В конце сентября 2012 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
иметь в услужении - keep
содержать в исправности - maintain
игра в орлянку - toss
войти в раж - go into rage
первое место в состязании - lead
слово в двойственном числе - dual
в любом случае - anyway
говорить в пользу - speak in favor of
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце пятидесятых годов девятнадцатого века - in the late fifties of the XIX century
в конце 2011 года - in late 2011
в конце года инвентаризации - year-end inventory
в конце концов присоединился - eventually joined
в конце мероприятия - at the end of the event
в конце ручки - at the end of the handle
в конце этого дня - at the end of this day
в конце этой дороги - at the end of this road
если в конце концов, - if eventually
мы все умрем в конце концов, - we all die in the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
сентябрь - September
Принцесса Сентябрина и соловей - Princess September and the Nightingale
19.-20. сентябрь - 19.-20. september
30 сентября 2004 года в последней - by 30 september 2004 at the latest
4 сентября 2011 - 4 september 2011
девять месяцев, закончившихся 30 сентября - nine months ended september 30
в пятницу 14 сентября - on friday 14 september
до середины сентября - until mid september
январь и сентябрь - january and september
опубликованный в сентябре - published in september
1 октября 2012 - 01 october 2012
12 / Сентябрь / 2012 - 12/sep/2012
19 ноября 2012 - 19th november 2012
2012 финансовый год - 2012 fiscal year
AUS 2011 за 31.12.2012 - aus 2011 per 31.12.2012
бис 01.11.2012 - bis 01.11.2012
ден 03.10.2012 - den 03.10.2012
ком (2012) 271 - com(2012)271
от 30 июня 2012 - by 30 june 2012
низкий уровень 2012 года в - 2012's low level
на конец года - at year-end
года эфиопия - Ethiopia
1,1 года - 1,1 year
2012 в середине года - mid-year 2012
К концу июля 2010 года - by the end of july 2010
каждые два года - every two years by
Весной этого года - in spring this year
вступил в силу в конце 2012 года - came into force at the end of 2012
в начале мая 2010 года - in early may 2010
в октябре прошлого года - on october last year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Fall colors along the pass in late September. |
|
Праздник Луны охотников-ежегодный фестиваль в Западном Лафайете, штат Индиана, который проводится в конце сентября или начале октября каждого года с 1968 года. |
The Feast of the Hunters' Moon is a yearly festival in West Lafayette, Indiana, held in late September or early October each year since 1968. |
Как обычно, экспедиция закончилась в конце сентября, и оба вернулись на Кодиак перед отправлением на Калифорнию. |
As usual, the expedition was over by the end of September, and both had returned to Kodiak on their way back to California. |
В Канаде летние каникулы включают в себя месяцы июль и август, а студенты возвращаются в школу в конце августа или начале сентября. |
In Canada, the summer holiday includes the months of July and August, with students returning to school in late August or early September. |
В конце сентября 2011 года Фонд Linux объявил, что MeeGo будет полностью заменен проектом мобильной операционной системы Tizen в течение 2012 года. |
In the end of September 2011 it was announced by the Linux Foundation that MeeGo will be totally replaced by the Tizen mobile operating system project during 2012. |
В конце сентября 2006 года Sony обновила флэш-память в Vaio UX90 до 32 ГБ. |
In late September 2006 Sony upgraded the flash-memory in the Vaio UX90 to 32Gb. |
Они потеряли титул Dragon Kid и K-Ness 30 августа. 12 сентября Doi включил Masato Yoshino, сигнализируя о конце World-1 International. |
They lost the title to Dragon Kid and K-Ness on August 30. On September 12, Doi turned on Masato Yoshino, signaling the end of World-1 International. |
Сборка первого испытательного образца композитного крыла началась в Эверетте в конце сентября 2017 года с его верхней частью, опущенной в кондуктор для роботизированного бурения. |
The assembly of the first composite wing test example began in Everett in late September 2017 with its top section lowered into a jig for robotic drilling. |
Теракты 11 сентября ускорили падение фондового рынка в конце того же года. |
The September 11 attacks accelerated the stock-market drop later that year. |
Она капитулировала в конце сентября 1939 года под Билгораем. |
It capitulated in late September 1939 near Bilgoraj. |
Я ожидаю, что у меня будет перерыв от работы / учебы в конце августа и начале сентября, и готов положить время для этой статьи и подзаголовков. |
I expect to have a break from work/school at the end of August and early September, and willing to put in time then for this article and the subarticles. |
Решение России осуществить прямое вмешательство, принятое в конце сентября 2015 года, бросило вызов интересам Турции. |
The Russian decision to intervene in late September 2015 directly challenged Turkish interests. |
18 сентября 2015 года Коулман официально объявила на радио BBC Radio 1, что она покинет шоу в конце девятой серии. |
