В кратком отчете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в широком масштабе - on a large scale
в конце концов - eventually
восстанавливать в памяти - restore in memory
упаковывать в ящик - case
класть в ящик - box
принятый в медицине и фармакопее - officinal
проводить время в мечтаниях - moon
обращение в свою пользу - conversion
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
базируется на кратком - is based on a brief
в этом кратком - in this brief
как указано в кратком изложении - as indicated in the summary
в Кратком - to the quick
в кратком взгляде - in a brief glance
в кратком отчете - in the summary record
в кратком формате - in a summary format
при кратком - upon brief
отражено в кратком изложении - reflected in the summary
описано в кратком - described in brief
Синонимы к кратком: в двух словах, общий, небольшой, короткий, быстрый
в консолидированном отчете о прибылях и убытках - in the consolidated income statement
в кратком отчете - in the summary record
в одном отчете - in a single report
в отчете о движении денежных средств - in statement of cash flow
в отчете о финансовом положении - in the statement of financial position
в отчете об исполнении - in the performance report on
их эквиваленты в отчете о финансовом положении. - cash equivalents in the statement of financial position.
представленные в отчете - presented in statement
статьи в отчете - items in the statement
обязательства в отчете - engagements to report
Это событие зафиксировано в его кратком отчете о путешествии. |
This event is recorded in his short account of the journey. |
Это был единственный продукт, упомянутый в кратком отчете Марко Поло, и он произвел такое же впечатление на арабского торговца Сулеймана несколькими столетиями ранее. |
It was the only product mentioned in Marco Polo's brief account and similarly impressed the Arab trader Sulayman several centuries earlier. |
После того как дополнительные яйцеклетки были успешно оплодотворены, рок и Менкин решили опубликовать свою работу в кратком отчете. |
After the additional eggs were fertilized successfully, Rock and Menkin elected to publish their work in a brief report. |
В его кратком клиническом отчете описывался случай человека с психотическим расстройством, напоминающим гебефрению. |
His brief clinical report described the case of a person with a psychotic disorder resembling hebephrenia. |
Я думаю о финансовом отчёте за август. Если перенести июльский страховой взнос на... |
About the August sub-balance, if we carried over the premiums... |
Давайте спросим доктора Тернера, знал ли он об это отчете... |
So, let's ask Dr. Turner if he was made aware of the report... |
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Закупочный контракт был предоставлен в июне 2009 года, о чем сообщалось в отчете об исполнении бюджета за 2008/09 год. |
The procurement contract was issued in June 2009, as reported in the 2008/09 performance report. |
В моем отчете говорится, что наши главные интересы - это энергия и электроника. |
My report says Thorn Industries' main interest is in energy and electronics. |
Почему количественный показатель аудитории в отчете индивидуально настроенной аудитории моего веб-сайта отличается от трафика, указанного |
Why is the audience count reported by my website custom audience different from the traffic on my pixel dashboard in Ads Manager? |
Также количество подписчиков можно узнать в отчете YouTube Analytics. |
The number of subscribers that you see in YouTube Analytics may be different than the subscriber count on your YouTube channel. |
В «Отчете» мало сказано о последствиях войны в Ираке, но их важно рассмотреть. |
The Report said little about the legacy of the Iraq War, but it is important to consider. |
I intend to challenge your actions in my medical records. |
|
His heart was in tatters, and it's all there in the report. |
|
И как насчет этих маленьких дымящихся обгорелых детей, в отчете все указаны, как потерпевшие в результате авиаудара, одобренного командованием? |
And what about all those little smoking burnt up little haji kids on the M.S.Rs all hit by legit calledin officerapproved air strikes? |
Кто-то замазал... имя офицера в этом отчете, сделал копию, а затем впечатал имя Наполитано. |
Somebody whited out... The assisting officer's name on this report, photocopied it, and then typed in Napolitano's name. |
Тогда давайте вернёмся в 21 век и предположим, что причиной смерти был сердечный приступ, как написано в вашем отчёте. |
Then let's return to the 21st century and assume that the cause of death was heart attack, as in your preliminary report. |
