В верхней одежде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять в весе - lose weight
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
возведение в звание - creation
входить в подробности - go into details
раздел объявлений в газете - classifieds
кинофильм в нескольких сериях - serial
расковывать в листы - plate
вводить в общество - initiate
не состоящий в браке - unmarried
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
устьице на верхней поверхности листа - abaxial stoma
расположенная или находящаяся в верхней части города - placed or located in the upper section of
в верхней одежде - to top-dress
в верхней форме - in top shape
в верхней части наших приоритетов - at the top of our priorities
верхней мертвой - top dead center
женщины в верхней - women at the top
обрезка верхней части клюва - slant debeaking
этикетирование верхней поверхности тары - lop labeling
метод верхней последовательной релаксации - successive over-relaxation method
Синонимы к верхней: альта, alta, алта, алте, альтинской, алтинского
отделка на одежде из тесьмы - frog
беспорядок в одежде - clutter in clothes
дополнительная подкладка к одежде - interlining
застежка на одежде - clasp on clothes
мешковатый об одежде - baggy clothes on
к одежде изменений - to change clothes
в вашей одежде - in your clothes
в верхней одежде - to top-dress
о одежде - about clothing
уделять слишком много внимания своей одежде - be fussy over clothes
Крови на одежде Тима крайне мало. Это дает основания предположить, что слой верхней одежды был снят. |
Bloodstaining of Tim's clothing was disproportionately low, suggesting an outer layer of clothing was removed. |
ПО или фо-это общий термин, относящийся к верхней одежде или пальто, которые были общим стилем от периода Трех Королевств Кореи до позднего периода Чосон. |
Po or Pho is a generic term referring to an outer robe or overcoat, which was a common style from the Three Kingdoms of Korea period until the late Joseon period. |
Почему вы все в верхней одежде? |
Why are you all wearing your coats? |
Как была, объятая по плечам двумя чернобурками, Капитолина Матвеевна пошла по коридору, где написано было: В верхней одежде вход воспрещён. |
Just as she was, two silver-fox furs hugging her shoulders, she set off down the corridor past a notice which read: 'No entry to persons in outdoor clothes.' |
Паломники носили значки на верхней одежде и шляпах или на шее, чтобы показать, где они были во время паломничества. |
Pilgrims wore badges on their outer clothing and hats or around the neck to show where they had been on pilgrimage. |
Ты заснула в верхней одежде. |
You fell asleep on top of the bed with all your clothes on. |
В одежде шлейф описывает длинную заднюю часть халата, плаща, юбки, верхней юбки или платья, которая тянется за носителем. |
In clothing, a train describes the long back portion of a robe, cloak, skirt, overskirt, or dress that trails behind the wearer. |
К своему удивлению, Дженнифер Фортескью она застала в верхней одежде. |
She was rather surprised to see Jennifer Fortescue with her outdoor clothes on. |
Расплывчатая группа из шести женщин в одежде 18-го века стоит на верхней площадке лестницы. |
A blurry group of six women in 18th-century clothes stand at the top of the stairs. |
Ткани, изготовленные из этого материала, используются в верхней одежде и имеют военное, медицинское и рабочее применение. |
Fabrics made from the material are used in outerwear performance garments and have military, medical and workwear applications. |
Отец жестоко наказывал его всякий раз, когда заставал сына в одежде и макияже матери. |
His father brutally punished him whenever he caught his son wearing his mother's makeup and clothing. |
Свет костра падал на людей, окруживших могилу, озарял их лица, глаза, меркнул на темной одежде. |
The firelight fell on the grouped people, showing their faces and their eyes, dwindling on their dark clothes. |
Она часто появлялась в яркой одежде, и ей нравилось этим хвастаться. |
She often showed up with these colorful dresses, and then loved to show off. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов. |
Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Весь остаток дня ушел на то, чтобы умыться, привести себя в порядок, привыкнуть к новой одежде (атласной и свободной, как было принято на Вие) и немного поспать. |
Actually, it took a full day to rest and unstiffen, to wash and get clean, to obtain new clothes (satiny and rather loose, in the style of Wye), and to sleep a good deal. |
Я видел, как он вышел из управления в гражданской одежде. |
I watched him walk out of Central Division in his civvies. |
Присадки в бензине не совпадают с теми, что мы нашли на территории Фаллонов, никаких следов пороха на коже или одежде Дина, а так же никаких следов белого вещества, которое мы нашли на руках Хонивела. |
Additives in the petrol don't match any found at the Fallon property, no gunpowder residue on Dean's skin or clothes, ditto the white substance we found on Honeywell. |
Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега. |
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
Тот белый порошок, который ты нашел на одежде служителя церкви... |
White powder you found on the man of the cloth's cloth? |
She has a three centimeter mass in her right upper lobe. |
|
Ты не можешь просто так вваливаться в такой одежде и заказывать пиво. |
You can't just waltz in here dressed like that and ask for a beer. |
If I may say so, much better than your taste in clothes. |
|
Тот идиот вышагивал посреди скоростного шоссе в темной одежде. |
That idiot was walking in the middle of the highway in dark clothes. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Начиная с бури в верхней части пьесы, его проект изложен в серии шагов. |
Beginning with the tempest at the top of the play, his project is laid out in a series of steps. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях. |
