В значительной степени соответствуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
расписка в получении - receipt of receipt
превращать в муку - flourish
пролет в свету - span
игра в бары - base
вид азартной игры в кости - hazard
в направлении - in the direction
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
превратить в котлету - make mincemeat of
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имеющих значительное влияние - having considerable influence
значительная бедность - significant poverty
значительная привлекательность - considerable appeal
значительно будет - will be considerably
значительно нарушена - significantly disturbed
значительно положительный - significantly positive
значительно со скидкой - significantly discounted
значительно улучшенные рабочие характеристики - significantly improved performance
значительного размера - of significant size
по-прежнему значительно - continues to be far
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
зависит от того, в какой степени - depends on the extent to which
допуск к степени - admission to degree
в гораздо большей степени, - to a much greater extent
в дальнейшей степени - to a further extent
в значительной степени необъяснимый - largely unaccountable
в какой степени мы можем - to what extent we can
имеет две степени - has two degrees
в очень малой степени - to a very small extent
в равной степени разделяют - are equally shared
в той же степени, - in the same degree
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
будет приведена в соответствие с - will be aligned with
быть в соответствии с чем-то - be in keeping with something
действие в соответствии со статьей - action under article
введен в действие в соответствии - enacted in accordance
или в соответствии с - by or pursuant to
взвешены в соответствии с - weighted according to
соответственно для - appropriately for
соответственно в течение - respectively during
соответственно большой - correspondingly large
соответственно снижена - lowered accordingly
Наличие у детей соответствующего веса и роста в значительной степени зависит от социально-экономического положения населения. |
Whether children are of the appropriate weight and height is highly dependent on the socio-economic status of the population. |
Как экспорт, так и импорт рыбы и морепродуктов значительно выросли в последние годы, достигнув в 2008 году соответственно $2415 и $2036 млн. |
Both exports and imports of fish and sea products grew significantly in recent years, reaching $2,415 and $2,036 million, respectively, in 2008. |
Субкомпонент занятости PMI в производственном и непроизводственном секторах значительно опустились на 2.7% и 4.4% соответственно, вернувшись к значениям скромного роста. |
The Manufacturing and Non-Manufacturing PMI Employment components both dropped notably, by 2.7% and 4.4% respectively, back to modest growth territory. |
Я не думаю, что это соответствует NFCC #8, который требует, чтобы средства массовой информации внесли значительный вклад в понимание. |
I don't think this meets NFCC #8, which requires the media to contribute significantly to understanding. |
Однако коммерческие установки во многих странах должны соответствовать различным стандартам безопасности, которые значительно снижают этот риск. |
However, commercial installations in many countries must comply with various safety standards which reduce this risk considerably. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
Gramsci was in Turin as it was going through industrialization, with the Fiat and Lancia factories recruiting workers from poorer regions. |
Значительные мнения меньшинств, полученные из надежных вторичных источников, также должны быть представлены с соответствующим взвешиванием. |
Significant minority opinions taken from reliable secondary sources should also be presented with appropriate weighting. |
Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации. |
If the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortization period should be changed accordingly. |
ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы. |
The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow. |
В соответствии с Уголовным кодексом судебный приказ в значительной степени недоступен, если существует законное право на обжалование, независимо от того, было ли это право реализовано. |
Under the Criminal Code the writ is largely unavailable if a statutory right of appeal exists, whether or not this right has been exercised. |
В соответствии с обсуждением выше, я значительно сократил обсуждение речи. |
Per discussion above, I significantly cut down the discussion of the speech. |
Полное или значительное соответствие обеспечено в различных областях макроэкономической статистики, статистики предпринимательства и статистики платежного баланса. |
Full or large compliance has been reached in various fields of macroeconomic statistics, business statistics, and balance of payments statistics. |
Кариес был обнаружен значительно ниже у женщин, причем увеличение кариеса соответствовало увеличению возраста. |
Caries were found to be significantly lower in women, with an increase in caries corresponding to an increase in age. |
Я интегрировал значительно более раннюю версию infobox относительно дат независимости и с соответствующими сносками. |
