В получении информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живущий в прерии - prairie
возвращение в прежнее состояние - regression
схождение в одной точке - convergence in one point
ложа в театре - bed in the theater
входить в подробности - go into details
в теле - in body
в точности - precisely
в пределах досягаемости - within reach
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проценты к получению - interest receivable
по получении письма - upon receipt of the letter
запрос был получен - request had been received
который был получен - which was received
получен назад - received back
при получении письменного запроса - upon receipt of a written request
массовая рассылка в расчёте на получение запросов - enquiry response mailing
расписка в получении секретных материалов - receipt for classified material
получение пенсии - receipt of pension
право на получение гранта - eligible for a grant
ЗУ без разрушения информации при считывании - non destructive readout memory
располагать информацией - have information
бит информации - information bit
бумага с предварительно записанной информацией - preprinted stationery
выступить с информацией - come forward with information
имеет дело с информацией - deals with information
местные информаторы - local informants
лучше обмен информацией - better information sharing
обмениваться такой информацией - share such information
с неполной информацией - with incomplete information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Они направили свои исследования на получение информации о добыче энергии из горячих горных пород на суше. |
They have aimed their investigation to gain information about extracting energy from hot rocks on land. |
Просьба представить информацию о поддержке, если таковая оказывается, потенциальных инвесторов и агентств по оказанию содействия в получении инвестиций. |
Please provide information on what support, if any, is available to potential investors and agencies to promote inward investment? |
Хотя было показано, что вентральный аспект зубчатого протеза участвует в получении информации, остается неясным, участвует ли он в удержании и хранении. |
Although the ventral aspect of the dentate has been shown to be involved in acquisition of information, whether it is involved in retention and storage remains unclear. |
С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ. |
From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes. |
Для регистрации на получение информации о новейших исследованиях вышлите запрос по адресу, в запросе просим указать Ваши контактные данные. |
In order to register for newest researches, please, send us e-mail with your contacts and your request. |
Эти разработки будут способствовать получению широкой публикой доступа к высококачественной космической информации по сравнительно невысокой цене. |
These developments will facilitate access for the general public to good-quality space information at a comparatively low cost. |
Информационное социальное воздействие происходит тогда, когда человек обращается к членам своей группы за получением и принятием достоверной информации о действительности. |
Informational social influence occurs when one turns to the members of one's group to obtain and accept accurate information about reality. |
Проблема состоит в получении знаний и информации, а также в их постепенном наращивании, чтобы можно было проводить такие удары. |
The challenge lies in the need for knowledge — indeed, increasing knowledge over time — to enable these sorts of strikes to be conducted. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Независимо от того, каким образом вы получаете материалы и информацию от пользователей, вы несете ответственность за получение от них всех необходимых разрешений на повторное использование этих материалов и информации. |
Regardless of how you obtain content and information from users, you are responsible for securing all necessary permissions to reuse their content and information. |
Команды работы с данными можно разделить на несколько логических групп - работа с файлами, работа с изменениями, использование внешних утилит ClearCase, получение информации, и прочие команды. |
All functions we can split into several logical groups - work with files, work with changes, work with external utilities, and other functions. |
Например, возможно получение информации напрямую со спутников или передача сообщений через сеть сотовой связи. |
It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
Клиенты, которым была задана эта информация в период с 9 июня 2005 года по 31 мая 2007 года, могут иметь право на получение подарочных карт. |
Customers who were asked this information during June 9, 2005 through May 31, 2007 may be entitled to receive gift cards. |
Получение информации используется для принятия решения о том, на каком объекте следует разбить дерево на каждом этапе его построения. |
Information gain is used to decide which feature to split on at each step in building the tree. |
Их адвокатам можно отказывать в получении информации о причинах задержания и условиях их содержания под стражей, а также об обращении с задержанными. |
Their lawyers could be denied access to information about reasons for detention and detention conditions and treatment. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени направленности личности в получении и обмене информацией. |
The communicative action that is relevant to the extent of an individual's directedness in acquiring and sharing information. |
Просьба представить подробную информацию о том, какие категории работников имеют право на получение пенсий по старости и другие виды пенсионного обеспечения. |
Please elaborate on the types of workers covered by old-age pensions and other forms of retirement benefits. |
Однако студенческие Пирги обнаружили, что издатели активно скрывают ценовую информацию от преподавателей, что затрудняет ее получение. |
However, The Student PIRGs have found that publishers actively withhold pricing information from faculty, making it difficult to obtain. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Я ожидал, что у меня не будет проблем с получением информации от ABC. |
I was expecting I'd have no problem on getting information from ABC. |
Получение железнодорожной информации на мобильный телефон. |
Get railway information on your cellular phone anywhere. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
Четыре Стороны подтвердили получение письма, но не прислали конкретной информации и поэтому не представлены в базе данных. |
