В витрине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
вступление в должность - assumption of office
прыжок в воду вниз головой - header
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
иметь в составе - have in
выработка в угольном пласте - board
выигрышное место в роли - fat
в ту сторону - in that direction
в беде - in trouble
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
охлаждение в оконной витрине - shop window refrigeration
выставлять товары в витрине - exhibit goods in a shop-window
в витрине - in the showcase
в витрине магазина - in the shop window
на витрине магазина - on the storefront
на витрине - to showcase
Синонимы к витрине: витрина, витринное
Если серебряные изделия выставляются на открытом воздухе, например, в витрине дома или музея, трудно предотвратить коррозию от воздействия воздуха. |
If silver pieces are being displayed in the open, such as in a house or museum exhibit case, it is difficult to prevent corrosion from air exposure. |
В Австралии, пилотную серию премьера состоялась 8 августа 2015 года на витрине. |
In Australia, the telemovie premiered on August 8, 2015 on Showcase. |
У одиночек МК есть байкерский бар, рядом с магазином нижнего белья, в витрине которого горят большие неоновые губы. |
The Loners MC run a biker bar, next to a lingerie store with big neon lips burning in the window. |
When I drove in, I saw your display on their window. |
|
Перед аттракционом в стеклянной витрине стояла аниматронная фигура, которая одновременно блевала и испражнялась, склонившись над унитазом. |
In front of the ride, a glass case held an animatronic figure who simultaneously vomits and defecates while hunched over a toilet. |
Да, у меня есть еще на витрине у Муна. |
Yeah. I've got more on display at Moon's. |
Связавшись с Гровером Уэйленом, Бруно и Блайт договорились, что их самолет Джозефина Форд будет выставлен в витрине универмага Ванамейкер. |
Contacting Grover Whalen, Bruno and Blythe arranged for their plane, Josephine Ford, to be put on display in the show window of Wanamaker's department store. |
Полудолларовая монета лежала на стеклянной витрине. |
The half dollar lay on the glass counter. |
К этому времени рисунки Тернера уже выставлялись в витрине магазина его отца и продавались за несколько шиллингов. |
By this time, Turner's drawings were being exhibited in his father's shop window and sold for a few shillings. |
Я заметил, как вы рассматривали их на витрине. |
I saw you looking at them in the store. |
Неподалеку от стоянки фургонов, где остановилась семья Бонни, Вуди замечает лампу Бо Пип в витрине антикварного магазина и заходит внутрь, надеясь найти ее. |
Near the RV park where Bonnie's family is staying, Woody spots Bo Peep's lamp in an antique store window and goes in, hoping to find her. |
Неужели вы не знаете, что, когда на витрине цвет электрик, он убивает все другие оттенки синего? |
Don't you know that if you put an electric blue in the window it'll kill all the other blues? |
Он должен выставлять коллекционные издания на витрине, а не ставить где ни попадя. |
He should mount his collector's editions in full view, not hide 'em away. |
Over there, the cash box and in the windows we'll arrange records hanged by strings. |
|
Почём собачка на витрине? |
How much is that doggie In the window? |
Трейси и Джефф подошли к следующей витрине и стали рассматривать марку «Перевернутый Дженни», изображавшую аэроплан, пошедший на посадку. |
Tracy and Jeff moved on to the next case and looked at an Inverted Jenny stamp that portrayed an airplane flying upside down. |
Чилтон повел её к витрине, где лежали украшения с изумрудами. |
Chilton led her to a vitrine where several trays of emeralds were displayed. |
Увидела его на витрине в магазине Марсель. |
I seen it in the window of Marcelle's Boutique! |
В витрине ювелирного магазина стекло было разбито, но, очевидно, вору помешали: золотые цепочки и часы валялись на мостовой. |
A jeweller's window had been broken open in one place, but apparently the thief had been disturbed, and a number of gold chains and a watch lay scattered on the pavement. |
Почему бы тебе не пойти к витрине с пирогами и не оплакать их потерю? |
Why don't you go over there to the pie carrousel and mourn the loss of our pie? |
О том, что миссис Картер не давала разрешения выставлять портрет а витрине, он не имел ни малейшего представления. |
He did not know that Mrs. Carter had never sanctioned its display. |
Он должен выставлять коллекционные издания на витрине, а не ставить где ни попадя. |
He should mount his collector's editions in full view, not hide 'em away. |
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром. |
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant. |
Badjo flies off, and crashes into the cookhouse window. |
|
Тут Флоренс отбежала к окну и распахнула еще одни ставни, несмотря на негодующие возгласы смотрителя. Потом она устремилась к огромной стеклянной витрине. |
And then, in spite of the protest of the custodian, she threw open another shutter and came tripping back to a large glass case. |
В витрине аптеки имелось зеркало, и он остановился перед ним, разглядывая себя. |
There was a mirror in the corner of the drugstore window. |
Вы не навещали меня с тех пор, как оставили в моей коллекционируемой витрине. |
You haven't visited since you threw me in my collectible display case. |
Как такой парень, как он, мог жениться на такой куколке, как ты Если ты будешь на выставлена в витрине, я буду целовать твои ноги. |
Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon. |
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Мы запросим за тебя большую цену, со всеми достоинствами на витрине. |
