В значительной степени избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в значительной степени - to a large extent
ловить в ловушки или капканы - trap
в дальнейшем - further
замыкать в круг - sphere
в обмен - in trade for
отпечатываться в памяти - imprint
в ближайшем будущем - soon
белый круг в центре мишени - blank
отливать в форму - mold
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более значительное и предсказуемое - increased and predictable
быть значительно выше, чем - be considerably higher than
имеет значительно - has considerably
значительная скидка - significant discount
значительно консолидированы - significantly consolidated
значительно наслаждаться н - to greatly enjoy sth
значительно отстает - lagging far behind
значительно перевешивают недостатки - far outweigh the disadvantages
существует значительная - there is a significant
пошел значительно - went down significantly
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
в большой / большой степени - to a large/great extent
будет в значительной степени будет - will to a large extent be
в значительной степени адекватны - largely adequate
в значительной степени в зависимости от - greatly depending on
в значительной степени избежать - is largely avoided
изнасиловать в первой степени - rape in the first degree
в максимально допустимой степени - to the fullest extent permissible
какой степени - what extent were
в равной степени уполномочена - equally empowered
в той степени, допускаемой применимым - to the extent permitted by applicable
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
было бы избежать - would have been avoidable
избежать вовлечения - avoid involving
избежать наводнения - avoid flooding
избежать функции - escape a function
избежать штрафов - avoid fines
Вы хотели бы избежать - you wanted to avoid
не избежать - not avoidable
Чтобы избежать ненужной траты ресурсов - to avoid wasting resources
убеждение избежать - avoid conviction
обратить внимание, чтобы избежать - pay attention to avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Его необходимо контролировать ежегодно, чтобы избежать значительной потери урожая. |
It must be controlled yearly to avoid a significant loss of the crop. |
Анальная очищающая вода должна быть сброшена в грубый материал под землей,но значительно выше уровня грунтовых вод, чтобы избежать загрязнения грунтовых вод. |
The anal cleansing water should be discharged into coarse material below the ground, but well above the water table to avoid groundwater pollution. |
Системы оповещения и планы эвакуации, вероятно, являются единственными мерами реагирования в борьбе с крупномасштабными бедствиями, позволяющими избежать значительных человеческих жертв. |
Warning systems and evacuation plans are likely the only response in coping with large-scale disasters to avoid significant loss of life. |
Гаубицы были значительно дешевле и могли быть спрятаны за холмами, чтобы избежать расходов на их броню. |
Howitzers were significantly cheaper and could be hidden behind hills to avoid the expense of armoring them. |
Значительно ниже предела Армстронга, люди обычно нуждаются в дополнительном кислороде, чтобы избежать гипоксии. |
Well below the Armstrong limit, humans typically require supplemental oxygen in order to avoid hypoxia. |
To, что мировая экономика столкнётся со значительным спадом в течение ближайших трёх лет или около того, ещё не предопределено: пока что мы можем избежать данного спада. |
It is not yet foredoomed that the world economy will undergo a substantial recession in the next three years or so: we might still escape. |
Температура окружающей среды поддерживается значительно ниже нуля, чтобы избежать теплового удара. |
The ambient temperature is kept well below freezing to avoid thermal shock. |
Ширина мишени, перпендикулярная направлению движения, была очень большой, чтобы избежать ее значительного влияния на производительность. |
The target width perpendicular to the direction of movement was very wide to avoid it having a significant influence on performance. |
Газ уменьшает испарение нити накала, но заполнение должно быть выбрано тщательно, чтобы избежать значительных тепловых потерь. |
The gas reduces evaporation of the filament, but the fill must be chosen carefully to avoid introducing significant heat losses. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
Большинство раковых заболеваний человека в Соединенных Штатах вызвано внешними факторами, и этих факторов в значительной степени можно избежать. |
Most human cancers in the United States are caused by external factors, and these factors are largely avoidable. |
Сохранение Китая в качестве страницы региона в значительной степени позволяет избежать проблемы POV из-за двух китайских. |
Keeping China as a region page largely avoids a POV issue due to the two China's. |
Этот метод значительно лучше, потому что позволяет избежать потенциальных утечек памяти. |
This method is much better at avoiding potential memory leaks. |
It could all have been nipped in the bud so much earlier. |
|