Four Parties acknowledged the letter, but did not provide specific information and are therefore not represented in the database. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
Женщинам не требуется согласия мужа на проведение аборта или получение информации по вопросам планирования семьи. |
Women did not need their husband's consent in order to have an abortion or receive information on family planning. |
R&AW активно занимается получением информации и осуществляет свою деятельность через третьи страны, такие как Афганистан, Соединенное Королевство, Гонконг, Мьянма и Сингапур. |
R&AW has been active in obtaining information and operating through third countries like Afghanistan, the United Kingdom, Hong Kong, Myanmar and Singapore. |
К другим функциям по добыванию информации относятся получение данных о погодных условиях, предупреждение о пуске ракет и обнаружение ядерных взрывов. |
Other information acquisition functions include weather, missile alerting, and nuclear explosion detection. |
Минимум по закону об открытом усыновлении это получение текущей информации от приемных родителей. |
On the low end of open adoption, it could mean updates from the adoptive parents. |
You are all helping the police with their enquiries. |
|
Зачастую конечной целью является не просто получение информации об организации, а ее дискредитация в глазах общественности. |
Often the end goal is not just to gain information about the organization but to discredit them in the eyes of the public. |
Getting information out of hotels Requires a delicate touch. |
|
Даже если вы не хотите принимать участие, вы можете подписаться на получение ежемесячных информационных бюллетеней. |
Even if you don't want to take part, you can sign up to receive the monthly newsletters. |
Вопрос о получении самой последней информации о равноправии мужчин и женщин, вероятно, следует затронуть во время обсуждения. |
The need for the latest information on equality between men and women should perhaps be raised during the discussion. |
Однако другие полагали, что определение воздействия китообразных на рыбные запасы и получение дополнительной информации о структуре запасов Минке имеет решающее значение. |
However, others believed determining the effects of cetaceans on fish stocks and more information on minke stock structure to be critically important. |
С. Получение данных и информации. |
C. Data and information acquisition. |
Вторая часть касается удовлетворения запросов на получение информации. |
The second strand is responding to requests for information. |
В сообщении от 12 июля 2005 года правительство признало получение препровожденной Рабочей группой информации о новых 80 случаях исчезновения. |
In a communication dated 12 July 2005, the Government acknowledged receipt of the 80 new cases transmitted by the Working Group. |
Люди во всём мире ежедневно полагаются на спутниковую инфраструктуру для получения информации, развлечений и общения. |
People around the world rely on satellite infrastructure every day for information, entertainment and to communicate. |
К 1 февраля 2012 года Министерство информации и радиовещания получило в общей сложности 991 заявку на получение общинных лицензий на радио. |
By 1 February 2012, the Ministry of Information and Broadcasting had received a total of 991 community radio licence applications. |
Как и во французской инквизиции, целью испанской инквизиции было получение информации или признания, а не наказание. |
As in the French inquisitions, the purpose of Spanish inquisitorial torture was to gain either information or confession, not to punish. |
Просим Вас указать максимально полную и достоверную контактную информацию, для того чтобы мы смогли оперативно оформить Вашу подписку и/или обработать Ваш запрос на получение обновленной версии нашего каталога продукции. |
Please specify your detailed and full contact information, in order for our managers to be able to contact you regarding your request for quote. |
Получение технической информации о видео- или аудиофайле и информации о тегах. |
Supplies technical and tag information about a video or audio file. |
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли. |
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. |
Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из учреждений социальной защиты, воспитательных, лечебных и других учреждений. |
Parents living separately from their children have the right to receive information about the children from social welfare institutions and childcare, healthcare or other institutions. |
Пол Лазарсфельд также получил правительственный контракт на получение информации о реакции отдельных лиц на пропаганду военного радио. |
Paul Lazarsfeld had also received a government contract to get insight on individuals' responses to war radio propaganda. |
Однако из-за трудностей с получением и передачей информации из Китая это может представлять собой лишь часть фактических смертей. |
Due to the difficulty in accessing and relaying information from China, however, this may represent only a portion of actual deaths. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75. |
According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA. |
Получение информации основано на понятии энтропии и содержании информации из теории информации. |
Information gain is based on the concept of entropy and information content from information theory. |
Получение конкретной документации и информации о фактическом количестве поставленного оружия и боеприпасов, сроках их доставки и портах ввоза оказалось более сложной задачей. |
It proved more difficult to obtain specific documentation and information on the actual number of weapons and ammunition delivered, the date of delivery and the port of entry. |
Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества. |
Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Переключаем канал, у нас есть все для получения ордера на ДНК Мисс Торней? |
Changing the channel, do we have enough to get a warrant for Ms. Tournay's DNA? |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
Многие международные больницы сегодня рассматривают получение международной аккредитации как способ привлечения американских пациентов. |
Many international hospitals today see obtaining international accreditation as a way to attract American patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в получении информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в получении информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, получении, информации . Также, к фразе «в получении информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
