу, а мать уволилась, заставив их выставить свой дом на продажу и переехать в значительно меньшую квартиру. |
Also when Rogen was 16, his father lost his job and his mother quit hers, forcing them to put their house up for sale and relocate to a significantly smaller apartment. |
Нам надо придумать календари, характеризующие наши машины, наподобие этих... Затем выставить их на продажу за 4,99 фунтов в киосках западного Лондона. |
We were each told to make a calendar featuring our cars, a bit like any of these, and then put it on sale for L4.99 at a top West London newsagent's. |
Конура стоимостью 20 миллионов наконец-то может выставиться на продажу. |
The $20 million doghouse can finally go on the market. |
Он был казнен за измену за попытку выставить королевские портреты на продажу на городской виселице. |
He was executed for treason for attempting to display royal portraits for sale on the town's gallows. |
Хорошо, почему бы тебе на выставить себя на продажу, раз уж оно на благое дело? |
All right, why don't you put yourself up for auction, then, if it's for a good cause? |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Наконец, в апреле 2002 года правительство решило сократить свою долю в VSNL с 53% до 26% и выставить ее на продажу частным предприятиям. |
Finally in April 2002, the government decided to cut its stake of 53% to 26% in VSNL and to throw it open for sale to private enterprises. |
У неё нет намерения и дом выставить на продажу? |
Is she thinking of putting the house up for sale as well? |
Прошло почти десять лет, но ни один музей, ни частный покупатель не мог заплатить такую цену, и тогда мужчина решил выставить Икарозавра на продажу с аукциона - шокировав тем самым мир палеонтологии. |
After nearly ten years, when no museum or private buyer met his price, the man put Icarosaurus up for sale at auction - a shock to the world of paleontology. |
Чтобы сопоставить цену продукта, сначала создайте заказ на продажу и выставите накладную по заказу. |
To match a price for a product, first create a sales order, and invoice the order. |
Перед тем как выставить Варяг на продажу, с него сняли всю военную технику, а также двигательные установки. |
Varyag had been stripped of any military equipment as well as her propulsion systems prior to being put up for sale. |
Ожидается, что Sony выставит серию на международную продажу и начнет ее продажи на рынке Mipcom в Каннах на следующей неделе. |
Sony was expected to take the series out for sale internationally and begin its sale effort at the Mipcom market in Cannes the following week. |
Он выставит его на продажу. |
After a while, it'll be up for sale. |
Или я могу выставить дом на продажу и переехать в дом поменьше. |
Or I-I guess I could put the house up and downsize into something smaller |
Вы выставите стол на продажу с поддельным декором? |
You would put it up for sale with the new brass... |
Иначе ты бы не стал подчищать баланс своего третьего по величине бизнеса по реструктуризации, если бы не собирался выставить его на продажу. |
Because you don't clean up the balance sheet of your third largest division six months after you restructure if you're not looking to put it on the market. |
Стоп:В зависимости от премии за продажу февральского опциона колл со страйком $115, защиту можно выставить в области 108-109 долларов. |
Stop: Depending on what premium one receives for selling the February $115 strike call against the stock, downside is protected to around the $108 – $109 area |
Зато у тебя есть разрешение на продажу алкогольных напитков. |
Well, you have the liquor license. |
Sell Stop — торговый приказ на продажу по цене Bid, равной или худшей, чем указанная в ордере. |
Sell Stop is a trade order to sell at a price equal to or lower than the order's Bid price. |
•… вход (ордер на продажу) размещается либо при пробое ценой нижней стороны клина, либо когда цена получает поддержку в верхней линии тренда. |
… the entry (sell order) is placed either when the price breaks below the bottom side of the wedge or the price finds resistance at the lower trend line. |
Прямой доступ к рынку (Direct market access – DMA) позволяет трейдерам выставлять ордера на покупку или продажу непосредственно в книге ордеров биржи. |
Direct market access (DMA) enables traders to submit buy or sell orders directly to the order book of an exchange. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
После добавления номенклатур в списке в заказ на продажу, сведения о каждой номенклатуре можно изменить при необходимости. |
After the items in the list are added to the sales order, the information about each item can be changed as needed. |
Например, можно добавить вычисляемый объект с формулой расчета комиссионных за продажу, которые могут быть разными в различных регионах. |
For example, you could add a calculated item with the formula for the sales commission, which could be different for each region. |
Чтобы включить сведения о ценах для заказов на продажу, выполните следующие действия. |
To enable price details for sales orders, follow these steps. |
Это лучшее время, потому что премия на продажу резко возрастает. |
It's the best of times because available premium for selling increases sharply. |
Или ради безопасности этого самого дрянного в мире местечка продолжить продажу своих сокровищ пьяной английской солдатне и толстым старикам-генералам. |
Or continue in safety to the armpit of the world, selling their treasures to drunken redcoats and fat old generals. |
