В поляризованной розетке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в затруднение - puzzle
повышать в чине или звании - promote
вступать в бой - join battle
отдавать в залог - pledge
в высшей степени - supremely
сажать в грунт - bed
в единственном числе - in the singular
выступать в пользу - favor
вязать хворост в вязанки - fagot
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поляризация по кругу - rotatory polarization
поляризованный - polarized
поляризацию - polarization
более поляризованным - more polarized
диффузионно-абсорбционный потенциал спонтанной поляризации - diffusion absorption spontaneous polarisation potential
двухпозиционный поляризованный кодовый контакт - two-position polar code contact
корректор поляризации - polarization corrector
линейно-поляризованная люминесценция - linearly-polarized luminescence
направление спонтанной поляризации - direction of spontaneous polarization
поляризатор на меандровых линиях - meander-line polarizer
230 в розетке - 230 v wall outlet
к розетке - to a mains outlet
к электрической розетке - to a power outlet
в поляризованной розетке - in a polarized outlet
в розетке - in the wall socket
не подходит к вашей розетке - does not fit into your outlet
подключен к электрической розетке - plugged into an electrical outlet
штекеры электроинструмента должны соответствовать розетке - power tool plugs must match the outlet
Но затем ПИР поляризовал эту часть отделения и создал теневой участок. |
But then the AID polarized that area and created a shadow zone. |
Например, считается, что среда становится электрически поляризованной под действием электрического поля частицы. |
For example, it is believed that the medium becomes electrically polarized by the particle's electric field. |
По прибытии в Туринский университет Перукка приступил к изучению поляризованного света. |
Upon arriving at the University of Turin, Perucca launched into the study of polarized light. |
Подобно кристаллическому твердому телу, но в отличие от жидкости, жидкие кристаллы реагируют на поляризованный свет. |
Like a crystalline solid, but unlike a liquid, liquid crystals react to polarized light. |
И он создал поляризованные солнцезащитные очки. Вот откуда название Polaroid. |
And he made polarised sunglasses and that's why he called it Polaroid. |
Я думаю, он говорит, что силовая сцепка поляризована по негативной оси. |
I believe it says the power coupling on the negative axis has been polarized. |
Тогда, тот резервуар должно быть поляризованная центрифуга. |
Then that tank must have been a polarised centrifuge. |
Они не перегреются, если не подключишь их к розетке. |
They won't overheat, not unless you plug them in. |
Фильм имел скромный мировой кассовый успех, но поляризовал критиков. |
The film was a modest worldwide box office success, but polarized critics. |
В течение 1850-х годов Соединенные Штаты все больше поляризовывались по секционным линиям, причем рабство выступало в качестве центрального источника секционного напряжения. |
The United States increasingly polarized along sectional lines during the 1850s, with slavery acting as the central source of sectional tension. |
Реакция профессиональных историков на Histoire de la folie Фуко на первый взгляд кажется двойственной, если не сказать поляризованной. |
The reactions of professional historians to Foucault's Histoire de la folie seem, at first reading, ambivalent, not to say polarized. |
Другое подобное исследование показало, что внутригрупповые прототипы становятся более поляризованными, поскольку группа становится более экстремальной в социальном контексте. |
Another similar study found that in-group prototypes become more polarized as the group becomes more extreme in the social context. |
Когда неполяризованный свет падает под этим углом, свет, отраженный от поверхности, поэтому идеально поляризован. |
When unpolarized light is incident at this angle, the light that is reflected from the surface is therefore perfectly polarized. |
Поляризованные солнцезащитные очки используют принцип угла Брюстера, чтобы уменьшить блики от солнца, отражающиеся от горизонтальных поверхностей, таких как вода или дорога. |
Polarized sunglasses use the principle of Brewster's angle to reduce glare from the sun reflecting off horizontal surfaces such as water or road. |
Поскольку окно отражает некоторый s-поляризованный свет, но не p-поляризованный свет, потери на обратную дорогу для S-поляризации выше, чем для P-поляризации. |
Since the window reflects some s-polarized light but no p-polarized light, the round trip loss for the s polarization is higher than that of the p polarization. |
Таким образом, сильно отражающие объекты имеют тенденцию отражать в основном неполяризованный свет, а слабо отражающие объекты имеют тенденцию отражать поляризованный свет. |
Thus, highly reflective objects tend to reflect mostly unpolarized light, and dimly reflective objects tend to reflect polarized light. |
