В качестве первоначального взноса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в порядок - adjusted
в определенном месте - in a certain place
ставить в определенную позу - pose
отдавать в залог - pledge
оставшийся в живых - survivor
билет в один конец - One way ticket
выигрышное место в роли - fat
камера в руднике - breast
в дом - in the house
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
испытания маневренных качеств - maneuverability trials
испытатель качества заземления - ground quality checker
мужские качества - masculine qualities
автоматический контроль качества - automatic quality control
высокого качества на основе - high quality based on
из-за низкого качества - because of the poor quality
качества для - qualities for
качества товаров - quality items
выделены качества - highlighted the quality
совет самого высокого качества - advice of the highest quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
первоначальное заселение - initial settlement
первоначальное намерение - first intent
возвращение в первоначальную инстанцию - remand for trial
первоначально установлены - are initially set
первоначальные препятствия - initial hurdles
несмотря на первоначальное - despite initial
рассмотрение первоначального - the consideration of the initial
первоначально занимался - initially engaged
первоначально был предназначен - was originally intended
Первоначальная стоимость покупки - original purchase cost
Синонимы к первоначального: первоначально, изначально, вначале, впервые, сначала, поначалу, исходно, предварительно, сперва, ранее
окончательный размер страхового взноса - the final amount of the insurance premium
план с фиксированными взносами - defined contribution scheme
план со взносами - contribution plan
аннулирование страхового взноса - premium annulment
деньги для первоначального взноса - the money for the down payment
вклады в пенсионные планы с установленными взносами - contributions to defined contribution plans
по взносам на срок - on contributions for a term
оплата первого взноса - payment of the first instalment
просьбы о взносах - requests for contributions
требование очередного взноса - call letter
Равла Кхемпур, конный отель, который первоначально был дворцом вождя племени в деревне Кхемпур, был выбран в качестве места для кино-отеля. |
Ravla Khempur, an equestrian hotel which was originally the palace of a tribal chieftain in the village of Khempur, was chosen as the site for the film hotel. |
Первоначально им была поручена береговая оборона, но они служили в этом качестве очень короткое время. |
They were initially tasked with coastal defense, but they served in this capacity for a very short time. |
В 2017 году сообщалось, что американская женщина, согласившаяся выступить в качестве суррогатной матери для китайской пары, родила двух младенцев, первоначально считавшихся близнецами. |
In 2017, it was reported that an American woman who had agreed to act as a surrogate for a Chinese couple birthed two babies initially believed to be twins. |
Он был первоначально разработан для использования в качестве причины блока. |
It was originally designed for use as a block reason. |
Первоначально предназначенная для обучения общественности, книга использовалась в качестве учебника в США для ее научного метода. |
Originally intended to teach the public, the book was used as a textbook in the United States for its scientific method. |
Покинув Берлин, первоначально для длительного визита в Париж, Киппенбергер провел начало 1980-х годов в качестве активного члена Кельнской художественной сцены. |
Leaving Berlin, originally for a long visit to Paris, Kippenberger spent the early 1980s as an active member of the Cologne art scene. |
После работы в качестве сольного исполнителя в течение года, Нэш сформировал группу FM в 1976 году, первоначально как дуэт с Кэмерон Хокинс; барабанщик Мартин Деллер был добавлен позже. |
After working as a solo artist for a year, Nash formed the group FM in 1976, initially as a duo with Cameron Hawkins; drummer Martin Deller was added later. |
Первоначально Discovery включал в себя тардиград по имени Ефрем в качестве главного героя, но от этой идеи отказались из-за бюджетных требований. |
Discovery originally included a tardigrade named Ephraim as a starring character, but the idea was abandoned due to budgetary requirements. |
Первоначально дуэт Максвелл был установлен в качестве главного героя, но был заменен Хиро Юй. |
Originally, Duo Maxwell was set as the protagonist but was replaced by Heero Yuy. |
Фанбулла Эдди, первоначально известная как женщина-горилла, работала на карнавале в качестве члена уродов, группы цирковых уродов, в которую входили Muck Monster и Six. |
Fahnbullah Eddy, originally known as Gorilla Woman, worked at a carnival as a member of the Freaks, a group of circus freaks that included Muck Monster and Six. |
Финк был первоначально рекомендован Мэттом Сорумом Роузу годом ранее в качестве возможного второго гитариста в дополнение к Слэшу. |
Finck was originally recommended by Matt Sorum to Rose a year earlier as a possible second guitarist to complement Slash. |
Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного. |
We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices. |
Барнс первоначально играл в качестве внутреннего форварда за Саутгемптон в играх военного времени, сделав 32 матча между 1941 и 1943 годами, забив 14 голов в общей сложности. |
Barnes initially played as an inside-forward for Southampton in wartime games, making 32 appearances between 1941 and 1943, scoring 14 goals in all. |
Первоначально предполагалось, что Юзумы появятся в качестве второй расы на Эндоре в оригинальной версии фильма, но они были сокращены из-за высоких производственных затрат. |