Моя клиентка может быть и не на столько опытная чтоб следовать 1102 статье трудового кодекса, но в соответствии со статьей, она предотвращала продажу некачественных товаров. |
My client may not be sufficiently sophisticated to follow the letter of California Labor Code 1102, but she honored its spirit by preventing Onestop from pushing substandard products. |
Заодно смотрю, есть ли недвижимость на продажу. |
I also look for properties that are on sale. |
Well, if the evidence is just this one, That doesn't demonstrate intent to traffic and sell. |
|
Yes, and that robe is available for purchase in the gift shop. |
|
Но всё остальное на продажу. |
But everything else is for sale. |
Where was Barb's car for sale? |
|
Привез юную новобрачную (как они назвали меня) в Мэндерли и закатил на все графство бал, словно мы только и мечтали, что выставить себя напоказ перед целым светом. |
Bringing back his 'young bride', as it described me, to Manderley, and giving the dance, as though we wanted to display ourselves before the world. |
Вот почему я решил разбить вас на команды и выставить друг против друга в конкурсе моды. |
That is why I have decided to team you up and pitch you against each other in a fashion contest. |
Ну, что она может выставить против янки и их порядка - свои пунцовые губки, свои зеленые глаза, свой острый, хоть и небольшой, умишко. |
To have to pit her red lips and green eyes and her shrewd shallow brain against the Yankees and everything the Yankees stood for. |
Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе. |
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground. |
В феврале 2000 года Cogema прекратила продажу обедненного урана производителям эмали и стекла. |
In February 2000, Cogema discontinued the sale of depleted uranium to producers of enamel and glass. |
Американские модели поступили в продажу в марте 2013 года как автомобили 2014 модельного года. |
US models went on sale in March 2013 as 2014 model year vehicles. |
Калум рассказывает Хелен о нескольких щенках бордер-терьера на продажу, и она решает купить одного. |
Calum tells Helen about some Border Terrier pups for sale and she decides to buy one. |
Эти дополнительные устройства работают на шине USB или PCI и поступили в продажу по предварительному заказу с конца апреля, появившись в розничном магазине в середине мая 2008 года. |
These add-on units operate on USB or PCI BUS, and went on sale on a reservation basis from late April, appearing in retail store in mid-May 2008. |
Те, кто первоначально покупает ценную бумагу, выставленную на продажу, являются единственными, кто защищен законом 1933 года. |
Those who initially purchase a security offered for sale are the only ones protected by the 1933 Act. |
The compilation was only made available commercially in 1901. |
|
Толкование снов было впервые опубликовано тиражом всего в 600 экземпляров, и на их продажу ушло восемь лет. |
The Interpretation of Dreams was first published in an edition of only 600 copies, and these took eight years to sell. |
После его закрытия в 1957 году Болтон-Холл был выставлен на продажу. |
With its closure in 1957, Bolton Hall was put up for sale. |
Алабамский Контрольный совет по алкогольным напиткам контролирует продажу и распространение алкогольных напитков в штате. |
The Alabama Alcoholic Beverage Control Board controls the sale and distribution of alcoholic beverages in the state. |
Паскаль находит заказ на продажу четырех промышленных прессов. |
Pascal finds a sales order for four industrial presses. |
Исидор Штраус и его брат Натан Штраус ранее имели лицензию на продажу фарфора и других товаров в магазине Macy's. |
ESPN described Centre's victory as one of the biggest upsets in all sports during the twentieth century. |
Модель D50 была анонсирована 20 апреля 2005 года и поступила в продажу в июне 2005 года. |
The D50 was announced on April 20, 2005 and went on sale in June 2005. |
Банковские регуляторы отказались одобрить продажу Lincoln. |
Bank regulators refused to approve the sale of Lincoln. |
Gygax обратилась в суд с иском к TSR, чтобы заблокировать продажу Блумами своих акций Уильямсу, но он проиграл. |
Gygax took TSR to court in a bid to block the Blumes' sale of their shares to Williams, but he lost. |
В продажу были включены шесть паровых двигателей ex-B&S, четыре кабины, один снегоочиститель и множество рабочих машин. |
Included in the sale were six ex-B&S steam engines, four cabooses, one snowplow and numerous work cars. |
Амин приводит несколько хадисов, описывающих продажу Мухаммеду верблюда его спутником-неким Джабиром б. ' Абдуллой. |
Amin cites several hadith describing the sale of a camel to Muhammad by a companion—one Jabir b. 'Abdullah. |
В Китае компания Dongfeng-Nissan Leaf-based Venucia e30 поступила в продажу в сентябре. |
In China, Dongfeng-Nissan's Leaf-based Venucia e30 went on sale in September. |
В ноябре 2017 года Госдепартамент США одобрил продажу Польше четырех систем противоракетной обороны Patriot на сумму 10,5 миллиарда долларов. |
In November 2017, the U.S. State Department approved a $10.5 billion sale of four Patriot missile defense systems to Poland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выставить на продажу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выставить на продажу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выставить, на, продажу . Также, к фразе «выставить на продажу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