On 18 September 2015, Coleman officially announced on BBC Radio 1 that she would leave the show at the end of the ninth series. |
В настоящее время летние каникулы начинаются в конце июня-начале июля и заканчиваются во вторую неделю сентября. |
Currently, summer holiday begins in late June or early July and ends in the second week of September. |
Это дало некоторую передышку, поскольку соглашение между МВФ и Аргентиной было достигнуто лишь в конце сентября 1984 года. |
That provided some breathing space as it was not before late September 1984 that an agreement was reached between the IMF and Argentina. |
В один из четвергов в конце сентября священник повез племянника в Теркенбери. |
Mr. Carey took him into Tercanbury one Thursday afternoon towards the end of September. |
Единственный альбом Deepest Blue, вышедший в конце сентября, занял 22-е место в британском альбомном чарте. |
Deepest Blue's only album, Late September, reached #22 in the UK Albums Chart. |
Он быстро обручился с Памелой Дигби в конце сентября 1939 года. |
He quickly became engaged to Pamela Digby in late September 1939. |
Позже, в конце сентября, он был удален с канала SoundCloud компании Cake. |
It was later deleted from Cake's SoundCloud channel in late September. |
Это означает, что у студентов будет 2-недельный перерыв после выпускных экзаменов и еще 2-недельный перерыв до начала занятий в школе в конце сентября. |
Meaning students will have a 2 week break after finals and another 2 week break before school starts again in late September. |
В конце сентября 1867 года Линкольн был глубоко в долгах и пытался продать свои драгоценности и одежду, чтобы собрать деньги. |
In late September 1867, Lincoln was deeply in debt and sought to sell her jewelry and clothing to raise money. |
Также в конце сентября 2012 года было объявлено, что версия Unity, которая будет поставляться с Ubuntu 12.10, по умолчанию будет включать поисковые запросы Amazon. |
Also in late September 2012, it was announced that the version of Unity to be shipped with Ubuntu 12.10 would by default include searches of Amazon. |
В конце сентября 2013 года на объекте состоялась церемония начала тендерного процесса на реконструкцию аэропорта Босасо. |
In late September 2013, a launching ceremony of tender process for the Bosaso airport's renovations was held at the facility. |
В конце сентября 2010 года актер приобрел права на фильм Стивена Эллиота Дневники Аддералла, намереваясь экранизировать его, стать режиссером и сняться в главной роли. |
At the end of September 2010, the actor acquired the rights to Stephen Elliott's The Adderall Diaries, with the intention to adapt, direct, and star in the film. |
В конце сентября 1938 года полк вошел в состав так называемой самостоятельной оперативной группы Силезия и участвовал в захвате района Заолье. |
In late September 1938, the regiment became part of the so-called Independent Operational Group Silesia, and participated in the capture of the region of Zaolzie. |
Для западного пятнистого скунса большинство спариваний происходит в конце сентября-начале октября. |
For the western spotted skunk, most copulations occur in late September and the beginning of October. |
Кете Шауб умерла в конце сентября 1982 года в Дортмунде-Лютгендортмунде. |
Käthe Schaub died towards the end of September 1982 at Dortmund-Lütgendortmund. |
Рассел и Одиль Тейлор (Russell & Odile Taylor) поженились в конце Второй мировой войны – 15 сентября 1945 г. |
Russell and Odile Taylor married on September 15, 1945, at the end of World War II. |
Стэнфорд придерживается квартальной системы с осенним кварталом, обычно начинающимся в конце сентября, и весенним кварталом, заканчивающимся в начале июня. |
Stanford follows a quarter system with Autumn quarter usually starting in late September and Spring Quarter ending in early June. |
В конце августа начался разрушительный огонь сверхтяжелой артиллерии, а в начале сентября в условиях плохой видимости начался контрбатарейный огонь. |
That year, the airline also teamed up with a number of Turkish tourist agencies in the production of romantic comedy film Non-Transferable. |
В конце сентября 1996 года талибы, контролировавшие Кабул и большую часть Афганистана, провозгласили Исламский Эмират Афганистан. |
In late September 1996, the Taliban, in control of Kabul and most of Afghanistan, proclaimed the Islamic Emirate of Afghanistan. |
Альбом был выпущен в конце сентября. |
The album was released later in September. |
В конце сентября. |
The end of September. |
Затем последовало турне по Великобритании, и в конце концов он обосновался в Вест-Энде, открывшись в лондонском театре Палас 17 сентября 1980 года и продолжаясь до 19 сентября 1981 года. |
A UK tour followed, and it eventually settled in the West End, opening at the Palace Theatre, London, on September 17, 1980, and running until September 19, 1981. |
Для детских садов летние каникулы начинаются в конце июня и длятся до первой недели сентября. |
For kindergartens, summer vacation starts at the end of June and lasts until the first week of September. |
Генерал ВВС Франции Жан-Поль Паломерос сменил Абриаля в конце сентября 2012 года. |
