Вы будете наблюдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы серьёзно? - are you serious?
будет сказать, что вы - will say that you
будучи местом, где вы - being a place where you
было бы хорошо, если вы - it would be nice if you
должен лучше знать, что вы - got to know you better
действовать, как вы знаете, - act like you know
время вы видели - time did you see
каждый знает, что вы - everyone knows you
где вы будете тратить - where you will spend
где вы думаете, что я - where do you think i
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как долго вы будете - how long will you be
как долго вы будете далеко - how long will you be away
Вы будете в восторге - you will be delighted
вы будете в состоянии сказать, - you will be able to say
вы будете исключены - you will be eliminated
вы будете любить его - you're going to love it
вы будете проходить через - you will go through
вы будете работать в - you'll run into
когда вы будете выходить - when will you be leaving
по крайней мере, вы будете - at least you will be
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
тонкий наблюдатель - keen observer
америка и наблюдатель - america and the observer for
аналогично тому, что наблюдается - similar to that observed
как они наблюдали - as they observed
всегда наблюдать - always observe
имели возможность наблюдать - were able to observe
наблюдатели указывают на - observers point to
Наблюдатель от Африканского союза - observer for the african union
офицер передовой наблюдатель - forward observer officer
они наблюдали - they observed
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
Вы теперь будете наблюдать за управлением исполнения наказаний по вопросам борьбы с преступлениями на дорогах. |
You are now in charge of overseeing the government's penal policy regarding the fight against road delinquency. |
Почему бы вам не занести его в гараж, а потому мы с Джульеттой будем наблюдать, пока вы будете в трейлере? |
Why don't you get it into the garage, and then Juliette and I will monitor while you guys check out the trailer? |
No, you're gonna hang back and watch with Kanayo. |
|
Моя обязанность наблюдать за правильным ходом судебной процедуры, а вы должны будете взвесить улики и решить, справедливо ли обвинение. |
It is my duty to direct you as to the legal formalities of the trial. It is yours to decide-after hearing the evidence to be laid before you-whether or not the accusation be sustained. |
Будем оставаться поблизости города... кроме того, вы будете наблюдать за нами из зала управления. |
We'll stay within sight of the city. Plus, you'll be tracking us from the control room. |
I thought you'd be seeing Neroon's cruiser off. |
|
Офицер Мэнзон, вы будете на танцполе наблюдать за движением в VIP комнате на случай, если братья Фуэнтос появятся |
Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the v.I.P. room, in case the Fuentes brothers roll through. |
Вы теперь будете наблюдать за управлением исполнения наказаний по вопросам борьбы с преступлениями на дорогах. |
You are now in charge of overseeing the government's penal policy regarding the fight against road delinquency. |
Вы, вероятно, будете наблюдать в любом случае, однако я решаю продолжить. |
You will likely be watching anyway, however I decide to proceed. |
Через наши камеры, вы будете наблюдать мое излечение из первых рук, от подготовки к операции до послеоперационных процедур и далее. |
Through our cameras, you will experience my healing firsthand, from prep to surgery to post-op procedures and beyond. |
Титти и Смао, вы спрячетесь на чердаке многоэтажки и будете наблюдать за всеми, кто входит и выходит из сектора. |
Smao and Titi will be in the silo overlooking the squat. |
Вы наверное задумываетесь, не будете ли вы лишь дешевой версией Наблюдателей веса. |
(TV) You're probably asking yourself. Aren't you just an affordable version of Weight Watchers? |
You two, you go with Agent Dunham, you'll be taking the high ground. |
|
Member of the Supervisory Board of the Ukrainian Railways. |
|
За ограду наблюдательного пункта высыпали караульные во главе с Антоном. |
Outside the post stood Anton and the duty section. |
За обсуждениями в группах, выступлениями и интервью сможет наблюдать зрительская аудитория во всех районах мира. |
Panels, presentations and interviews can reach audiences in places throughout the world. |
И я уверена, что вы все будете за это благодарны. |
And I'm sure that you'll be thankful for it. |
И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. |
So this is general relativity, this is quantum theory. |
Но там комната была забита таким множеством наводящего на размышления случайного хлама, что наблюдатели за Кремлем чуть головы не сломали, пытаясь разобраться во всех этих намеках. |
But here the room was cluttered with so much suggestive and random crap that Kremlin watchers nearly lost their heads trying to dissect the innuendo of it all. |
В этих органах, когда наблюдатель представляет предложение, это предложение не может быть поставлено на голосование, если только об этом не просит какой-либо член соответствующего органа. |
In these organs, when an observer submits a proposal, that proposal cannot be put to vote unless it is so requested by a member of the organ concerned. |
Есть старая группа наблюдателей за птицами, называется Флапперс, средний возраст участников 89. |
There's an old-timey bird-watching group called the Flappers, median age of like 89. |
Oh, you expect us to believe you're just an innocent bystander? |
|
Оно нужно посечь потому, что мужик балуется, порядок нужно наблюдать. |
Whippings are necessary sometimes, for a peasant often plays the fool, and discipline ought to be maintained. |
Вы будете изображать очень богатого молодого эмигранта. |
You will be posing as a independently wealthy young expatriate. |
Но вы держитесь уверенно, язык хорошо подвешен, настойчивы, но неконфликтны, довольно неприметны, так что отвлекать не будете. |
But you are dignified and well-spoken, firm but inoffensive, sufficiently plain so as not to distract. |
Then you won't mind talking to me. |
|
Вы что, не будете анестезировать ее? |