В начале своей истории Polaroid выпускал поляризованные листы, которые использовались для устранения бликов автомобильных фар. |
At the beginning of its history Polaroid produced polarized sheets to be used for the elimination of automobile headlight glare. |
Для визуализации двулучепреломления используются микроскопы с поляризованным светом, содержащие два поляризатора, расположенных под углом 90° друг к другу по обе стороны образца. |
Polarized light microscopes, which contain two polarizers that are at 90° to each other on either side of the sample, are used to visualize birefringence. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Поскольку электрическое поле может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки при его распространении, эллиптически поляризованные волны проявляют хиральность. |
Since the electric field can rotate clockwise or counterclockwise as it propagates, elliptically polarized waves exhibit chirality. |
Здесь эффект вызван свободными электронами и может быть охарактеризован как разница в показателе преломления, наблюдаемая двумя круговыми поляризованными модами распространения. |
Here, the effect is caused by free electrons and can be characterized as a difference in the refractive index seen by the two circularly polarized propagation modes. |
Они также широко используются в телекоммуникациях для связи между лазером-источником и модулятором, поскольку модулятор требует поляризованного света в качестве входного сигнала. |
They are also commonly used in telecommunications for the connection between a source laser and a modulator, since the modulator requires polarized light as input. |
Reaction to Dancer in the Dark was polarized. |
|
Фильмы Кроненберга одинаково поляризовали критиков и зрителей; он заслужил признание критиков и вызвал споры за свои изображения крови и насилия. |
Cronenberg's films have polarized critics and audiences alike; he has earned critical acclaim and has sparked controversy for his depictions of gore and violence. |
Каждый преамелобласт удлиняется и становится постмитотическим, поляризованным, секреторным амелобластом. |
Each preameloblast elongates and becomes an postmitotic, polarized, secretory ameloblast. |
На секреторной стадии амелобласты представляют собой поляризованные столбчатые клетки. |
In the secretory stage, ameloblasts are polarized columnar cells. |
Электролитические конденсаторы являются поляризованными конденсаторами и обычно требуют, чтобы напряжение анодного электрода было положительным относительно напряжения катода. |
Electrolytic capacitors are polarized capacitors and generally require an anode electrode voltage to be positive relative to the cathode voltage. |
Сканирующая лазерная поляриметрия-это использование поляризованного света для измерения толщины слоя нервных волокон сетчатки при лечении глаукомы. |
Scanning laser polarimetry is the use of polarised light to measure the thickness of the retinal nerve fiber layer as part of a glaucoma workup. |
Следующая пара иллюстраций - это изображение левостороннего, циркулярно поляризованного света против часовой стрелки при просмотре приемником. |
The next pair of illustrations is that of left-handed, counter-clockwise circularly polarized light when viewed by the receiver. |
Было высказано предположение, что астрономические источники поляризованного света вызвали хиральность, обнаруженную в биологических молекулах на Земле. |
It has been suggested that astronomical sources of polarised light caused the chirality found in biological molecules on Earth. |
На рисунке справа показано электрическое поле линейно поляризованного света непосредственно перед тем, как он входит в четвертьволновую пластину. |
In the illustration toward the right is the electric field of the linearly polarized light just before it enters the quarter-wave plate. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
При столкновении спин-поляризованных протонов исследуется спиновая структура протона. |
By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored. |
Когда, действительно, она не полностью поляризована,есть много общего. |
When, indeed, it is not entirely polarized, there is a lot of common ground. |
Он используется в микроволновых каналах связи, таких как спутниковые телевизионные нисходящие каналы, чтобы удвоить полосу пропускания с помощью двух ортогонально поляризованных подающих антенн в спутниковых тарелках. |
It is used in microwave links such as satellite television downlinks to double the bandwidth by using two orthogonally polarized feed antennas in satellite dishes. |
Эти два слоя поляризованных ионов разделены монослоем молекул растворителя. |
These two layers of polarized ions are separated by a monolayer of solvent molecules. |
Он прилипает путем физической адсорбции на поверхности электрода и отделяет противоположно поляризованные ионы друг от друга, образуя молекулярный диэлектрик. |
It adheres by physical adsorption on the electrode surface and separates the oppositely polarized ions from each other, forming a molecular dielectric. |
