В достижении результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
приведение в порядок - putting in order
заносить в протокол - enter into the record
вторая комната в доме - ben
в лоб - head-on
предстать в истинном свете - unveil
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
быть в дурном настроении - be in a bad mood
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
научное достижение - scientific achievement
достижение самодостаточности - attainment of self-sufficiency
Достижения 2012 года - achievements of 2012
достижения больше - greater achievements
в достижении результатов - in achieving results
знаковое достижение - momentous achievement
прогресс в достижении равенства - progress towards equality
необходимость содействовать достижению единообразия - the need to promote uniformity
стремление к достижению превосходства - superiority drinking
стратегическое достижение - strategic achievement
Синонимы к достижении: принудительное исполнение, исполнение, применение, выполнение, соблюдение, осуществлении, реализация
дополнительный документ по результатам проверки - supplemental inspection document
для любого результата - for any outcome
в соответствии с полученными результатами - according to the obtained results
добавить к результатам - add to the results
дали положительный результат воздействия - gave positive feedback
уверенность в результатах - confidence in the results
По результатам этого - on the results of this
результат либо - the result of either
это прежде всего результат - is primarily a result
Сравнение с результатами - comparison with results
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене. |
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
Нет достаточного числа побудительных мер, направленных на достижение положительных результатов в плане получения официальной помощи в целях развития. |
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance. |
Оратор говорит, что эти реформы следует продолжить с целью повышения репутации ЮНИДО как организации, деятельность которой направлена на достижение конкретных результатов. |
Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization. |
Достижению положительных результатов может способствовать также создание правительством благоприятных условий для привлечения граждан к проводимой работе и соответствующих механизмов. |
Government could gain from providing enabling frameworks and modalities for citizen engagement. |
Ялов и Берсон получили Нобелевскую премию по медицине в результате своих достижений. |
Yalow and Berson received the Nobel Prize in Medicine as a result of their advancements. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
Таким образом, удалось заложить основы для принятия согласованных решений, направленных на достижение еще больших результатов в предстоящем году. |
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead. |
Результаты были лишены стратегических достижений. |
The results were barren of strategic achievement. |
Хотя такая ситуация характерна и для многих других учреждений, это может осложнить составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и успешное достижение целей;. |
While this situation was found in many other institutions, it could impair results-based budgeting and the successful attainment of goals;. |
В отличие от стратегии самоограничения, защитный пессимизм не оказывает негативного влияния на достижение результата или выполнение задачи. |
Unlike the strategy of self-handicapping, defensive pessimism does not have a negative impact on the attainment of performance or task. |
Масса описательных деталей была большим достижением, но результат требователен к прочтению. |
The mass of descriptive detail was a great achievement, but the result is demanding to read. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Учителя, соотносящие содержание обучения с предшествующими знаниями учащихся и соотносящие его с реальным опытом, могут улучшить достижение результатов. |
Teachers relating the content taught to students' prior knowledge and relating it to real world experiences can improve achievement. |
Местная и устойчивая доступность лекарств доказала свою большую эффективность в достижении профилактических и терапевтических результатов. |
Local and sustained availability of drugs have proven to be more effective in achieving prophylactic and therapeutic outcomes. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Затраченное время - Достижение результатов. |
Elapsed time - Achieving results. |
Каждый бонус, предоставленный Cedar Finance, направлен на помощь клиентам в достижении более высоких результатов. |
Every bonus given by Cedar Finance is meant to help its customers to achieve higher trading volume and profits. |
Но преобразить двусторонние отношения в рамках совместной работы по достижению результатов в эпоху перезагрузки помешали не только изменения в расчетах российского руководства. |
BUT IT was not just a change in the Russian leadership’s calculus that prevented the joint work on reset-era deliverables from transforming the relationship. |
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями. |
All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables . |
В продажах он используется более широко, чтобы означать достижение желаемого результата, который может быть обменом денег или приобретением подписи. |
In sales, it is used more generally to mean achievement of the desired outcome, which may be an exchange of money or acquiring a signature. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Чопперы-это, как правило, индивидуальные проекты, в результате которых велосипед модифицируется в соответствии с идеалами владельца и, как таковой, является источником гордости и достижений. |
Choppers are usually custom projects that result in a bike modified to suit the owner's ideals, and, as such, are a source of pride and accomplishment. |
Техники, практикуемые Айкидоистами, направлены на восстановление сбалансированной межличностной динамики и / или достижение положительного эмоционального результата в обмене. |
The techniques practised by Aikidoists aim at restoring a balanced interpersonal dynamic and/or reaching a positive emotional result in an exchange. |