The Yuzzums were originally slated to appear as a second race on Endor in the original version of the film, but were axed due to high production costs. |
Корпорация Teletype представила модель 28 в качестве коммерческого продукта в 1953 году, после того как этот продукт первоначально был разработан для американских военных. |
The Teletype Corporation introduced the Model 28 as a commercial product in 1953, after this product had originally been designed for the US Military. |
Чугун оказался полезным материалом для изготовления водопроводных труб и был использован в качестве замены первоначальных трубопроводов вяза, использовавшихся ранее. |
Cast iron proved to be a beneficial material for the manufacture of water pipes and was used as a replacement for the original elm pipelines utilized earlier. |
Ее первоначальная цель состояла в том, чтобы стать телевизионным продюсером, и она привела пример персонажа Холли Хантер в фильме 1987 года Broadcast News в качестве вдохновения. |
Her original goal was to become a television producer, and she cited the example of Holly Hunter's character in the 1987 film Broadcast News as an inspiration. |
Права на синдикацию первоначально принадлежали Viacom Enterprises, а позже Paramount Domestic Television, ранее принадлежавшей CBS в качестве ее синдикационного подразделения. |
Syndication rights were originally held by Viacom Enterprises and later Paramount Domestic Television, formerly owned by CBS as its syndication arm. |
Однако их первоначальное использование в качестве расширения хранилища больше не является распространенным. |
However, their original use as storage expansion is no longer common. |
Китон первоначально одобрил выбор Шумахера в качестве режиссера и планировал повторить его роль Бэтмена из первых двух фильмов. |
Keaton initially approved the selection of Schumacher as director and planned on reprising his role as Batman from the first two films. |
Генри Экфорд был первоначально нанят в качестве пассажирского и грузового парохода, курсирующего по Гудзону между ректор-Сент, северная река, Нью-Йорк и Олбани, Нью-Йорк. |
Henry Eckford was initially employed as a passenger-and-freight steamer, running on the Hudson River between Rector St., North River, New York City and Albany, New York. |
Белорусская ССР была одной из двух советских республик, которые присоединились к Организации Объединенных Наций наряду с Украинской ССР в качестве одного из первоначальных 51 члена в 1945 году. |
The Byelorussian SSR was one of the two Soviet republics that joined the United Nations along with the Ukrainian SSR as one of the original 51 members in 1945. |
Большинство оригинальных зданий в родной долине лопаты сохранились и функционируют в своем первоначальном качестве. |
Most of the original buildings in the Home Valley of the Spade are extant and functioning in their original capacity. |
Кроме того, первоначально планировавшийся будущий французский авианосец PA2 привлекал Фалеса в качестве главного конструктора корабля. |
Additionally, the initially planned Future French aircraft carrier PA2 involved Thales as the main designer of the ship. |
В 1916 году было открыто новое здание суда в неоклассическом стиле, которое было кропотливо восстановлено до первоначального состояния и теперь используется в качестве краеведческого музея. |
In 1916, a new neo-classical courthouse was opened, which has been painstakingly restored back to its original condition, and is now used as the local history museum. |
Они реформировались в 2001 году с первоначальными членами Murray, Blamire и Smallman, а Стив Уоллес и Пол Харви были призваны в качестве новых гитаристов. |
They reformed in 2001 with original members Murray, Blamire and Smallman, and Steve Wallace and Paul Harvey drafted in as new guitarists. |
Песня была первоначально выпущена в качестве сингла на iTunes и Amazon. |
The song was originally released as a single on iTunes and Amazon. |
Около 200 животных были приняты при регистрации в качестве его первоначального поголовья. |
Approximately 200 animals were accepted at registration as its original stock. |
Человек, который был первоначальным агрессором, не может претендовать на самооборону в качестве оправдания, если он не откажется от боя или другая сторона не ответит чрезмерной силой. |
A person who was the initial aggressor cannot claim self-defense as a justification unless they abandon the combat or the other party has responded with excessive force. |
Air Kerala планирует привлечь 200 крор через собственный капитал в качестве первоначального капитала. |
Air Kerala plans to raise ₹ 200 crore through equity as initial capital. |
Проект осуществляется под эгидой Фонда Citizendium и первоначально был поэтапно реализован в рамках проекта Tides Center в качестве инкубатора. |
The project is being carried out under the auspices of the Citizendium Foundation, and was initially phased under the Tides Center as an incubator project. |
Первоначальная испанская фамилия, возможно, была Кастроново, а позже титул, связанный с Кастроново, Конте де ПАСЕ, был принят в Италии в качестве имени. |
The original Spanish surname may have been Castronovo, and later the title associated with the Castronovo, Conte de Pace, was adopted in Italy as the name. |
Фургоны HiAce, первоначально продававшиеся на европейском рынке, в основном экспортировались в Африку и Юго-Восточную Азию, где они используются в качестве общественного транспорта. |
HiAce vans originally sold on the European market have largely been exported to Africa and to Southeast Asia where they are used as public transport vehicles. |
Финансовая автономия была первоначально присуждена девяти блокам питания в качестве статуса Navratna в 1997 году. |