French Air Force General Jean-Paul Paloméros replaced Abrial at the end of September 2012. |
В конце сентября 1960 года двадцать один лидер КПРФ провел секретный съезд в пустующем помещении железнодорожного вокзала Пномпеня. |
In late September 1960, twenty-one leaders of the KPRP held a secret congress in a vacant room of the Phnom Penh railroad station. |
Этот перерыв прерывается коротким сезоном дождей, начинающимся примерно в начале сентября и продолжающимся до середины октября с пиковым периодом в конце сентября. |
This break is broken by the short rainy season starting around early September and lasting to mid October with a peak period at the end of September. |
Галлы обычно созревают в конце августа-начале сентября и меняют цвет с зеленого на красный в течение созревания. |
The galls typically mature in late August to early September and change color from green to red over the course of maturation. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Первая комната сценаристов серии начала работу в конце сентября 2018 года и работала вместе со Стюартом в течение двух недель. |
An initial series' writers room had begun work by the end of September 2018, and worked alongside Stewart for two weeks. |
В конце концов женщина отказала ему, и он отправился на континент в начале сентября 1816 года. |
In the event, the woman rejected him, and he set out for the Continent in early September 1816. |
В конце сентября 1868 года поражение войск Изабеллы в битве при Алколее привело к ее низложению и изгнанию во Францию. |
At the end of September 1868, the defeat of Isabella's forces at the Battle of Alcolea led to her deposition and exile to France. |
Другие из школ временно работали в комнате 40 до начала нового семестра в конце сентября. |
Others from the schools worked temporarily for Room 40 until the start of the new term at the end of September. |
Летние каникулы начинаются в конце июня и заканчиваются в начале сентября. |
Summer vacation starts in late June and ends in early September. |
В конце сентября 2017 года авиакомпания объявила, что разместила твердый заказ на 25 турбовинтовых самолетов Q400. |
In late September 2017, the airline announced that it had placed a firm order for 25 Q400 turboprop aircraft. |
Последний раз я описывал индекс Nikkei в конце сентября, когда он как раз достиг предыдущего максимума 2014 года порядка 16375, но испытывал трудности удержаться выше него. |
The last time I covered the Nikkei index was at the end of September, when the index had just reached the previous 2014 high around 16375 but was struggling to hold above it. |
В городе часто бывает бабье лето, когда летняя погода ненадолго возвращается после первых заморозков, обычно в конце сентября или иногда в октябре. |
The city often receives an Indian summer, when summer weather returns briefly after the first frosts, usually in late September or sometimes October. |
В конце сентября 2018 года Верховный суд Уттаракханда поручил правительству штата обеспечить резервацию для трансгендеров в учебных заведениях. |
The Uttarakhand High Court directed the State Government in late September 2018 to provide reservation for transgender people in educational institutions. |
В конце сентября сообщалось, что человек, одетый как разъяренный клоун, был замечен с ножом в лесистой местности позади начальной школы Кистлера. |
In late September, reports stated that an individual dressed as an angry clown was seen with a knife around the wooded areas behind Kistler Elementary School. |
В конце концов мы завязли в снегу и вынуждены были остановиться. |
So we had to stop at last and slump down in the snow where we were. |
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой. |
It turns out that Mr. Wilkins' charity may not be so fraudulent after all. |
Было решено, что герцог прекратит перемирие с Амстердамом в 8 часов вечера 30 сентября и атакует оборону города 1 октября. |
It was agreed that the Duke would end the ceasefire with Amsterdam at 8 PM on 30 September, and attack the city's defenses on 1 October. |
No Entry Pudhe Dhoka Aahey - это маратхский ремейк No Entry, выпущенный 7 сентября 2012 года. |
No Entry Pudhe Dhoka Aahey is the Marathi remake of No Entry, released on 7 September 2012. |
16 сентября 1966 года Его Святейшество Свами Анандашрам скончался в храме Шри Читрапур Матх в Маллешвараме, Бангалор, вместе со своим шишьей. |
On 16 September 1966 His Holiness Swami Ānandāshram died at the Shri Chitrapur Math in Malleshwaram, Bangalore with his shishya by his side. |
5 сентября Уильям Херт и Элис Брага присоединились к актерскому составу, и WestEnd Films была прикреплена к управлению международными продажами. |
On September 5, William Hurt and Alice Braga joined the cast, and WestEnd Films was attached as handling international sales. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце сентября 2012 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце сентября 2012 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, сентября, 2012, года . Также, к фразе «в конце сентября 2012 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
