Выступил на съезде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступить - speak
выступил директор - made by the director
выступил на - spoke at
выступить в прениях - speak at a debate
выступить с предложением внести поправку в законопроект - suggest an amendment to the bill
выступить с речью на - to make a speech on
героиня выступила из-за кулис - the heroine came forward from the wings
который выступит от имени - who will speak on behalf
чтобы выступить против - to take a stand against
они выступили с заявлением - they issued a statement
записывать на пленку - tape
судебный архив на Парк-Лейн - judicial archive at Park Lane
запирать на ключ - lock up
класть на блюдо - dish
разрубать на куски - cut up
погрузка на корабль - loading on a ship
растительность на лице - vegetation on the face
почтовая марка на клею - adhesive
плата за хранение на складе - storage
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
съезде - Congress
выступил на съезде - addressed the congress
выступить на съезде - address the congress
на двенадцатом съезде - at the twelfth congress
на съезде - at the congress
на девятом съезде - at the ninth congress
на одиннадцатом съезде - at the eleventh congress
26 июля 2016 года кейс выступил на национальном съезде Демократической партии в Филадельфии. |
On July 26, 2016, Keys performed at the 2016 Democratic National Convention in Philadelphia. |
Шехтман выступил с докладом о политической ситуации на съезде СВП в 1938 году. |
Shachtman gave the report on the political situation at the SWP's 1938 convention. |
В 2008 году Янукович выступил на съезде партии Единая Россия. |
In 2008, Yanukovych spoke at a congress of the United Russia party. |
В 1986 году Никсон выступил на съезде газетных издателей,впечатлив своих слушателей своим турне по всему миру. |
In 1986, Nixon addressed a convention of newspaper publishers, impressing his audience with his tour d'horizon of the world. |
Друг Нэнси Рейган, Риверс присутствовал на государственном обеде в 1983 году, а позже выступил на обеде на республиканском Национальном съезде 1984 года. |
A friend of Nancy Reagan, Rivers attended a state dinner in 1983, and later performed at a luncheon at the 1984 Republican National Convention. |
Сидя в инвалидном кресле, Уоллес выступил 11 июля 1972 года на национальном съезде Демократической партии в Майами-Бич, штат Флорида. |
From his wheelchair, Wallace spoke on July 11, 1972, at the Democratic National Convention in Miami Beach, Florida. |
Картер выступил на национальном съезде Демократической партии в Северной Каролине по видеозаписи и не присутствовал на съезде лично. |
Carter addressed the Democratic National Convention in North Carolina by videotape, and did not attend the convention in person. |
Кирк выступил на республиканском Национальном съезде 2016 года. |
Kirk addressed the 2016 Republican National Convention. |
Картер выступил на национальном съезде Демократической партии. |
Carter addressed the Democratic National Convention. |
20 июля 2006 года Буш выступил на национальном съезде NAACP. |
On July 20, 2006, Bush addressed the NAACP national convention. |
Her forehead beaded with perspiration and she doubled over, crying with pain. |
|
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке. |
I attended the Socialist Party the party conference in New York. |
Если бы мы остались на шоссе Меррит вместо того, чтобы свернуть на съезде 29 и поехать на восток к Гринвичу, то, не думаю, что мы проезжали через Бриджпорт так много раз. |
If we'd stayed on the parkway instead of going east I don't think we'd have wound up in Bridgeport so many times. |
Но наступил день, когда чувства молодого Сиддхартхи прорвались наружу, и он открыто выступил против отца. |
A day came, when what young Siddhartha had on his mind came bursting forth, and he openly turned against his father. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Он пошёл общаться с собравшимися на съезде сторонников. |
Oh, he's gone to talk to the crowd at the rally. |
Румянец выступил на лице моей матери. |
The color deepened in my mother's face. |
Буддийский и индуистский ревивализм выступил против христианской миссионерской деятельности. |
Buddhist and Hindu revivalism reacted against Christian missionary activities. |
Тунберг выступил на саммите КС24 Организации Объединенных Наций по изменению климата 4 декабря 2018 года, а также выступил на пленарном заседании ассамблеи 12 декабря 2018 года. |
Thunberg addressed the COP24 United Nations climate change summit on 4 December 2018, and also spoke before the plenary assembly on 12 December 2018. |
В сентябре 1978 года Нико выступил на фестивале Canet Roc '78 в Каталонии. |
In September 1978, Nico performed at the Canet Roc '78 festival in Catalonia. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
Шумер выступил в качестве вступительного акта для Мадонны на трех нью-йоркских датах тура певицы Rebel Heart Tour в сентябре 2015 года. |
Schumer performed as opening act for Madonna on three New York City dates of the singer's Rebel Heart Tour in September 2015. |
В 1998 году Никс внес свой вклад в саундтрек Practical Magic и выступил в благотворительном концерте Дона Хенли для проекта Walden Woods. |
In 1998, Nicks contributed to the Practical Magic soundtrack and performed in Don Henley's benefit concert for the Walden Woods Project. |
Синод был основан в июне 1885 года на конституционном съезде в Виннипеге, Манитоба. |
The synod was founded in June 1885 at a constitutional convention in Winnipeg, Manitoba. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
Блэк Фрэнсис выступил в Концертном зале Coach House в Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния, 22 марта 2013 года. |
Black Francis performed at The Coach House Concert Hall in San Juan Capistrano, California, on March 22, 2013. |
В 1978 году Уилсон выступил с концертом новой волны на фестивале Deeply Vale. |
In 1978, Wilson compered the new wave afternoon at Deeply Vale Festival. |