Из всех жертв в отчете патологоанатома, причина только ее смерти осталась неясна. |
Out of all the victims in the coroner's report, hers was the only inconclusive cause of death. |
Но это не опровергает того, что я писала в отчете. |
But it doesn't invalidate anything I wrote in my report. |
Это должно задеть тебя: офицер, известный своей выдержкой, в отчёте выглядит небрежным мазилой. |
It must stick in your throat - an officer previously renowned for keeping a cool head, now on record as a loose cannon. |
А в отчете клинического испытания 2008 г., где применялись только Антинеопластоны, мы видим, что 5 из 20 пациентов, или 25% избавились от рака без каких-либо побочных эффектов. |
While a 2008 clinical trial report using only Antineoplastons, found that 5 of 20 patients, or 25%, were cancer-free at the end of treatment-with no toxic side-effects. |
В последнем токсикологическом отчёте, ничего нового, все тоже самое. |
Final toxicology report, nothing new, same as before. |
В полицейском отчете ошибка. |
The police report's wrong. |
This will not be your last act on official record. |
|
Uh, the annual farming report. |
|
В вашем отчете указаны ссадины и нанесенные раны со следами смазки и машинного масла на них. |
Your report talks of abrasions and impact wounds with grease and motor oil in them. |
В отчете нет ничего, что указывало бы на преднамеренную, запланированную аварию. |
There's nothing on his record to suggest he would have crashed the plane intentionally. |
В отчете Бичинга было указано, что только один маршрут Манчестер–Шеффилд должен оставаться открытым для пассажиров, и этот маршрут будет Вудхед. |
The Beeching Report had specified that only one Manchester–Sheffield route should stay open to passengers and that route would be Woodhead. |
Авторитарный монарх высоко оценил переворот, писал Кермит Рузвельт в своем отчете об этом событии. |
The authoritarian monarch appreciated the coup, Kermit Roosevelt wrote in his account of the affair. |
В отчете NTSB говорится, что изношенные уплотнения были виноваты в неисправности, и что система BSCU внесла свой вклад в проблему. |
The NTSB report says that worn-out seals were to blame for the malfunction, and that the BSCU system contributed to the problem. |
В отчете Wired отмечалось, что атака была способна внедрить вредоносное ПО через звонки на целевой телефон, даже если пользователь не отвечал на вызов. |
A Wired report noted the attack was able to inject malware via calls to the targeted phone, even if the user did not answer the call. |
В отчете Civitas за 2013 год перечислены некоторые уловки, используемые участниками для обхода правил государственной помощи в области закупок. |
A 2013 Civitas report lists some of the artifices used by participants to skirt the state aid rules on procurement. |
Еще одной причиной черных денег, как выясняется в отчете, являются высокие трансакционные издержки, связанные с соблюдением закона. |
Another cause of black money, the report finds is the high transaction costs associated with compliance with the law. |
В английском отчете 1515 года говорится, что ирландский народ был разделен на более чем шестьдесят гэльских лордств и тридцать англо-ирландских лордств. |
An English report of 1515 states that the Irish people were divided into over sixty Gaelic lordships and thirty Anglo-Irish lordships. |
В отчете о доходах Walt Disney указывалось, что выплаченная сумма составила по меньшей мере 177 миллионов долларов. |
A Walt Disney earnings report indicated that the amount paid was at least $177 million. |
В отчете Скармена было обнаружено, что бронетранспортер RUC находился поблизости, когда Брукфилд-Стрит была подожжена, но не сделал ни одного движения. |
The Scarman Report found that an RUC armoured vehicle was nearby when Brookfield Street was set alight, but made no move. |
В обширном отчете Жоржа Дюмутье за 1907 год о вьетнамской кухне ничего не говорится о ФО, в то время как Нгуен Конг Хоан вспоминает о его продаже уличными торговцами в 1913 году. |
Georges Dumoutier's extensive 1907 account of Vietnamese cuisine omits any mention of pho, while Nguyễn Công Hoan recalls its sale by street vendors in 1913. |
В отчете за 2017 год, подробно описывающем историю пожарной службы Талсы с 1897 года до даты публикации, не упоминается о пожаре 1921 года. |
A 2017 report detailing the history of the Tulsa Fire Department from 1897 until the date of publication makes no mention of the 1921 fire. |
В отчете 17-го века говорится, что поэт 9-го века Аббас ибн Фирнас предпринял подобную попытку, хотя более ранние источники не сообщают об этом событии. |