John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations. |
По мере того как ток втягивается, в верхней части вокруг анода образуется слой раствора сульфата цинка. |
As the current is drawn, a layer of zinc sulfate solution forms at the top around the anode. |
Обычно наименьшее потребление наблюдается в верхней средней части диаграммы. |
Normally the smallest consumption is seen in the upper middle part of the diagram. |
Иосиф Флавий упоминает, что в его время было 240 городов и деревень, разбросанных по верхней и Нижней Галилее, некоторые из которых он называет. |
Josephus mentions that in his day there were 240 towns and villages scattered across Upper and Lower Galilee, some of which he names. |
Скромность в одежде и уходе часто подчеркивается. |
Modesty in dress and grooming is frequently emphasized. |
Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами. |
The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes. |
Друзья Хьюза также упоминали о его одержимости мелкими изъянами в одежде. |
Friends of Hughes have also mentioned his obsession with minor flaws in clothing. |
Все эти насосы содержатся в так называемой насосной башне, которая свисает с верхней части резервуара и проходит по всей глубине резервуара. |
All of these pumps are contained within what is known as the pump tower which hangs from the top of the tank and runs the entire depth of the tank. |
Заснеженный Невадо-дель-Толима, с его почти симметричной структурой, имеет радиальный дренаж в верхней части. |
The snow-capped Nevado del Tolima, with its almost symmetrical structure, has a radial drainage pattern in the upper part. |
Нервное снабжение верхней части влагалища обеспечивается симпатической и парасимпатической областями тазового сплетения. |
The nerve supply of the upper vagina is provided by the sympathetic and parasympathetic areas of the pelvic plexus. |
Между этими сосудами имеется юбка, позволяющая трубопроводу отходящих газов регенератора соединяться с верхней частью сосуда регенератора. |
There is a skirt between these vessels allowing the regenerator off-gas piping to connect to the top of the regenerator vessel. |
Известно также, что сифилис и туберкулез вызывают синдром верхней полой вены. |
Syphilis and tuberculosis have also been known to cause superior vena cava syndrome. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
В отличие от трафаретной печати и цифровой печати непосредственно на одежде, это не цифровая печать. |
Unlike screen printing and direct-to-garment digital printing, this is not digital. |
Когда используется сфинктерная фарингопластика, обе стороны верхней небной слизистой оболочки и мышечные лоскуты приподнимаются. |
When the sphincter pharyngoplasty is used, both sides of the superior-based palatopharyngeal mucosa and muscle flaps are elevated. |
Этот стиль чаще всего встречается на официальной одежде, такой как смокинг. |
It probably stands on the site of a Roman temple that was dedicated to the goddess Venus. |
Были также введены синтетические красители, которые добавляли новые яркие цвета к одежде. |
Karen quits Bombshell to be in Hit List because she has to choose one of them. |
Носовые кости в верхней части носа соединены между собой срединным внутренним швом. |
The nasal bones in the upper part of the nose are joined together by the midline internasal suture. |
Ягуар, с двумя разработанными Дунканом хамбакерами, корпусом из липы, мостом с верхней нагрузкой и сложенными концентрическими элементами управления. |
A Jaguar, with two Duncan Designed humbuckers, basswood body, top-load bridge, and stacked concentric controls. |
Фургоны могут легко ударить по верхней части холодильника от холодного старта на полу. |
Vans can easily hit the top of a refrigerator from a cold start on the floor. |
Замок в мошне - один из самых известных памятников в западной части Верхней Силезии. |
The castle in Moszna is one of the best known monuments in the western part of Upper Silesia. |
Вскоре после этого на самой верхней точке яйца образуется яркое белое пятно. |
Shortly thereafter, a bright white spot forms on the uppermost point of the egg. |
На центральной панели изображен волкоголовый Анубис в одежде римского солдата, который мумифицирует тело, лежащее на Львином ложе. |
The central panel shows the wolf-headed Anubis wearing Roman soldier garb, who mummifies a body lying on a lion bed. |
С помощью этого устройства он мог наблюдать за функционированием своего собственного голосового аппарата и самой верхней части трахеи. |
Using this device, he was able to observe the function of his own glottic apparatus and the uppermost portion of his trachea. |
Дом Кармен находился примерно в квартале от самой верхней части ресторана Тодда. |
Carmen's house was approximately a block from the topmost side of Todd's restaurant. |
Это позволяет освободить место для роста верхней части бедренной кости. |
This allows room for the top of the femur to regrow. |
Вторая ячейка представляет иней, как правило, в верхней половине ячейки, и тон, как правило, в точках 3 и 6. |
The second cell represents the rime, generally in the top half of the cell, and the tone, generally in dots 3 and 6. |
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
У всех людей в верхней части списка было несколько сотен ревертов, несмотря на то, что у них было только десять или около того правок. |
The people at the top of the list all had several hundred reverts, despite having only ten or so edits. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Иногда цветовые коды следуют в одежде, основанной на соответствующей религии и ритуале. |
Sometimes, color codes are followed in clothing based on the religion and ritual concerned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в верхней одежде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в верхней одежде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, верхней, одежде . Также, к фразе «в верхней одежде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.