На витрине магазина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на сегменты - segment
перевод красок на холст - transfer
бег на короткую дистанцию - short run
на днях - the other day
ставить на стоянку - park
нагар на металле - scale
на этот раз - this time
сокрушать все на своем пути - steamroller
плата за хранение на складе - storage
разделять на составные части - disintegrate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
охлаждение в оконной витрине - shop window refrigeration
выставлять товары в витрине - exhibit goods in a shop-window
в витрине - in the showcase
в витрине магазина - in the shop window
на витрине магазина - on the storefront
на витрине - to showcase
Синонимы к витрине: витрина, витринное
ювелирный магазин - jewerely store
магазин чая - teashop
авто магазин - auto shop
близлежащий магазин - a nearby store
магазин секонд-хенда - secondhand shop
магазин головных уборов - hat shop
магазин по продаже содовой - soda shop
шина магазин - tire shop
магазин клиент - store client
мех магазин - fur shop
I saw one yesterday in a show window downtown. |
|
По пути я заметил точно такой же рюкзак, как твой, на витрине магазина. |
On my way over, I spotted your exact same backpack in a shop window. |
Проезжая через небольшой городок, Эд Стоун, оператор маршрута, увидел отражение своего автобуса эпохи 1920-х годов в витрине магазина. |
While passing through a small town, Ed Stone, the route's operator, saw the reflection of his 1920s era bus in a store window. |
В витрине ювелирного магазина стекло было разбито, но, очевидно, вору помешали: золотые цепочки и часы валялись на мостовой. |
A jeweller's window had been broken open in one place, but apparently the thief had been disturbed, and a number of gold chains and a watch lay scattered on the pavement. |
Нет, это будет отлично смотреться в витрине твоего магазина. |
No, it'll look perfect in your storefront window. |
Неподалеку от стоянки фургонов, где остановилась семья Бонни, Вуди замечает лампу Бо Пип в витрине антикварного магазина и заходит внутрь, надеясь найти ее. |
Near the RV park where Bonnie's family is staying, Woody spots Bo Peep's lamp in an antique store window and goes in, hoping to find her. |
Она стояла в витрине магазина, в Калифорнии. |
It was in that store window in California. |
Вздрогнув от шума механических Башмаков позади нее, она осторожно оборачивается и обнаруживает куклу, выставленную в витрине магазина, которая выглядит идентично ей. |
Startled by a noise of mechanical clogs behind her, she turns cautiously around and discovers a doll, on display in a shop window, that looks identical to her. |
Освещение здесь было скудное, машины, стоящие под углом к тротуарам, кинотеатр, в витрине магазина среди кухонной утвари виднелось розовое женское бельё. |
There were a few lights, cars parked diagonally at the curb, a movie theater, a store window displaying pink underwear among kitchen utensils. |
Я увидел его в витрине магазина и вспомнил, что у тебя только один обеденный стул, что, как мне кажется, может быть... немного неудобно. |
I saw it in a shop window, and I remembered you only had one dining chair, which I thought might a little... ..inconvenient for you. |
К этому времени рисунки Тернера уже выставлялись в витрине магазина его отца и продавались за несколько шиллингов. |
By this time, Turner's drawings were being exhibited in his father's shop window and sold for a few shillings. |
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Находясь вдали от города, он проходит мимо магазина, где телевизор в витрине показывает интервью с Бертоном, который получит награду За храбрость. |
While away from the city, he walks past a shop where the TV in the window happens to be showing an interview with Burton, who will be receiving a bravery award. |
Большие часы, выставленные в витрине гастрономического магазина Г олдфарба, показывали час ночи, когда Дэвид свернул за угол и пошел по своей улице. |
It was one o'clock by the big clock in the window of Goldfarb's Delicatessen when he turned the corner of his street. A police car was parked in front of the door. |
Идя по Пятой авеню, Хальма случайно услышала, как две женщины средних лет разглядывают в витрине книжного магазина фотографию капоте. |
Walking on Fifth Avenue, Halma overheard two middle-aged women looking at a Capote blowup in the window of a bookstore. |
I... saw your picture in the window of a bookshop. |
|
Красивая Новая рождественская кукла по имени Холли стоит в витрине магазина игрушек Мистера Блоссом, желая, чтобы маленькая девочка пришла и забрала ее домой. |
A beautiful new Christmas doll named Holly is standing in the display window of Mr. Blossom's toy store, wishing for a little girl to come and take her home. |
Я видела людей, который тащили из магазина электроники на 136-й все, что было не прикручено болтами. |
I saw people walking in and out of that electronic shop on 136th carrying out whatever wasn't bolted down. |
Это позволило кейсу нести три магазина М14 бок о бок, а не два. |
This allowed the case to carry three M14 magazines side-by-side rather than two. |
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми. |
The canvass around the gun store turned up empty. |
Категория - вещи из строительного магазина. |
Category, things you would find in a hardware store. |
Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров. |
Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts. |
Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина. |
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery. |
