Вы были в настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да вы что! - What do you mean!
возможно вы правы - maybe you're right
поскольку вы - since you
больше, чем вы можете - more than you can
балкон вы можете наслаждаться - balcony you can enjoy
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
за то, что вы сделали для меня - for what you did to me
вот почему вы это сделали - is that why you did it
где вы есть - to where you are
где вы можете достичь - where you can reach
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были времена - there were times
активы, которые не были - assets that were not
акты были внесены поправки - acts have been amended
были в вашем имени - were in your name
были в действии - were in action
были в стороне - has been towards
были взяты образцы - samples were taken
были временной мерой - were a temporary measure
были выброшены за борт - have jettisoned
были выполнены с использованием - were performed using
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в продолжение - in continuation
выстраиваться в ряд - rank
омут, в котором водится рыба - whirlpool
в процессе - during
направлять в определенное русло - channel
держать в гараже - keep in the garage
не бросающийся в глаза - unattractive
в последнее время - lately
налог в пользу короны - gelt
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приводить в хорошее настроение - put in good spirits
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
критически настроенный - critically tuned
перемена настроения - change of mood
будучи в хорошем настроении - being in a good mood
могут быть настроены для - can be customized for
может быть, это поднимет настроение - maybe this will cheer you up
настроек пользователя - user adjustment
у него переменилось настроение - he had a change of heart
это поднять настроение - it cheer you up
Синонимы к настроении: состояние ума, настрой, состояние души, душевное состояние, умонастроения, мышление, образ мышления
Неужели мои антенны всегда были настроены лишь на восприятие негативного? |
And were my antennae always used for negative purposes? |
Все, кто собирался посмотреть пьесы Чарльза, были настроены на то, что они увидят действительно смешное, непочтительное, фарсовое драг-шоу. |
Everyone's attitude going to see Charles's plays was that they were going to see a really funny, irreverent, slapstick drag show. |
У неё были резкие перепады настроения. В маниакальном фазе она была в эйфории и строила подробные планы на будущее... а в депрессивном фазе почти не шевелилась и. . |
She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression, where she'd become almost catatonic, |
Но Жервеза забилась в дверную нишу. Ей хотелось плакать, и все ее спокойствие и радостное настроение были отравлены. |
But Gervaise retreated further into the doorway, seized with a longing to cry, which spoilt her day of sober-minded joy. |
Эти акты были широко восприняты, заставляя нейтральные партии поддерживать патриотов и подавляя лоялистские настроения. |
The acts were widely opposed, driving neutral parties into support of the Patriots and curtailing Loyalist sentiment. |
Они не были политиками, они были фантастами, и в их рассказах, они выражали странное настроение, растущее вместе с падением советской империи. |
They weren't politicians, they were science fiction writers, and in their stories, they expressed the strange mood that was rising up as the Soviet Empire collapsed. |
Антиамериканские настроения в Великобритании были сильны в течение нескольких лет, но Соединенные Штаты никогда больше не отказывались от надлежащего отношения к себе как к независимой державе. |
Anti-American feeling in Great Britain ran high for several years, but the United States were never again refused proper treatment as an independent power. |
Эти иммигранты были нацелены на антиазиатские настроения, поскольку многие избиратели считали, что они теряют работу из-за Азиатских иммигрантов. |
These immigrants were targeted with anti-Asian sentiment, as many voters believed they were losing jobs to Asian immigrants. |
Экономические данные были большей частью проигнорированы фунтом и евро, что предоставляет преимущества со стороны общей поддержки по настроениям рынка. |
Economic data was mostly brushed off by GBP and EUR, which is benefitting from the overall boost in market sentiment. |
Это был канун Рождества, и все дети были в приподнятом настроении. |
It was Christmas Eve, and all the children were in high spirits. |
Скептически настроенный исследователь Джо Никелл написал, что лица бельмеса были намеренно подделаны, и лица выглядели очень дилетантскими по дизайну. |
Skeptical investigator Joe Nickell has written that the Bélmez Faces were deliberately faked, and the faces looked very amateurish in design. |
Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель. |