I've integrated a considerably earlier infobox version regarding independence dates and with appropriate footnotes. |
Он позволяет значительно увеличить количество капилляров без соответствующего увеличения количества эндотелиальных клеток. |
It allows a vast increase in the number of capillaries without a corresponding increase in the number of endothelial cells. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
Поступления от экспорта чая сокращались в соответствии с мировыми ценами, однако поступления от экспорта плодовых и овощных культур значительно возросли. |
The value of tea exports declined in line with the world price, but the value of horticulture exports increased significantly. |
Слияния должны выполняться в соответствии с пересечением после заказа, но это все еще оставляет значительную гибкость. |
The merges must be performed according to a post-order traversal, but that still leaves considerable flexibility. |
Проблема токсичности была значительно уменьшена, когда были разработаны соответствующие тесты для измерения уровня лития в крови. |
The problem of toxicity was greatly reduced when suitable tests were developed to measure the lithium level in the blood. |
Они варьируются и часто значительно отклоняются от любых геометрических рядов, чтобы по возможности соответствовать традиционным размерам. |
They vary and often deviate significantly from any geometric series in order to accommodate traditional sizes when feasible. |
Соответствующий рынок содержит все те замещающие продукты и регионы, которые создают значительные конкурентные ограничения для продуктов и регионов, представляющих интерес. |
The relevant market contains all those substitute products and regions which provide a significant competitive constraint on the products and regions of interest. |
Рудиментарные структуры и сравнения в эмбриональном развитии в значительной степени способствуют анатомическому сходству в соответствии с общим происхождением. |
Vestigial structures and comparisons in embryonic development are largely a contributing factor in anatomical resemblance in concordance with common descent. |
Пропускная способность Granite Bay соответствовала таковой чипсета i850E, использующего PC-1066 DRDRAM со значительно меньшей задержкой. |
The bandwidth of Granite Bay matched that of the i850E chipset using PC-1066 DRDRAM with considerably lower latency. |
Кораническое повествование в значительной степени соответствует тому, что мы находим в Книге Бытия. |
The Quranic narrative largely conforms to that found in Genesis. |
В значительной степени волнение и интерес последнего десятилетия вызваны огромным прогрессом, достигнутым в увеличении мощности соответствующих экспериментальных инструментов. |
Much of the excitement and interest of the past decade is due to the enormous progress made in increasing the power of relevant experimental tools. |
В то время как это не позволяло сильно изменить орбитальный наклон, CSM мог значительно изменить орбитальную высоту, чтобы соответствовать меньшему. |
While that did not allow much change in orbital inclination, the CSM could significantly change orbital altitude to match the LESS. |
Согласно данным NHANES 2016, показатели ожирения у чернокожих мужчин были значительно ниже, чем у чернокожих женщин, их показатели составили 36,9% и 54,8% соответственно. |
According to the obesity rates of from the NHANES 2016 data, Black males had significantly lower than Black females, their rates were 36.9% and 54.8%, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Каждый из них был уникален и в значительной степени зависел от положения соответствующей семьи, а также от того, кто принимал в нем участие. |
Each was unique and heavily influenced by the standing of the family involved, as well as who was participating. |
После соответствующей оценки риска персоналу, подвергшемуся значительному воздействию, следует предложить постэкспозиционную профилактику и проводить серологическое наблюдение в течение 6 месяцев. |
After appropriate risk assessment, staff with significant exposure should be offered postexposure prophylaxis and followed up serologically for 6 months. |
Режим банковского надзора в значительной степени соответствует Базельским основным принципам эффективного банковского надзора. |
The banking supervisory regime is largely compliant with the Basel Core Principles for Effective Banking Supervision. |
Однако нет убедительных доказательств значительного увеличения соответствующими государственными учреждениями инвестиций в программы использования спорта на благо развития мира. |
There is, however, no hard evidence for a broad increase in investment by relevant Government agencies in sport development and peace programmes. |
Охват SSI в значительной степени соответствует штату, и требования о том, как квалифицироваться или какие льготы предоставляются, являются стандартными. |
SSI coverage is largely consistent by state, and requirements on how to qualify or what benefits are provided are standard. |
Соответствующая роль эмпатии в наших отношениях с другими людьми в значительной степени зависит от обстоятельств. |
The appropriate role of empathy in our dealings with others is highly dependent on the circumstances. |