Maybe we'll get a higher price for you with all the goods on display in the window. |
Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине. |
It could be the phone ringing, something on the news, something online, going shopping, maybe a commemorative T-shirt hanging in the window. |
Нет, это будет отлично смотреться в витрине твоего магазина. |
No, it'll look perfect in your storefront window. |
Большие часы, выставленные в витрине гастрономического магазина Г олдфарба, показывали час ночи, когда Дэвид свернул за угол и пошел по своей улице. |
It was one o'clock by the big clock in the window of Goldfarb's Delicatessen when he turned the corner of his street. A police car was parked in front of the door. |
Я, например, недавно видал на улице, в магазинной витрине сидит барышня и перед нею какая-то машинка ножная. |
I, for instance, saw not long ago in a store show window a miss sitting, and some sort of a little machine with foot-power before her. |
Ну, Патти вот понравилась пара прекрасных кружевных перчаток в вашей витрине, и я с восторгом куплю их для нее. |
Well, Patty here has taken a fancy to a pair of fine lace gloves in your window and it's going to be my delight to purchase them for her. |
Как только я увидел его в витрине, я вбежал и сказал, что я должен купить колье, которое на витрине. |
As soon as I saw it in the window I went right in, and said I had to buy that necklace in the window. |
А на витрине я видел нормальную говядину. |
I saw real lean beef over there. |
Бен Салаад выставляет её во дворце, в витрине из пуленепробиваемого стекла. |
It means, in Bin Salaad exhibits are going to be in a bullet proof glass case in his palace. |
In a display case by my front door. |
|
Там в витрине кое-что есть. |
There's something in the store window. |
Я поймал себя на том, что разглядываю ботинки в витрине. |
I caught myself looking at shoes in a shop window. |
Но он вздохнул от витрины к витрине и только спросил, по заказу Кадминых, термометр для воды, соду и марганцовку. |
But all he did was walk from counter to counter, then ask for a water thermometer, some soda and some manganate, as the Kadmins had asked him to. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
А потом это выставляют на обозрение всему миру в витрине. |
that ends up in a dealer's window for the whole world to see! |
В последний раз, когда я проезжала там мимо, у них была двухметровая шоколадка выставлена в витрине. |
Last time I drove by that place there was a 6-foot neon chocolate bar in the window. |
Оглянешься - никого, только какой-нибудь фермер с женой изучает клизмы в витрине аптеки. |
Turning to face our accusers, we would see only a couple of farmers studying the enema bags in the Mayco Drugstore window. |
It was in the window of the hardware store, around the corner from my building. |
|
Этим возмутительным французским лифам не место в женском гардеробе и уж тем более в витрине. |
'These outrageous French camisoles have no place in a woman's wardrobe much less a high street window. |
Там и Джейми, и Липтон обнаруживают 100 кукол, выстроившихся в ряд в их массивной витрине, вместе с телом Майкла, которое было превращено в марионетку. |
There, both Jamie and Lipton discover 100 of the dolls lined up in their massive display case, along with Michael's body, which has been turned into a marionette. |
У Джерри может быть еще один шанс на Эн-би-си, через появление на витрине Эн-би-си, которое может привести к другому пилоту. |
Jerry might have another shot at NBC, through an appearance on an NBC Showcase that might lead to another pilot. |
Находясь вдали от города, он проходит мимо магазина, где телевизор в витрине показывает интервью с Бертоном, который получит награду За храбрость. |
While away from the city, he walks past a shop where the TV in the window happens to be showing an interview with Burton, who will be receiving a bravery award. |
Некоторые магазины, продающие новые компакт-диски или DVD-диски, хранят особо ценные или дорогостоящие предметы в запертой витрине или запертой клетке. |
Some stores selling new CDs or DVDs will keep particularly valuable or high-priced items in a locked display case or locked cage. |
Он был публично выставлен в стеклянной витрине на Нюрнбергских митингах и процитирован в 54-страничном объяснении арийского закона д-ром Э. Х. Шульцем и д-ром Р. Фрерксом. |
It was publicly exhibited in a glass case at the Nuremberg rallies and quoted in a 54-page explanation of the Aryan Law by Dr. E.H. Schulz and Dr. R. Frercks. |
Мемориальная доска находится на витрине клуба, где выставлены трофеи. |
A plaque can be found located in the club's trophy display. |
Бестер вернулся к воскресной витрине 5 марта 1960 года с оригинальной телепередачей, ловко повернув ключ. |
Bester returned to Sunday Showcase March 5, 1960, with an original teleplay, Turn the Key Deftly. |
Хотя весь сезон был доступен, он сохранил свой еженедельный временной интервал на витрине. |
Although the entire season was made available, it maintained its weekly timeslot on Showcase. |
Замеченная на своей витрине британским кинопродюсером Дэмианом Джонсом, она подписала контракт с действующим агентом Ники Ван Гельдером. |
Spotted at her showcase by British film producer Damian Jones, she signed to acting agent Nicki van Gelder. |
Они расположены в 121 витрине и шести пьедесталах. |
They are arranged in 121 showcases and six pedestals. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в витрине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в витрине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, витрине . Также, к фразе «в витрине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