I also know that you have managed to successfully conduct business with these and other tribal concerns in parts of the world traditionally resistant to development. |
Что если Пол с Мирандой были в сговоре с самого начала, и сейчас Пол настроен против Миранды, планирует убить ее, и забрать все деньги себе? |
What if Paul and Miranda have been in cahoots from the start and now Paul's turned on Miranda, and he plans to kill her and steal all the money for himself? |
Некоторые ТСК были построены с конденсатором и индуктором, расположенными не как простая настроенная LC-цепь, а как демпфированный фильтр. |
Some TSCs have been built with the capacitor and inductor arranged not as a simple tuned LC circuit but rather as a damped filter. |
В самом деле, некоторые из его читателей были так преданны ему, что Герберта иногда спрашивали, не основывает ли он культ, против чего он был очень сильно настроен. |
Indeed, such was the devotion of some of his readers that Herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against. |
Эксперты по взрывчатке согласились, что пакеты Sayoc не были настроены на детонацию. |
Bomb experts agreed that Sayoc’s packages were not configured to detonate. |
Смысл в том, что они были очень враждебно настроены против застройки Чапмен Вудс и как твой координатор, я думаю, тебе стоит рассмотреть перенос строительства. |
The point is, there seems to be some strenuous opposition to the Chapman Woods development, and as your liaison, I think you should consider relocating it. |
На других этикетках были яркие изображения революционных сцен, которые апеллировали к либеральным левым настроениям французских граждан. |
On other labels there were stirring images of Revolutionary scenes that appealed to the liberal left sentiments of French citizens. |
Лондонские критики в целом были настроены оптимистично, хотя на некоторых это зрелище произвело меньшее впечатление. |
London's critics were generally optimistic about the show, although some had been less impressed. |
Его последователи были огромны, и он был символом для людей во всем мире жизненной силы, бунтарства и хорошего настроения своей страны. |
His following was immense, and he was a symbol to people the world over of the vitality, rebelliousness, and good humor of his country. |
Мы были настроены очень воинственно, и наверно дело дошло бы до драки, если бы на месте происшествия не появился командир роты. |
We were in just the right mood, and there would certainly have been a dust-up if our company commander had not appeared. |
Естественно, что при создавшемся положении оба были настроены весьма мрачно. |
Naturally, under the circumstances both were in a gloomy frame of mind. |
Ограниченный эффект настроения были показаны на 250 мг/сутки и выше негативных последствий настроения. |
Limited mood effects were shown at 250mg/day and negative mood effects above. |
Лоялисты были завербованы в Северной Каролине, чтобы восстановить колониальное правление на юге, но они были решительно побеждены, и лоялистские настроения были подавлены. |
Loyalists were recruited in North Carolina to reassert colonial rule in the South, but they were decisively defeated and Loyalist sentiment was subdued. |
Только и слышно было: Каупервуд полагает... Каупервуд придерживается того взгляда... Г азеты - даже те, что были настроены враждебно, - уже не решались пренебрегать им. |
His views and opinions on almost any topic were freely quoted; the newspapers, even the most antagonistic, did not dare to neglect him. |
Да, у вас была схватка с кучером, - подтвердил капитан Доббин, - и вообще вы были в боевом настроении. |
You DID have a round with the coachman, Captain Dobbin said, and showed plenty of fight too. |
Эти льготы требуют, чтобы удержания и вклады были настроены для каждого работника, зарегистрированного в льготах. |
These benefits require that deductions and contributions be set up for each worker who is enrolled in the benefit. |
Во время польской парламентской избирательной кампании 2015 года исламофобские настроения были подхлестнуты некоторыми политическими партиями. |
During the 2015 Polish parliamentary election campaign, Islamophobic sentiments were whipped up by some political parties. |
Мы были настроены на проигрыш. |
We were set up to fail. |
Эти программные пакеты были бы инструментами для предприятий, чтобы быстро разработать и развернуть свой собственный настроенный корпоративный портал. |
These software packages would be toolkits for enterprises to quickly develop and deploy their own customized enterprise portal. |
There were not enough places in the train and every one was hostile. |
|
Во время забастовки 1890 года ведущий католик, архиепископ Сиднея Патрик Фрэнсис Моран симпатизировал профсоюзам, но католические газеты были настроены негативно. |
