В наших мыслях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уверенность в себе - self-confidence
жить в палатках - to live in tents
затянутый в корсет - corseted
в местном масштабе - locally
имеющийся в продаже - commercially available
в плохом состоянии - In a bad condition
вводить в заблуждение - mislead
в чистом виде - in its pure form
в разных местах - in different places
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также для наших - and also for our
из наших записей - from our records
в наших руках - at our hands
для наших акционеров - for our shareholders
для наших студентов - for our students
расширение прав и возможностей наших граждан - empower our citizens
мы ценим наших людей - we value our people
от наших спин - off our backs
Обзор наших - overview of our
потребности наших общин - needs of our communities
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
в мыслях - deep in thought
легкость в мыслях - ease of mind
воспарять в мыслях - tower in imagination
Всегда в моих мыслях - always on my mind
в моих мыслях - in my thoughts
в своих мыслях - in his thoughts
меня в мыслях - me in thoughts
потеряли в мыслях - lost in your thoughts
потерял в ее мыслях - lost in her thoughts
утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении - subtlety and refinement in thought and in expression
Синонимы к мыслях: идеи, представления, мысли, задумки, понятия
Он отождествляет себя в наших мыслях, идеях и переживаниях. |
He identifies himself in and through our thoughts, ideas, and experiences. |
Рыбы в воде, птицы на ветке, звери в собственной шкуре... люди в своей компании, друзья в наших мыслях, а сами мы ... в наших голосах... |
The fish in the pond, the bird in the bush, the lamb in his wool... friends in our thoughts... and ourselves- in our voices... like the scent of the rose. |
И вы, возможно, увидите доминирующую культурную призму, которая сейчас преобладает в наших мыслях о будущем: технологии. |
And what you're probably going to see is the dominant cultural lens that dominates our thinking about the future right now: technology. |
я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих. |
And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. |
В любом случае, мы занимаемся защитой позиций, основанных на наших собственных исследованиях и мыслях. |
In any case, we are engaging in defense of positions based on our own research and thoughts. |
Предсознание включает в себя информацию, которая, хотя и не находится в данный момент в наших мыслях, может быть внесена в сознание. |
The preconscious involves information which, though not currently in our thoughts, can be brought into consciousness. |
He will be with us, forever in our intellect |
|
Вы знаете, Уэлсли и Мелони в родстве. Но у меня, конечно, и в мыслях нет представиться его светлости, разве что он сам вспомнит о наших родственных узах. |
The Wellesleys and Malonys are related; but, of course, poor I would never dream of introjuicing myself unless his Grace thought proper to remember our family-tie. |
Как бы на переднем плане в наших мыслях... мы знали, что есть такие вещи, и что это идёт паралельно работе. |
Sort of in the forefront of our minds... we knew that these were things that went along with the job. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными. |
The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored. |
Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание. |
As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Посещение наших старых родственников дает нам превосходный шанс стать детьми снова. |
Visiting our old relatives gives us excellent chance to become children again. |
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий. |
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences. |
Тогда мы потопим наших преследователей в озере вина и сбежим. |
Then we drown our pursuers in a lake of wine and escape. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Доктор Эванс помогла мне понять, что все проблемы в наших отношениях исключительно из-за меня. |
Dr. Evans has helped me realize that all the problems we were having in our relationship are entirely my fault. |
Live betting on Tennis - here is your chance to beat our bookies. |
|
The way we see it, everything revolves around you - our customers. |
|
Прямо на наших глазах две страны делают прямо противоположное в этот самый момент. |
Before our very eyes, two countries are doing exactly the opposite at this very moment. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Мой отец делает важное обращение... бояться силы... оказавшейся в наших руках. |
My father's giving a major address... to fear the power... we have at hand. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
Повторяющейся темой наших сегодняшних прений было важное значение обеспечения плавного перехода от конфликта к этапу постконфликтного миростроительства. |
One recurring theme during today's debate was the importance of ensuring a smooth transition from the conflict phase to the post-conflict peace-building phase. |
По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие. |
Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts. |
Базы ресурсов наших слабых экономических систем нуждаются в срочном укреплении. |
The resource bases of our weak economies need to be improved as a matter of urgency. |
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда - супругов, |
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений. |
The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. |
Если это не изменится, то мы вычеркнем Вас из списка наших поставщиков. |
If this does not change, we will be forced to remove you from our list of suppliers. |
Задача наших политических лидеров в том, чтобы реализовать такую концепцию. |
It is up to our political leaders to deliver that vision. |
Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий. |
He wants to have a Christmas wedding... in a-a rustic mountain lodge with red ribbons and mistletoe and a tree with ornaments made of our photos. |
Мы обменяем его на одного из наших людей, пойманного в Албании. |
We've arranged an exchange for one ofour own men caught in Albania. |
Я привлёк наших креатищиков в ожидании этого обеда |
Well, I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner. |
Из большого города едут... хвастаться и портить наших девок! |
Big city hoys! They come here to show off and corrupt our girls! |
Сколько наших продовольственных площадей мы собираемся превратить в растущее топливо? |
How much of our food acreage are we gonna convert to growing fuel? |
Самые предприимчивые из наших волокит, даже самые ловкие из них, сознаются, что у них ничего не вышло; они все еще влюблены в нее, они ее верные друзья. |
'The boldest and even the cleverest adventurers among us, acknowledge themselves defeated, and continue to be her lovers and devoted friends. |
Один из наших дилеров был убит. |
One of our dealers was murdered. |
Снизьте цену, если хотите перевезти наших рабочих-мормонов на Запад. |
Lower your price if you wish to transport our mormon workmen West. |
Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования - общего несчастия наших русских художников. |
They said that there was no denying his talent, but that his talent could not develop for want of education-the common defect of our Russian artists. |
Мы те, кто живы и были мертвы и созерцали, мы живы навечно и держим ключи от ада и смерти в наших руках. |
We are those that liveth and were dead and behold, we are alive for ever more... And have the keys of hell and death in our hands. |
Давайте поприветствуем наших новых фиф. |
Let's welcome our new knick-knackers. |
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
Not to mention, one of our biggest donors. |
|
Any word from Engineering on our sensors? |
|
Португальские корабли это все, что удерживает Англию от захвата наших границ. |
Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland. |
А почему бы вам со всей дури не зашвырнуть юного Престона... в одну из наших комнат для допросов? |
And why is young Preston not being hurled with great abandon... around one of our interrogation rooms? |
Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам. |
I fear lest I should be swayed too much by my own obvious interest in the matter, and that is why I bring the case before you and ask for your advice. |
Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании. |
If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space. |
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов. |
If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в наших мыслях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в наших мыслях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, наших, мыслях . Также, к фразе «в наших мыслях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