Вне зависимости от того, приобретаете ли вы игру на диске или загружаете ее из магазина Xbox Games, перед запуском ее необходимо будет установить на жесткий диск консоли. |
Whether you buy a game on disc or download it from the Xbox Games Store, you need to install it on your console’s hard drive before you can play it. |
Это договор об аренде магазина, Который арендовала Дэни для вашей выпечки. |
It's the lease for the store that Dani rented for your bakery. |
Кэтлин Келли из того магазина? |
Kathleen Kelly of the bookstore? |
Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей. |
Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti. |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Как такой парень, как он, мог жениться на такой куколке, как ты Если ты будешь на выставлена в витрине, я буду целовать твои ноги. |
Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon. |
Я просто проезжал мимо магазина у дороги, когда узнал о том, что произошло. |
Just driving by the trading post when I heard about it. |
Продавец из соседнего магазина выносил мусор около часа назад и нашел её. |
Store clerk found her taking out the trash, Closing up shop about an hour ago. |
Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал. |
She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them. |
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это. |
Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it. |
Мистер Куинбури, вы трудились на благо моего отца и магазина с небывалым усердием в течении последних двадцати лет. |
Mister Quinbury, you've served my late father and the store better than any man alive for 20 years. |
Пару лет назад он взял меня на ограблении винного магазина недалеко от места убийства. |
A couple years ago, he caught me robbing a liquor store near where there was a murder. |
У нее достаточно денег на аренду мясного магазина. |
She even has enough money to rent a butcher shop. |
Друг, я так тобой горжусь - будь самим собой, гуляя в парке около собачьего выгула, покупая различные подделки со стены кофейного магазина. |
Man, I am so proud of you - keeping it real, walking in the crappy dog park, buying local art off the wall of the coffee shop. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Как долго вы были Генеральным Директором магазина Ньюманс? |
How long have you been CEO of Newman's department store? |
Идите прямо мимо магазина игрушек с этими говорящими Баззами, и налево. |
You head straight down here past the toy store with all the talking Buzz Lightyears. - Take a quick left. |
В последний раз, когда я проезжала там мимо, у них была двухметровая шоколадка выставлена в витрине. |
Last time I drove by that place there was a 6-foot neon chocolate bar in the window. |
The latest thing from my local toy store. |
|
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты. |
In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon. |
Это особенно верно, так как многие супермаркеты имеют схожие названия или иногда одно и то же название, лицензированное для различных ООО воплощений магазина на разных рынках. |
This is especially true since many supermarkets have similar names or sometimes the same name licensed to different LLC incarnations of the store in different markets. |
Вы отрицаете усилия руководства по внедрению открытого магазина в то время? |
Are you denying the efforts of management to implement the open shop at that time? |
Этот район отмечен историческим железнодорожным вокзалом Северного Торонто, который раньше обслуживала Канадская тихоокеанская железная дорога,а теперь является местом расположения магазина LCBO. |
The area is marked by the historic North Toronto railway station, formerly served by the Canadian Pacific Railway and now the location of an LCBO store. |
Три недели спустя Вайс был убит у здания бывшей штаб-квартиры цветочного магазина О'Баньон в северной части города. |
Three weeks later, Weiss was killed outside the former O'Banion flower shop North Side headquarters. |
Ствольная коробка питается от полуобъемного магазина, заряженного 500 патронами, связанными между собой. |
The gun pod is fed from a semi-external magazine loaded with 500 rounds of linked ammunition. |
Связаться с владельцами магазина для комментариев не удалось. |
The store's owners could not be reached for comment. |
Микрокомпьютер IBM, говорили они, должен состоять из стандартных деталей, которые сотрудники магазина могут починить. |
An IBM microcomputer, they said, must be composed of standard parts that store employees could repair. |
Jane goes outside the store feeling heartbroken. |
|
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
Связавшись с Гровером Уэйленом, Бруно и Блайт договорились, что их самолет Джозефина Форд будет выставлен в витрине универмага Ванамейкер. |
Contacting Grover Whalen, Bruno and Blythe arranged for their plane, Josephine Ford, to be put on display in the show window of Wanamaker's department store. |
Новый магазин открылся 17 апреля 2013 года на Калверстраат в Амстердаме, Нидерланды, более чем через 10 лет после закрытия предыдущего магазина. |
A new store opened on 17 April 2013 in Kalverstraat in Amsterdam, Netherlands, more than 10 years after closure of the previous store. |
Оригинальный вариант предполагает боулинг индейкой в проходе продуктового магазина. |
The original variant involves turkey bowling in an aisle of a grocery store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на витрине магазина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на витрине магазина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, витрине, магазина . Также, к фразе «на витрине магазина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.