You're not gonna anesthetize her? |
Дамы и господа, что будете заказывать? |
Ladies and gentlemen, are you ready to order now? |
Как насчет того, что перед кончиной, я предоставлю тебе место в первом ряду, и мы сможем наблюдать, как она использует эту шляпу на себе? |
How about before you depart, I'll treat you to a front-row seat and we can watch her use that hat on herself? |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
Вы будете уязвимы для атак Гоаулдов. |
You would be vulnerable to Goa'uld attack. |
Сегодня день, который стоит ценить, который вы будете вспоминать и чтить. |
Today is a day to appreciate, one you will look back on and cherish. |
Если вы не будете строго выполнять каждое его правила, то проведете целый год в тюрьме. |
But if you fail to strictly adhere to the rules of his program you will spend the next year in state prison. |
Заключим договор: либо я погибну, либо я буду властвовать над миром. (У Янсена поджались губы, Зое понравилось это движение.) Вы будете орудием моей воли. |
Let us come to terms: either I die or I'll have power over the whole world. (Jansen pressed his lips together, a movement that Zoe liked.) You will be the tool of my will. |
Thou shalt not suffer a witch to live. |
|
Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка. |
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus. |
Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали. |
However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers. |
Конечно, вы будете в авангарде. |
Of course you'll be in the Vanguard. |
Сидеть у окна и глубокой ночью наблюдать за морскими волнами. |
I could sit by the window and watch the waves late at night. |
Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер 3 ... Лебедь ... где будете находиться следующие 540 дней. |
You and your partner are currently located in station 3- or the swan- and will be for the next 540 days. |
Я думаю сейчас всё будет казаться немного странным так как мне нужно будет выговаривать всё чётко, а то первые пять минут будете думать. |
But I just thought I'd do that, in a bit of a weird way. I need to speak clearly because for the first five minutes you'll go, |
Заявите, что вы будете говорить только в моём присутствии. |
Say that you won't speak unless I am present. |
Повышенное внимание было привлечено позже, в 2010 году, когда наблюдатели, наблюдавшие за разливом нефти Deepwater Horizon, обнаружили стойкое нефтяное пятно на участке Тейлора. |
Increased attention later came in 2010, when observers monitoring the Deepwater Horizon oil spill discovered a persistent oil slick at the Taylor site. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Древние наблюдатели неба воображали, что видные расположения звезд образуют узоры, и они связывали их с определенными аспектами природы или их мифами. |
Ancient sky watchers imagined that prominent arrangements of stars formed patterns, and they associated these with particular aspects of nature or their myths. |
Его ум выберет результат, который согласуется с первым детектором, и наблюдатель увидит ожидаемые результаты. |
His mind will choose the result that agrees with the first detector, and the observer will see the expected results. |
Из 17 300 участвовавших в конфликте пилотов и наблюдателей погибло 5500, что составило 31% понесенных потерь. |
5,500 pilots and observers were killed from the 17,300 engaged in the conflict, amounting to 31% of endured losses. |
Интерпретация наблюдателей также зависит от размера ориентира и скорости движения фигуры. |
The interpretation of observers also depends on the size of the landmark and the speed of the figure. |
Наблюдатели ждали почти час, а затем туман, казалось, поднялся почти вертикально и присоединился к остальным облакам в небе. |
The observers waited for almost an hour, and then the mist seemed to rise, almost vertically, and joined the rest of the clouds in the sky. |
Джон Роулз, критик утилитаризма, утверждает, что утилитаризм, как и другие формы консеквенциализма, опирается на перспективу такого идеального наблюдателя. |
John Rawls, a critic of utilitarianism, argues that utilitarianism, in common with other forms of consequentialism, relies on the perspective of such an ideal observer. |
In 1977, he was honored by Weight Watchers. |
|
Autocar UK позже обновила свой пост в блоге, добавив ссылки на EV, что еще больше подтвердило то, что первоначально предполагали наблюдатели отрасли. |
Autocar UK later updated its blog post, adding references to EV, further confirming what industry watchers originally speculated. |
В 2000 году Генрих Лауманн вышел из состава совета директоров и стал председателем наблюдательного совета. |
In 2000, Heinrich Laumann stepped down from the Board of Directors and became the chairman of the Supervisory Board. |
Конкретный игрок, заслуживший награду, также был выбран техническими наблюдателями УЕФА. |
The particular player, who deserved the award, was also chosen by UEFA's technical observers. |
В частности, частота и характер раздражителей влияют на восприятие наблюдателем хроностаза. |
In particular, the frequency and pattern of stimuli affect the observer's perception of chronostasis. |
Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета. |
In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference. |
Именно эти периоды времени могут ввести наблюдателя в заблуждение. |
It is precisely these periods of time that may mislead the observer. |
Некоторые проницательные наблюдатели отмечали, что он допускал только то, что было в его письменном признании, и отказывался идти дальше. |
Some astute observers noted that he would allow only what was in his written confession and refused to go any further. |
Хотя фальсификация выборов была обычным явлением, она не была проигнорирована императором, политиками или наблюдателями того времени. |
Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы будете наблюдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы будете наблюдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, будете, наблюдать . Также, к фразе «вы будете наблюдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
