Вытирать ногу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: wipe, wipe out, wipe away, wipe off, dry, wipe up, mop, mop up, give a wipe, fridge
вытирать пыль - wipe dust
вытирать полотенцем - towel
вытирать досуха - wipe dry
вытирать губкой - sponge
вытирать сухим - wipe dry
вытирать пол - mop the floor with
вытирать нос - wipe nose
вытирать насухо - mop dry
Синонимы к вытирать: протирать, вытирать, утирать, обтирать, замахнуться, ударить с размаху, стереть, стирать, мыть шваброй, подтирать
У меня болит нога - I have a pain in my leg
баранья нога - leg of lamb
нога в дверь - foot in the door
одна нога здесь, другая там - one foot here and the other there
хромая нога - lame leg
опорная нога - supporting leg
нога в виде когтистой лапы, держащей шар - ball-and-claw foot
нога в испанском стиле с изгибом внутрь в виде кисти художника - paintbrush foot
нога мебели в виде завитка - braganza toe
нога современного изделия мебели - contemporary leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Want to have an experienced man take a look at the leg first. |
|
Get your big, dumb leg in the car. |
|
Нет, Шарль согласился прооперировать ногу несчастного Ипполита! |
No, Charles has agreed to operate on Hippolyte's wretched foot! |
Он переступил с ноги на ногу, потом подтянул брюки. |
He shuffled his feet, then hitched up his trousers. |
Встаньте на правую ногу и дотроньтесь до кончика носа левым указательным пальцем. |
I want you to stand on your right foot. Touch your nose with the index finger of your left hand. |
Наконец Люку удалось зацепить Далта за ногу и кинуть его на землю. |
Finally, Luke succeeded in hooking Dalt's leg, driving him backward to the ground. |
Его подъем вверх внезапно был остановлен чем-то, вцепившимся в его ногу. |
Cyrus's ascent was arrested as something pulled at his feet. |
Уинтроу пообещал взять в руки нож, раскроить тело Кеннита, перепилить кость и отделить ногу. |
He had said he would set a knife to Kennit's flesh, would slice into his body and cut through his bone and separate his leg. |
Командир и оба его помощника переминались с ноги на ногу. |
The captain and his two lieutenants shifted their weight and hung their heads. |
Я отпрянул назад, поймал ногу Поли обеими руками и просто поднял ее вверх. |
I rocked backward and caught his foot in both hands and just heaved it upward. |
Stick out your leg, and I will go grab a bone saw, and let's even the score! |
|
Она извинилась за то, что наступила мне на ногу. |
She apologized to me for stepping on my foot. |
You should get the hell back to your own damn plowing. |
|
Куп, я, может, и ношу платье, но в трусы пока сую одну ногу, а уж потом - вторую, догоняешь? |
Coop, I may be wearing a dress, but I still pull my panties on one leg at a time, if you know what I mean. |
Здоровый молодой человек не ломает ногу только потому, что он упал. |
A healthy young man shouldn't break his leg just because he takes a tumble. |
Плюс, я люблю, когда ты поворачиваешься - и поднимаешь свою ногу. |
Plus, I love it when you turn around and you pick your leg up. |
Мисс Гилкрист спустилась в гостиную, где Мод Эбернети сидела, положив ногу на табурет, и читала роман. |
Miss Gilchrist departed downstairs and tiptoed into the drawing-room where Maude Abernethie was sitting with her leg up reading a novel. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
Когда подсудимую разули, прокурор духовного суда осмотрел ее ногу, еще онемелую от боли. |
When the prisoner had been unbooted, the procurator of the ecclesiastical court examined her foot, which was still swollen with pain. |
Он отстегнул ремень у колена, швырнул на траву деревянную ногу и, на ходу сдирая парик и бороду, помчался к дому. |
Then he unfastened the strap at his knee, flung the wooden leg into the grass and, tearing off his wig and beard, ran into the house. |
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу. |
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg. |
Когда люди на меня сердятся, они всегда прямо или косвенно поминают мою ногу. |
People always do, directly or indirectly, when they get angry with me. |
Иногда приходит потереться об ногу. |
Sometimes she comes and rubs up against my leg. |
Four, finally, drag in left leg. |
|
Одет он был в лохмотья, шел, прихрамывая и волоча одну ногу. |
He was clothed in rags, and walked with one knee bent and dragging his leg. |
The more in tune with the times we were... the more we drank. |
|
Смотрите, какая луна! - торопливо сказал я и многозначительно наступил Ленцу на ногу. |
Just look at the moon, said I swiftly, at the same time treading imploringly on Lenz's foot. |
He bit a kid in the foot last week. |
|
Не нагружайте ногу, и через неделю сможете танцевать танго. |
Go easy on the foot. You will be dancing the tango within a week. |
Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом. |
For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome. |
