Вы были лучшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы не возражаете - if you do not mind
как вы знаете - as you know
То вы - Then you
бар, где вы можете наслаждаться - bar where you can enjoy
время вы приходите - time do you come
гарантирует, что вы - warrant that you are
делать вы должны сделать - doing you have to do
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
делать то, что вы любите - doing what you love
где вы когда были - where were you when
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были арендованы - have been rented
были арестованы и - were arrested and taken
были более склонны к опыту - were more likely to experience
были вовлечены в вооруженных конфликтах - were involved in armed conflict
были волки - were wolves
были воспроизведены - were reproduced
были впервые описаны - were first described
были вроде - were kind of like
были выставлены счет - were invoiced
были гораздо хуже - were far worse
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
быть вашим лучшим другом - be your best friend
быть лучшим юристом - be a better lawyer
в любви со своим лучшим другом - in love with his best friend
имеют доступ к лучшим - have access to the best
может быть лучшим вариантом - may be the best option
там никогда не было лучшим - there has never been a better
я думал, что я был вашим самым лучшим - i thought i was your best
являются лучшим - are of the best
с моим лучшим другом - with my best friend
являются лучшим индикатором - are the best indicator
Трое из четырех братьев Хеймера тоже были техасскими рейнджерами; брат Харрисон был лучшим стрелком из этой четверки, но Фрэнк считался самым стойким. |
Three of Hamer's four brothers were also Texas Rangers; brother Harrison was the best shot of the four, but Frank was considered the most tenacious. |
Это были интриги патера, а Фортини, богатый только хорошим происхождением, уже лет двадцать считался лучшим фехтовальщиком Италии. |
This was the work of the priest. This was the Fortini, poverished of all save lineage, reckoned the best sword come up out of Italy in half a score of years. To-night it was Fortini. |
И закорючки математических формул не всегда были самым лучшим утешением перед лицом фактов. |
Mathematical squiggles on paper were not always the most comforting protection against robotic fact. |
You've been a better father than my own dad. |
|
Эти маневры впоследствии были признаны лучшим средством уклонения от преследования со стороны высокоманевренных японских истребителей. |
These maneuvers were later found to be the best means to evade pursuit by the highly maneuverable Japanese fighters. |
АМР Шабана и Рами Ашур-лучшие игроки Египта, и оба были признаны лучшим игроком в сквош в мире. |
Amr Shabana and Ramy Ashour are Egypt's best players and both were ranked the world's number one squash player. |
В большинстве случаев, артефакт, археологический объект, памятник или просто обычная археология были бы лучшим переводом. |
In most cases, artifact, archaeological site, monument, or just plain archaeology would be a better translation. |
Лучшим доказательством этому служит тот факт, что они весьма редко применяются странами, для которых были разработаны. |
This is best illustrated by the fact that they have been very seldom used by the countries for which they were designed. |
Для Менкена Приключения Гекльберри Финна были лучшим произведением американской литературы. |
For Mencken, Adventures of Huckleberry Finn was the finest work of American literature. |
Вы стали работать на АНБ потому что были самым лучшим американским снайпером. |
You started working for the NSA because you were America's best sharpshooter. |
Сегодняшние слёзы явно не были его лучшим выступлением. |
Today's tears certainlyweren't one of his better performances. |
Хочу заверить, я буду из кожи вон лезть, чтоб стать лучшим дрессировщиком из всех, что у вас были. |
I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can to be the best animal handler you guys have ever had. |
SA-7 не были столь эффективны против быстрых реактивных самолетов, но они были лучшим оружием, доступным Арабской пехоте в то время. |
SA-7s were not that effective against fast jets, but they were the best weapon available to Arab infantry at the time. |
Вы могли бы понять, если бы были великолепны в чем-то, были лучшим. |
You might understand if... you've ever been great at something... been best at something. |
Я знаю, мы с вами не были лучшим друзьями прошлые пару лет, но... почему вы подставляете шею ради меня? |
I know you and I haven't been the best of friends for the past couple years, but, uh why'd you stick your neck out for me? |
В 2018 году они были названы лучшей фолк-группой на RTÉ Folk Music Awards, а Radie Peat-лучшим фолк-певцом. |
In 2018 they were named Best Folk Group at the RTÉ Folk Music Awards, while Radie Peat was named Best Folk Singer. |
Они были лучшим из остросюжетного боевика Терминатор часть 2... |
They were the very best part of the action drama Terminator 2... |
Эти бруиты якобы были гораздо лучшим источником информации, чем действительные газеты, имевшиеся в то время. |
These bruits were allegedly a much better source of information than were the actual newspapers available at the time. |
Они были впервые проданы под лучшим названием коробки и имели реалистичные двигатели, толстые черные шины и реалистичные, твердые, глубоко посаженные колеса. |
These were first marketed under the Best Box name and had realistic engines, thick black tires and realistic, solid appearing, deep-set wheels. |
Он был лучшим в классе, но у него были некоторые проблемы с поведением. |
He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems. |
Волосы были причесаны в новейшем стиле, доступном только лучшим лондонским парикмахерам. |
The greenish bronze hair was set in a clever and novel style that only London's best hairdresser could achieve. |
Обычно собственные мысли были для него лучшим обществом, так было и в этот вечер, пока он думал о дедушке. |
Usually his mind was very good company and tonight it had been when he thought about his grandfather. |
В 1980-х годах были введены другие компьютеры кабины, чтобы считывать старую сигнализацию и накладывать ее с лучшим контролем. |
During the 1980s, other cab computers were introduced to read the older signalling and to overlay it with better control. |
Эти дети были также физически совершенны и здоровы, потому что они были лучшим, что люди могли представить своим богам. |