Согласно ряду сообщений, одним из результатов этого стал тот факт, что Соединенные Штаты и Россия все ближе к достижению соглашения по поводу российского членства во Всемирной торговой организации. |
One result of this, according to a number of reports, is that the United States and Russia are increasingly close to agreement on Russia’s membership in the World Trade Organization. |
Кроме этого, обследования степени удовлетворенности клиентов показывают, что достижение или недостижение результатов практически не сказывается не выделении ресурсов и оценке индивидуального вклада. |
In addition, client satisfaction surveys show that whether or not results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Этот факт не только наносит ущерб авторитету Организации Объединенных Наций, но и создает впечатление, что они преследуют скорее риторические цели, нежели достижение реальных результатов. |
That fact not only damages United Nations credibility but also gives the impression that their objectives are more rhetorical than results-oriented. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов. |
I thank you, Mr. President, for your leadership and your fair but firm hand in reaching these achievements. |
Несомненно, достижение позитивных результатов в этой области будет зависеть от улучшения политического климата. |
The achievement of positive results in this respect will no doubt depend on the easing of the political climate. |
В результате, когда они действительно преследуют такие мифы, они обычно идут на опровержение конкретных методов, которые претендуют на достижение результатов. |
As a result, when they do pursue such myths, they typically go about disproving specific methods that claim to achieve results. |
Результат стал самым большим достижением в области визуализации со времен появления самой фотографии. |
The result was the biggest thing in imaging since the coming of photography itself. |
Введение является кратким изложением статьи и представляет собой результат многомесячных обсуждений, направленных на достижение консенсуса. |
The introduction is a summary of the article and represents the result of many months of discussion to achieve consensus. |
Несмотря на достижение гораздо лучшего результата, чем на выборах в ноябре 1932 года, нацисты действовали не так хорошо, как надеялся Гитлер. |
Despite achieving a much better result than in the November 1932 election, the Nazis did not do as well as Hitler had hoped. |
Основной результат лайф коучинга - достижение баланса между личной жизнью и работой, повышение качества жизни. |
The main result of life coaching is getting the balance between personal life and work and improving the quality of life. |
К сожалению, не все инициативы привели к достижению столь же удачных результатов. |
Regrettably, there are also initiatives marked by less progress. |
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Такие цели избегания результатов деятельности оказывают негативное влияние на достижение индивидом результатов деятельности. |
Such performance-avoidance goals have a negative impact on an individual's attainment of performance. |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Кроме того, для бюджета ЕС была разработана система показателей эффективности, повышающая внимание к достижению результатов. |
In addition, a performance framework has been developed for the EU budget, increasing the focus on achieving results. |
Для достижения желаемых результатов изменение процессов и инвестирование в ИТ должны проводиться в строгом соответствии с оптимальной практикой управления преобразованиями. |
In order to achieve the desired results, the process changes and the IT investments must vigorously follow best practices in change management. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
В результате поклонники сделали некоторые из самых сложных достижений в одноранговом программном обеспечении, чтобы сделать поиск и загрузку Аниме Онлайн быстрее. |
As a result, fans have made some of the most sophisticated advances in peer-to-peer software in order to make searching for and downloading anime online faster. |
Это, конечно, недостаток, препятствующий формированию прочных альянсов и достижению результатов, справедливых с точки зрения гендерной проблематики. |
This is clearly a bottleneck to building stronger alliances and achieving gender-equitable results. |
Эти результаты апеллируют к воплощенной природе пространственного познания, где познание есть достижение всего тела в его взаимодействии с миром. |
These results appeal to the embodied nature of situated cognition, where knowledge is the achievement of the whole body in its interaction with the world. |
Наша наилучшая - и, быть может, последняя надежда на достижение универсальности связана с достижением результата до вступления в силу Конвенции в ноябре следующего года. |
Our best hope - perhaps our last hope - of achieving universality is through achieving a result before the Convention's entry into force next November. |
Оценка, основанная на результатах деятельности, аналогична суммирующей оценке, поскольку она фокусируется на достижении результатов. |
Performance-based assessment is similar to summative assessment, as it focuses on achievement. |
Частные партнеры могут обещать обеспечить достижение определенных результатов в области энергосбережения и сокращения вредных выбросов или по меньшей мере пытаться достичь этого. |
The private partners may promise to attain, or try to attain, certain energy efficiency improvements and emission reduction targets. |
Относительная важность половой пренадлежности и типа школы (опосредованно представленная здесь правилами приема) на результаты учеников зависит от того, какую оценку достижений школьников мы рассматриваем. |
The relative importance of gender and school type (here proxied by admissions policy) on pupil outcomes depends on which measure of pupil attainment we consider. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в достижении результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в достижении результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, достижении, результатов . Также, к фразе «в достижении результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