Он поставил на меня ногу и налег всем телом, но не мог прощупать ни крохи свободного пространства. |
He brought his foot to bear upon me, with the weight of his body added to his foot, and pulled, but failed to get any fraction of an inch of slack. |
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
Денис переминается с ноги на ногу, глядит на стол с зеленым сукном и усиленно мигает глазами, словно видит перед собой не сукно, а солнце. |
Denis shifts from one foot to the other, looks at the table with the green cloth on it, and blinks his eyes violently as though what was before him was not the cloth but the sun. |
Аттикус поставил ногу на перекладину кресла и медленно потер ладонью колено. |
Atticus put his foot on the rung of a chair and rubbed his hand slowly down the side of his thigh. |
Then he put his foot on the first step that led downward. |
|
Тише, тише, - перебил его Павел Петрович. - Не разбереди ногу твоего благоразумного брата, который под пятьдесят лет дрался на дуэли, как прапорщик. |
Softly, softly, Pavel Petrovich interrupted him. Don't knock the leg of your reasonable brother who at close on fifty has been fighting a duel like a young lieutenant. |
I was just trying to get one foot in the door. |
|
Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь. |
But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life. |
Нужно идти в ногу со временем или останешься позади. |
Gotta move with the times or you get left behind. |
Но когда я вошел... он выпрыгнул в окно... в окно... и вывихнул ногу. |
But when I entered... he jumped out of the window... out of the window... and sprained his ankle. |
Если потребуется кость - отнимут руку или ногу, но мы уже много дней не резали конечности. |
If they want bone, they'll take an arm or a leg, but we haven't done a limb cut in days |
Моя Рид дал ногу так, что, не ждать четыре года после экспорта Появление вас вернуться на улице порта. |
Rebels me so, the poor assumption of yours that four years after you up and disappear, I still can have my lunch in a tingle Leman Street. |
Put your right foot onto this rung of the ladder. |
|
At least I never broke his leg. |
|
На марше следите за тем, чтоб ставить левую ногу с барабанным боем. |
And when you march, see you labor to plant left foot with the flam of the tabor. |
Какаду имеют много общих черт с другими попугаями, включая характерную изогнутую форму клюва и зигодактильную ногу с двумя передними пальцами и двумя задними пальцами. |
The cockatoos share many features with other parrots including the characteristic curved beak shape and a zygodactyl foot, with two forward toes and two backwards toes. |
Барбарика отвечает, что под его ногой должен быть лист, и стрела была нацелена на его ногу, чтобы отметить лист, который скрыт под ней. |
Barbarika replies that there must be a leaf under his foot and the arrow was targeting his foot to mark the leaf that is hidden underneath. |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
Компенсирующая цепь имеет примерно половину длины, по которой перемещается беседка, и весит в два раза больше, чем суммарный вес подъемных линий на линейную ногу. |
The compensating chain is about half the length that the arbor travels, and sized to weigh twice as much as the combined weight of the lift lines per linear foot. |
Когда Альфред попытался подчинить его силой, Вильгельм укусил его за ногу. |
When Alfred attempted to subdue him by force, Wilhelm bit him on the leg. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
Робинсон был избит, унижен и ранен в нижнюю правую ногу, когда он пытался приказать армии атаковать боевиков. |
Robinson was beaten, degraded and shot in the lower right leg when he tried to order the army to attack the militants. |
В 2012 году Стэн для Джесси Джей сломал ей ногу, чтобы имитировать ее собственную травму ноги. |
In 2012, a stan for Jessie J broke her leg to emulate her own leg injury. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
Wounded and dying, Billy Clanton fired blindly into the gun smoke encircling him, striking Virgil's leg. |
В августе 1919 года, когда Кэппу было девять лет, его сбил троллейбус, и ему пришлось ампутировать левую ногу значительно выше колена. |
In August 1919, at the age of nine, Capp was run down by a trolley car and had to have his left leg amputated, well above the knee. |
Мы стреляем себе в ногу такими формулировками. |
We are shooting ourselves in the foot with this sort of wording. |
The bull then stomped on his leg, causing it to break. |
|
One victim lost a leg, and another an arm. |
|
Рекс, тебе действительно иногда трудно идти в ногу со временем, не так ли? |
REX you really have trouble keeping up at times don't you? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытирать ногу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытирать ногу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытирать, ногу . Также, к фразе «вытирать ногу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