In the strike of 1890 the leading Catholic, Sydney's Archbishop Patrick Francis Moran was sympathetic toward unions, but Catholic newspapers were negative. |
Под аккомпанемент струн G и F♯ были настроены на октаву выше, в то время как контрабас струны настроены по e♭, f, Д, Е, c♯ заменил регулярный цикл пятых басовых струн. |
The accompaniment strings G and F♯ were tuned an octave higher, while contrabass strings tuned E♭, F, D, E, C♯ replaced the regular cycle of fifths bass strings. |
В результате столкновений между агрессивно настроенными протестующими и полицией были ранены более 30 человек, которые погибли как в результате столкновений, так и в результате беспорядков. |
Clashes between violent protesters and police resulted in injuries, with over 30 people killed from both the clashes and the rioting. |
Революционные настроения были характерны для той эпохи в Ираке и на всем Ближнем Востоке. |
Revolutionary sentiment was characteristic of the era in Iraq and throughout the Middle East. |
Такие настроения, сколь бы они ни были наивны, могли сделать надземную дорогу достаточно популярной в Чикаго. |
Public sentiment in this direction, however naive or unworthy, was nevertheless sufficient to make any elevated road in Chicago popular for the time being. |
Принимая во внимание эти новые настроения, стоить напомнить, что всего несколько месяцев назад многие американские лидеры были в ярости от того, что они воспринимали как предательство Турции. |
Given these new strains, it is worth recalling that a only few months ago many American leaders were livid at what they perceived to be Turkey's betrayal. |
Ни мистер Белл, ни мистер Торнтон не были в настроении смеяться, поэтому странная речь первого была не замечена вторым. |
Neither Mr. Bell nor Mr. Thornton was in a laughing humour; so the oddity of any of the speeches which the former made was unnoticed by them. |
Если бы Соединенные Штаты были серьезно настроены на борьбу с терроризмом, у нас бы шли более честные и открытые дискуссии о том, как мы сами этот терроризм порождаем. |
If the United States were truly serious about terrorism, we would also have a more honest and open discussion about our own role in generating it. |
Рекламные объявления были настроены на основе IP-адреса. |
The advertisements were customized based on the IP address. |
Пил, Рамирес и Кинберг также были настроены на сотрудничество в премьерном эпизоде сериала. |
Peele, Ramirez, and Kinberg were also set to collaborate on the series' premiere episode. |
Шины с косым ремнем были стандартным оборудованием, но радиально настроенная подвеска добавляла радиальные шины вместе с улучшенной настройкой подвески для улучшения езды и управляемости. |
Bias-belted tires were standard equipment, but a radial tuned suspension option added radial tires along with upgraded suspension tuning for improved ride and handling. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
We have been dispatched to spread winter cheer. |
|
And you think they were biased against you before? |
|
Патриотические настроения в Аргентине были высокими, но результат вызвал большие протесты против правящего военного правительства, ускорив его падение. |
Patriotic sentiment ran high in Argentina, but the outcome prompted large protests against the ruling military government, hastening its downfall. |
Мы много лет не были так настроены. |
We haven't been this attuned in years. |
Были также обвинения в том, что полиция и политики в частном порядке сочувствовали антимигрантским настроениям. |
There were also charges that police and politicians were privately sympathetic to the anti-migrant sentiment. |
Она слышала все мысли в его голове, будто они с ним были настроены на одну волну. |
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength. |
Дорогой Джитдог, я думаю, что личность играет важную роль в развитии расстройств настроения, и Вы были достаточно строги. |
Dear Jytdog, I think personality is important in the development of mood disorders, and you were quite rigorous. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище. |
His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum. |
Следующий коэффициент выпуска/пробега настроен для 31 января. |
The following consumption factor is set up for January 31. |
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Гонорий теперь был твердо настроен на войну, и Иовий поклялся головой императора никогда не заключать мира с Аларихом. |
Honorius was now firmly committed to war, and Jovius swore on the Emperor's head never to make peace with Alaric. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы были в настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы были в настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, были, в, настроении . Также, к фразе «вы были в настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