A 17th-century account states that the 9th-century poet Abbas Ibn Firnas made a similar attempt, though no earlier sources record this event. |
В отчете Хонги Хика говорит: Дети и друзья, обратите внимание на мои последние слова. |
The account has Hongi Hika saying, ‘Children and friends, pay attention to my last words. |
В отчете, опубликованном в декабре 2015 года China Post, поддельное видео, опубликованное в Интернете, показало людям световое шоу, якобы сделанное на водохранилище Шихмен. |
In a report in December 2015 by The China Post, a fake video shared online showed people a light show purportedly made at the Shihmen Reservoir. |
В отчете, подготовленном местными губернаторами Османской империи в 1892 году, говорится, что общий доход от охоты за жемчугом в 1892 году составляет 2 450 000 кран. |
A report prepared by local governors of Ottoman Empire in 1892 states that total income from pearl hunting in 1892 is 2,450,000 kran. |
Страна занимает 11-е место в мировом отчете о счастье 2017 года с рейтингом 7,213, помещая его между Швецией и Коста-Рикой. |
The country ranks 11th in the World Happiness Report of 2017 with a rating of 7.213, landing it between Sweden and Costa Rica. |
Компания Fusion GPS наняла экспертов по видео-и транскрипции для анализа видеозаписей и обобщила полученные результаты в отчете судебно-медицинской экспертизы. |
Fusion GPS hired video and transcription experts to analyze the videos and summarized the findings in a forensic report. |
В отчете об оценке делается попытка сохранить историческое значение общего и его непосредственного района. |
The appraisal report seeks to retain the historical significance of the Common and its immediate area. |
В отчете говорится, что дары и выплаты, которые получает шаман, даются его партнерским духом. |
An account states that the gifts and payments that a shaman receives are given by his partner spirit. |
В ежемесячном отчете эскадрильи за сентябрь, составленном Бельке, сообщалось о 186 выполненных самолетах, 69 из которых завершились боевыми действиями. |
The squadron's September monthly activity report, written by Boelcke, reported 186 sorties flown, 69 of which resulted in combat. |
В другом отчете, сделанном несколько недель спустя, Гассер описывался как женщина, одетая как мужчина. |
Another report, made some weeks later, described the gasser as being a female dressed as a man. |
В его губернаторском отчете за 1907-1908 финансовый год говорилось, что площадь обрабатываемых земель увеличилась на 15%. |
His Governor's report for the fiscal year 1907–1908 stated that the area of cultivated land increased by 15%. |
Some figures were amended in the 2017 report. |
|
В отчете NASSCOM также оценивалось, что рынок программного обеспечения и услуг fintech вырастет в 1,7 раза к 2020 году, составив 8 миллиардов долларов. |
The NASSCOM report also estimated the fintech software and services market to grow 1.7 times by 2020, making it worth $8 billion. |
В своем последнем отчете о прибылях и убытках за 3 квартал 2014 года Seaboard Corporation опубликовала чистую выручку в размере более $4,9 млн. |
In its most recent 3rd Quarter 2014 Earnings Report, Seaboard Corporation posted net sales of over $4.9 million. |
В своем отчете Андерсон утверждал, что обнаружил коробку андростенона во время уборки ванной комнаты в квартире Армстронга в Жироне, Испания. |
In the brief, Anderson claimed that he discovered a box of androstenone while cleaning a bathroom in Armstrong's apartment in Girona, Spain. |
Он часто измеряется в днях, причем в одном отчете за 2006 год средний показатель оценивается как 28 дней. |
It is often measured in days, with one report from 2006 estimating the average as 28 days. |
В отчете PHE за 2015 год отмечается, что в целом точность маркировки повысилась. |
A 2015 PHE report noted overall the labelling accuracy has improved. |
В отчете ALGOL 60 они были названы метаязыковыми переменными. |
In the ALGOL 60 report they were called metalinguistic variables. |
Программа проектирования была впервые упомянута компанией Pilatus в ее годовом отчете за май 2011 года. |
The design program was first mentioned by Pilatus in its May 2011 annual report. |
В отчете Фонда Scelles за 2012 год указывалось, что в США насчитывается около 1 миллиона проституток . |
A 2012 report by Fondation Scelles indicated that there were an estimated 1 million prostitutes in the U.S. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в кратком отчете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в кратком отчете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, кратком, отчете . Также, к фразе «в кратком отчете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.