В июне 2009 года он выступил против израильского барьера на Западном берегу реки Иордан и позднее в том же году заявил о своей поддержке Марша Свободы Газы. |
In June 2009, he spoke against the Israeli West Bank barrier and, later that year, pledged his support to the Gaza Freedom March. |
С презентацией яйца выступил президент России Владимир Путин, который также передал музею еще один экспонат работы Фаберже. |
The presentation of the egg was made by Vladimir Putin, the President of Russia, who also gave another item by Fabergé to the museum. |
Госдепартамент выступил с предупреждением против мошенников. |
The Department of State has issued a warning against the scammers. |
На президентских выборах 1948 года Рейган решительно поддержал Гарри С. Трумэна и выступил с ним на сцене во время предвыборной речи в Лос-Анджелесе. |
In the 1948 presidential election, Reagan strongly supported Harry S. Truman and appeared on stage with him during a campaign speech in Los Angeles. |
18 мая 2008 года он получил почетную докторскую степень в области музыкального исполнительства в Университете Висконсин-Милуоки, где выступил с вступительной речью. |
He received an honorary Doctorate in Music Performance from the University of Wisconsin–Milwaukee on May 18, 2008, where he gave the commencement address. |
Только 25 июля 1860 года, во время выдвижения кандидатуры в президенты, Стивен Дуглас выступил перед большим собранием на площади Сан-Суси. |
Only July 25, 1860, during the presidential nominee Stephen A. Douglas spoke to a large assembly on the piazza of the Sans Souci. |
Сопродюсером альбома выступил Бобби Коломби. |
The album was co-produced by Bobby Colomby. |
Режиссером клипа выступил культовый Нью-Йоркский фотограф Ричард Керн. |
The video was directed by cult New York photographer Richard Kern. |
Режиссером фильма выступил отмеченный наградами кинорежиссер Джон Джекман. |
The film was directed by the award-winning film-maker John Jackman. |
24 февраля 2008 года на 80-й премии Оскар Сайнфелд выступил в качестве голоса своего анимационного персонажа Барри из фильма Пчелка, представив Лучший анимационный короткометражный фильм. |
On February 24, 2008, at the 80th Academy Awards, Seinfeld appeared as the voice of his Bee Movie animated character Barry, presenting Best Animated Short Film. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Вскоре после избрания президентом в 1980 году Рональд Рейган выступил с речью, критикующей КНР и приветствующей восстановление связей с Тайванем. |
Shortly after being elected president in 1980, Ronald Reagan made a speech criticizing the PRC and welcoming restoration of ties with Taiwan. |
В Пасхальное Воскресенье 2018 года Купер выступил в роли царя Ирода в живом исполнении NBC в исполнении Эндрю Ллойда Вебера Иисус Христос суперзвезда. |
On Easter Sunday, 2018, Cooper performed as King Herod in NBC's live performance of Andrew Lloyd Weber's Jesus Christ Superstar. |
Следующая политическая программа была принята на объединительном съезде в 1979 году. |
The following political program was adopted at the unity congress in 1979. |
Южный полуостров Коулун был официально передан только на Пекинском съезде в 1860 году. |
The southern Kowloon Peninsula wasn't formally ceded until the Convention of Peking in 1860. |
Пол бэкерс говорит, что делегаты будут соблюдать эти правила в первом туре голосования на национальном съезде в Тампе. |
Paul backers say delegates will abide by those rules in the first round of balloting at the national convention in Tampa. |
Законодательные органы штатов выбрали десять делегатов съезда из их 33 в общей сложности для участия в Конституционном съезде в сентябре этого года. |
State legislatures chose ten Convention delegates of their 33 total for the Constitutional Convention that September. |
- Билл Клинтон на национальном съезде Демократической партии в 2016 году. |
Bill Clinton at the 2016 Democratic National Convention. |
На том же съезде председателем партии был избран генеральный секретарь Си Цзиньпин. |
At the same Congress, Party General Secretary Xi Jinping was elected President. |
Какой была бы страна, если бы Джефферсон присутствовал на конституционном съезде? |
What would the country have been like if Jefferson had been at the Constitutional convention? |
Он был альтернативным делегатом на национальном съезде Демократической партии. |
He was an alternate delegate at a Democratic National convention. |
Победив попытки выбросить его из списка кандидатов, Трумэн выиграл президентскую номинацию на национальном съезде Демократической партии 1948 года. |
Defeating attempts to drop him from the ticket, Truman won the presidential nomination at the 1948 Democratic National Convention. |
Брайан был выдвинут кандидатом в президенты при первом голосовании на национальном съезде Демократической партии 1908 года. |
Bryan was nominated for president on the first ballot of the 1908 Democratic National Convention. |
В последний раз этого не произошло, когда кандидатура Адлая Стивенсона II была выдвинута на национальном съезде Демократической партии в 1952 году. |
The last time this did not occur was the nomination of Adlai Stevenson II at the 1952 Democratic National Convention. |
Из-за этой позиции Ленин инициировал запрет фракций, который был одобрен на 10-м съезде. |
Because of this stance, Lenin initiated a ban on factions, which was approved at the 10th Congress. |
На 11-м съезде был расширен состав ЦК, который стал отвечать за надзор за партийной дисциплиной. |
At the 11th Congress, the brief of the CCs was expanded; it became responsible for overseeing party discipline. |
На объединительном съезде партии был избран Центральный комитет в составе 15 членов. |
A 15-member Central Committee was elected during the unification party congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступил на съезде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступил на съезде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступил, на, съезде . Также, к фразе «выступил на съезде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.