Financial autonomy was initially awarded to nine PSUs as Navratna status in 1997. |
Госпиталь был первоначально установлен в Алькатрасе во время его пребывания в качестве военной тюрьмы в конце 19-го века. |
A hospital had originally been installed at Alcatraz during its time as a military prison in the late 19th century. |
В своем первоначальном виде кушетка состояла из длинных полос ткани, которые носили в Гималаях в качестве племенной обуви. |
In its original form the puttee comprised long strips of cloth worn as a tribal legging in the Himalayas. |
Катушка была захвачена в качестве доказательства того, что взрыв, первоначально приписываемый метеориту, на самом деле был вызван инопланетным космическим кораблем. |
The spool is seized on as evidence that the explosion, originally blamed on a meteor, was actually caused by an alien spaceship. |
Решающим фактором при решении вопроса о том, следует ли рассматривать соответствующий объект в качестве аэрокосмического объекта или воздушного судна, должна быть первоначальная цель объекта. |
The original destination of the object should be the decisive factor in determining whether an object should be designated an aerospace object or an aircraft. |
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
Mutt Lange первоначально присоединился к сессиям сочинения песен, но затем внезапно отказался вернуться в качестве продюсера из-за истощения. |
Mutt Lange initially joined in on the songwriting sessions but then suddenly declined to return as producer due to exhaustion. |
Специи, такие как черный перец, были введены в качестве мясной приправы—хотя и в небольших количествах— после первоначального контакта с Азией. |
Spices, such as black pepper, were introduced as meat seasoning—albeit in small quantities— following initial contact with Asia. |
Центр Симона Визенталя обратился к Европейскому парламенту с просьбой экранизировать фильм в его палате в качестве реакции на первоначальный отказ арте транслировать фильм. |
The Simon Wiesenthal Centre requested the European Parliament to screen the film in its chamber as a reaction of ARTE's initial refusal to broadcast the film. |
Элизабет Майерс в качестве одного из первоначальных участников. |
Elizabeth Myers as one of the original participants. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
MGM первоначально начал производство на Yearling в 1941 году, со Спенсером Трейси, назначенным на главную роль в качестве патриарха, и с Виктором Флемингом, выбранным режиссером. |
MGM originally began production on The Yearling in 1941, with Spencer Tracy set to star as the patriarch, and with Victor Fleming chosen to direct. |
Первоначально он вышел в эфир в воскресенье 15 мая 2005 года и ознаменовал появление Бетти Эпплуайт в качестве новой домохозяйки. |
It originally aired on Sunday May 15, 2005, and marks the introduction of Betty Applewhite as a new housewife. |
Турунен первоначально подал заявку на обучение в качестве певца хора. |
Turunen originally applied to train as a choir singer. |
Дивизия первоначально базировалась в Египте, но была отправлена в Сувлу на полуострове Галлиполи в качестве подкрепления во время битвы при Сари-Баире. |
The Division was initially based in Egypt but was sent dismounted to Suvla on the Gallipoli peninsula as reinforcements during the Battle of Sari Bair. |
Она окончила Университет Брауна в 1967 году и первоначально занималась карьерой актрисы, снимаясь в качестве статистки в мыльных операх любовь к жизни и тайный шторм. |
She graduated from Brown University in 1967 and initially pursued a career as an actress, appearing as an extra in the soap operas Love of Life and The Secret Storm. |
Первоначальный проект этого трубопровода был предложен российской нефтяной компанией ЮКОС в 2001 году в качестве самостоятельного нефтепровода. |
The original project of this pipeline was proposed by the Russian oil company Yukos in 2001 as an independent oil pipeline. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
В качестве основы для планирования борьбы с пожарами передовые методы оценки риска возникновения пожаров были разработаны в Венгрии. |
Hungary developed advanced methods of fire risk assessment as a basis for fire management planning. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Первоначально Индевор закончился в Нейпире с соединительной неназванной службой, действующей между Нейпиром и Гисборном, которая в последний раз действовала 30 мая 1976 года. |
The Endeavour initially terminated in Napier with a connecting unnamed service operating between Napier and Gisborne, which last operated on 30 May 1976. |
Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE. |
Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine. |
Фильм был первоначально признан официальным вступлением Индии в 2009 году на премию Оскар за Лучший иностранный фильм. |
The film was initially acclaimed as India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film. |
Первоначальная реакция на прикосновение Кобо была смешанной и положительной. |
The initial reaction to the Kobo Touch was mixed to positive. |
Первоначальная трасса использовала то, что сейчас называется US 93 от Эли до города-призрака Шеллборна, а затем грунтовые дороги в сторону Туэла, штат Юта. |
The original routing used what is now US 93 from Ely to the ghost town of Schellbourne and then dirt roads towards Tooele, Utah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве первоначального взноса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве первоначального взноса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, первоначального, взноса . Также, к фразе «в качестве первоначального взноса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