Если имеются значительные проблемы, провод можно обрезать с помощью дистальных концевых резцов, соблюдая осторожность, чтобы избежать вдыхания или проглатывания фрагментов проволоки. |
If there are significant problems, the wire can be clipped using distal end cutters, being careful to avoid inhaling or ingesting wire fragments. |
Простой текстовый символ CSV-файлов в значительной степени позволяет избежать несовместимости, такой как порядок байтов и размер слова. |
The plain-text character of CSV files largely avoids incompatibilities such as byte-order and word size. |
Большинство восстановлений происходит быстро, причем все процессы выполняются в несколько этапов, чтобы избежать значительного ухудшения структуры пептида. |
Most recoveries are rapid, with all of the processes being done in several stages to avoid extensive deterioration of the peptide structure. |
Во-вторых, существует значительная избыточность, часть которой можно избежать. |
For another, there is considerable redundancy, some of which is avoidable. |
Чтобы избежать этого, потребуется крайне неэффективное маневрирование, что значительно снизит грузоподъемность. |
Avoiding these would require hugely inefficient maneuvering, greatly reducing payload capacity. |
Однако эта технология также позволяет избежать передачи данных, что может потребовать значительных ресурсов до начала централизованного машинного обучения. |
However, the technology also avoid data communication, which can require significant resources before starting centralized machine learning. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Необходимы обе руки, я уверена, они скажут, что он сам отрубил её, чтобы избежать тюрьмы. |
You're goanna need both hands, or sure as shit they'll say he cut one off to keep from going to prison. |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. |
The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. |
Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций. |
Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions. |
Снижение коррупции всего на 10% могло бы приносить глобальной экономике по 380 миллиардов долларов каждый год — значительно больше, чем успех Дохийского раунда. |
Cutting corruption by just 10% could benefit the global economy by $380billion every year - substantially more than was estimated for the Doha Trade Round. |
В его облике произошла более значительная перемена, еще более необъяснимая. |
A still greater change was presented in his appearance; one yet more inexplicable, if that could possibly be. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
About forty... but she looked much younger. |
|
Они выглядят так-же как и мы, так что, чтобы избежать путаницы, я помечу каждого из нас красным крестом, прямо сейчас. |
They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red X right now. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Которых можно избежать при дополнительном рассечении. |
Which we can avoid with added dissection. |
Дарвин был явно обеспокоен последствиями своих идей и отчаянно пытался избежать огорчения для своих друзей-натуралистов и своей жены. |
Darwin was clearly worried by the implications of his ideas and desperate to avoid distress to his naturalist friends and to his wife. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Вода является недорогим, эффективным растворителем для электролитов и значительно улучшает проводимость электролита. |
Water is inexpensive, an effective solvent for electrolytes, and significantly improves the conductivity of the electrolyte. |
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Некоторые организации могут проверять водителей на алкоголь и/или наркотики регулярно, время от времени и/или в случае подозрений, чтобы избежать вождения в нетрезвом состоянии. |
Some organizations may test the drivers for alcohol and/or drugs regularly, occasionally, and/or in case of suspicion to avoid driving under the influence. |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Тем не менее, 1102 имел много проблем, что побудило Intel начать работу над собственной улучшенной конструкцией, в тайне, чтобы избежать конфликта с Honeywell. |
However, the 1102 had many problems, prompting Intel to begin work on their own improved design, in secrecy to avoid conflict with Honeywell. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Здесь обсуждается изменение способа выполнения некоторых XfDs, в частности, изменение их, чтобы избежать дискуссий, подобных AfDs. |
There is a discussion here about changing the way some XfDs are done, specifically changing them to translude discussions like AfDs. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Когда в 1937 году страна вступила в войну с Китаем, значительная воздушная мощь сухопутных войск оказалась на руку Японии. |
The substantial land-based air power worked to Japan's advantage when the nation went to war in 1937 with China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, избежать . Также, к фразе «в значительной степени избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