These children were also physically perfect and healthy, because they were the best the people could present to their gods. |
Охотники на ведьм всегда были лучшим способом управлять ведьмами. |
Witch hunters have always been the best way to galvanize witches. |
Что Брюс / Бэтмен были лучшим человеком, чем он когда-либо был. |
That Bruce/Batman were a better man than he ever was. |
Он не обязательно был лучшим игроком в негритянской лиге, и черные таланты ранец Пейдж и Джош Гибсон были расстроены, когда Робинсон был выбран первым. |
He was not necessarily the best player in the Negro leagues, and black talents Satchel Paige and Josh Gibson were upset when Robinson was selected first. |
Мы должны были отпраздновать лучшим мясом и сыром врага. |
We should be feasting on the enemy's finest meats and cheeses. |
They used to say that the NOW meetings was the best cruising place in town. |
|
Их живые стендап-шоу с Максом Сильвестри под названием Big Terrific были названы лучшим новым варьете 2008 года по версии Time Out New York. |
Their live stand-up shows with Max Silvestri titled Big Terrific were named best new variety show of 2008 by Time Out New York. |
The webzine Metal Storm удостоил Dream Theater премии в 2009 году, когда Black Clouds & Silver Linings были признаны лучшим прогрессив-металлическим альбомом. |
The webzine Metal Storm honored Dream Theater with an award in 2009, when Black Clouds & Silver Linings was voted Best Progressive Metal Album. |
Антропометрические исследования, Евростат и т. д. Были бы гораздо лучшим местом для начала. |
Anthropometric studies, Eurostat etc would be a much better place to start. |
Иногда в пьесе встречаются песни, принадлежащие к лучшим его произведениям, и они были перепечатаны еще в 1879 году. |
Occasionally, there are songs in the play, songs that belong to the best he has written, and they have been reprinted as late as 1879. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
Я всегда был лучшим в классе, и когда я пошел в среднюю школу, я не мог иметь дело с тем, чтобы все были такими же умными... Я пошел ко дну. |
I was always top of the class, and when I went to grammar school I could not deal with everyone being as clever... I went under. |
При взгляде на Lamborghini, должна отвисать челюсть - вот почему они всегда были лучшим выбором для плакатов в спальне - и я не представляю эту машину там. |
Lamborghinis should be jaw-dropping - that's why they make the best bedroom wall posters - and I just don't see it with this. |
Чемпионские очки гонщиков были присуждены на основе 9-6-4-3-2-1 шести лучшим финишерам в каждом раунде. |
Drivers' Championship points were awarded on a 9–6–4–3–2–1 basis to the top six finishers in each round. |
Карел Куттельвашер из 1-й эскадрильи оказался лучшим бомбардиром, причем 15 бомбардировщиков Люфтваффе якобы были сбиты. |
Karel Kuttelwascher of 1 Squadron proved the top scorer, with 15 Luftwaffe bombers claimed shot down. |
1100 магазинов были заменены сетью из 235 местных парикмахерских центров, оснащенных лучшим оборудованием и освещением, чем старые магазины. |
The 1,100 shops were replaced by a network of 235 neighborhood haircutting centers, with better equipment and lighting than the old shops. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом. |
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend. |
Ему приходится основывать свои решения на том, что будет лучшим решением для всей больницы. |
He has to base his decisions on what's best for the entire hospital. |
Даже у Си-Эн-Эн есть колонка, посвященная лучшим селфи недели. |
CNN even does a column dedicated to selfies of the week. |
Знаете, Дебби была лучшим председателем приемной комиссии из всех, сердцем и душой сообщества Старфорд. |
You know, Debbie was the best head of admissions we've ever had, the heart and soul of the Starford community. |
Well, he graduated high in his class at Annapolis. |
|
Жду пока мы с его матерью придем к лучшим условиям для нее и для этого ее парня. |
Waiting for his mother to come to terms with what's best for her and this grand lad of hers. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
Не считая Эла, он, вероятно, был лучшим моим противником |
Until Al, he was possibly the best I'd come up against. |
Но Томас плавал на Земле в голубых реках, вдоль которых шли незнакомые люди, вместе с чужими людьми ел в чужих домах, и всегда его лучшим оружием была улыбка. |
But Tomas had swum in blue rivers on Earth, with strangers passing on the road, and eaten in strange houses with strange people, and his weapon had always been his smile. |
Когда в 1994 ты пришел работать на моих выборах, ты был не лучшим претендентом. |
In 1994, when you came to work for my election campaign, you weren't the best on offer. |
He was the best we had, until he was betrayed. |
|
В 1913 году Лоуренс стал лучшим бегуном на милю в школе Линкольна. |
In 1913 Lawrence was Lincoln High Schools best runner of a mile. |
Паллавы наиболее известны своим покровительством архитектуре, лучшим примером которого является береговой храм, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Мамаллапураме. |
Pallavas are most noted for their patronage of architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram. |
В то время шоу был признан лучшим защитным котелком Англии, а Шрусбери-лучшим защитным бэтсменом Англии. |
At the time Shaw was rated England's best defensive bowler and Shrewsbury England's best defensive batsmen. |
Макс благодарит Плутониана за то, что он вдохновил его стать лучшим человеком, а затем просит Плутониана покинуть Коулвилл. |
Max thanks Plutonian for inspiring him to become a better person, and then requests that Plutonian leave Coalville. |
Кстати, что именно является лучшим доказательством того, что кислород является наркотическим веществом? |
BTW, what exactly is the best evidence that oxygen is narcotic? |
На протяжении нескольких лет журнал Forbes называл Краснодар лучшим городом для ведения бизнеса в России. |
Calendars and ship's logs could then be mapped to the march of the hours, days, months, years and centuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы были лучшим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы были лучшим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, были, лучшим . Также, к фразе «вы были лучшим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