В Гэри и Хаммонде наблюдалось самое значительное сокращение численности населения по сравнению с 20 крупнейшими городами с 2000 года, с уменьшением на 21,0 и 6,8 процента соответственно. |
Gary and Hammond have seen the largest population declines regarding the top 20 largest cities since 2000, with a decrease of 21.0 and 6.8 percent respectively. |
При таком подходе неизбежны значительные компромиссы между согласованностью, доступностью и производительностью в соответствии с теоремой CAP. |
Significant consistency, availability and performance trade-offs, per the CAP theorem, are unavoidable with this approach. |
Вспомогательные административные службы и службы материально-технического обеспечения, а также соответствующие ресурсы будут использоваться совместно в тех случаях, когда это приведет к значительной экономии средств. |
Administrative and logistic support services and resources will be shared in cases in which this would produce significant savings. |
Это в значительной степени объясняется численностью населения штата и соответственно меньшей загруженностью делами. |
This is largely attributable to the state's population and correspondingly lower caseload. |
Хотя она хорошо образована и квалифицирована, она в значительной степени не соответствует быстро меняющимся потребностям российской экономики. |
Although well-educated and skilled, it is largely mismatched to the rapidly changing needs of the Russian economy. |
Почти все тридцать шесть штатов имеют свои собственные телевизионные станции, полностью или в значительной степени финансируемые их соответствующими правительствами. |
Almost all of the thirty-six states have their own television stations funded wholly or substantially by their respective governments. |
Государства обладают значительно меньшей свободой в определении языка, на котором будут проводиться судебные разбирательства в их соответствующих высших судах. |
States have significantly less freedom in relation to determine the language in which judicial proceedings in their respective High Courts will be conducted. |
В соответствии с ожиданием выигрыша наклон активации для увеличения потерь был значительно больше, чем наклон деактивации для увеличения выигрыша. |
Consistent with gain anticipation, the slope of the activation for increasing losses was significantly greater than the slope of the deactivation for increasing gains. |
Морфология частиц Тенуивирусов в значительной степени соответствует всему роду, и RHBV не является исключением. |
The particle morphology of Tenuiviruses is largely consistent across the genus, and RHBV is no exception. |
В случае получения уведомления, которое в значительной степени соответствует этим требованиям, ОСП должна незамедлительно удалить или отключить доступ к предположительно нарушающим права материалам. |
If a notice which substantially complies with these requirements is received the OSP must expeditiously remove or disable access to the allegedly infringing material. |
Соответственно, Саркар утверждает, что статус лошадей в современном обществе значительно снижен. |
Accordingly, Sarkar argues that the status of horses in modern society is much reduced. |
Кроме того, цены SpaceX на Falcon 9 и Falcon Heavy значительно ниже прогнозируемых цен на Ariane 6, которые, согласно прогнозам, будут доступны в 2020 году, соответственно. |
Moreover, SpaceX prices for Falcon 9 and Falcon Heavy are much lower than the projected prices for Ariane 6, projected to be available in 2020, respectively. |
Модель капюшонов в США в значительной степени соответствует межвузовскому кодексу. |
The pattern of hoods in the US largely follow an intercollegiate code. |
Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме. |
Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form. |
Как только акантамебный кератит будет диагностирован, начало своевременного и соответствующего лечения окажет значительное влияние на визуальные результаты. |
Once Acanthamoeba keratitis is diagnosed, initiation of timely and appropriate treatment will have a significant impact on visual outcomes. |
Фазмиды обладают впечатляющей зрительной системой, которая позволяет им воспринимать значительные детали даже в тусклых условиях, что соответствует их типично ночному образу жизни. |
Phasmids have an impressive visual system that allows them to perceive significant detail even in dim conditions, which suits their typically nocturnal lifestyle. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Хотя шериф Маккалоу значительно превосходил их численностью по сравнению с растущей толпой на улице, он прогнал людей прочь. |
Although vastly outnumbered by the growing crowd out on the street, Sheriff McCullough turned the men away. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени соответствуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени соответствуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, соответствуют . Также, к фразе «в значительной степени соответствуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в значительной степени соответствуют» Перевод на испанский- ›
«в значительной степени соответствуют» Перевод на немецкий - ›
«в значительной степени соответствуют» Перевод на французский - ›
«в значительной степени соответствуют» Перевод на итальянский - ›
«в значительной степени соответствуют» Перевод на арабский - ›
«в значительной степени соответствуют» Перевод на узбекский