Это область, близкая к IHP, в которой собираются поляризованные ионы электролита. |
This is the area close to the IHP, in which the polarized electrolyte ions are collected. |
Танталовые электролиты поляризованы и обычно требуют, чтобы напряжение на анодном электроде было положительным относительно напряжения на катоде. |
Tantalum electrolytic are polarized and generally require anode electrode voltage to be positive relative to the cathode voltage. |
Однако некоторые Рыбы могут различать поляризованный свет, демонстрируя, что они обладают некоторыми линейными фоторецепторами. |
However, some fish can discern polarized light, demonstrating that they possess some linear photoreceptors. |
При связывании с GAI, связанным с ВВП, Pins активируется и рекрутирует грязь для достижения поляризованного распределения кортикальных факторов. |
Upon binding to GDP-bound Gαi, Pins is activated and recruits Mud to achieve polarized distribution of cortical factors. |
Харари доказал, что сбалансированный граф поляризован, то есть он распадается на два положительных подграфа, Соединенных отрицательными ребрами. |
Harary proved that a balanced graph is polarized, that is, it decomposes into two positive subgraphs that are joined by negative edges. |
Когда этот опрос был повторен в 1998 году, 89% респондентов имели поляризованное представление о глобализации как о чем-то хорошем или плохом. |
When the survey was repeated in 1998, 89% of the respondents had a polarized view of globalization as being either good or bad. |
The book has received polarized reviews from critics and public. |
|
С помощью таких зондов, как поляризованный свет, фотолюминесценция и катодолюминесценция, в алмазах можно идентифицировать ряд зон роста. |
Using probes such as polarized light, photoluminescence and cathodoluminescence, a series of growth zones can be identified in diamonds. |
Успех Контрреформации на континенте и рост пуританской партии, посвятившей себя дальнейшим протестантским реформам, поляризовали Елизаветинскую эпоху. |
The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. |
Например, если радиоволны, излучаемые вперед, поляризованы по правому кругу, то волны, излучаемые назад, будут поляризованы по левому кругу. |
For example, if the radio waves radiated forward are right-circularly-polarized, the waves radiated backwards will be left-circularly-polarized. |
Эти ученые утверждают, что один донор, который поляризован и вносит большие суммы в кампанию, как правило, не подталкивает политика к политическим крайностям. |
These scholars argue a single donor who is polarized and contributes large sums to a campaign does not seem to usually drive a politician toward political extremes. |
Некоторые кристаллы, благодаря эффектам, описанным кристаллической оптикой, проявляют дихроизм, преимущественное поглощение света, поляризованного в определенных направлениях. |
Certain crystals, due to the effects described by crystal optics, show dichroism, preferential absorption of light which is polarized in particular directions. |
На внутренней границе раздела неполяризованный луч расщепляется на два линейно поляризованных луча, которые выходят из призмы под углом расхождения 15 ° -45°. |
At the internal interface, an unpolarized beam splits into two linearly polarized rays which leave the prism at a divergence angle of 15°–45°. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Кроме того, в предыдущем абзаце он утверждает, что вейвы были поляризованы, давая только одну из этих точек зрения. |
Also in the previous paragraph it states that veiws were polarised while only giving one of those views. |
С момента своего дебюта сериал получил поляризованный отклик как от критиков, так и от зрителей. |
Since its debut, the series has received a polarized response from critics and audiences alike. |
Машина Genesis подключена к водопроводному крану и электрической розетке. |
The Genesis Machine connected to a water faucet and an electrical outlet. |
В зависимости от вида они могут обнаруживать циркулярно поляризованный свет, линейно поляризованный свет или то и другое вместе. |
Depending upon the species, they can detect circularly polarized light, linearly polarised light, or both. |
Критики также были поляризованы с выводом толстого Тони и добавлением подходящего Тони. |
Critics were also polarized with the conclusion of Fat Tony, and the addition of Fit Tony. |
Ее сценическая персона, особенно ее фирменный танец без автографа, поляризовала публику. |
Her onstage persona, particularly her signature unchoreographed dancing, has polarised audiences. |
В то время между семействами Патнэм и Портер шло ожесточенное соперничество, которое глубоко поляризовало жителей Салема. |
At the time, a vicious rivalry was underway between the Putnam and Porter families, one which deeply polarized the people of Salem. |
Очень жаль, что эта страница была поляризована между сторонниками SED и противниками SED. |
During the Partition developments Jinnah offered Sikhs to live in Pakistan with safeguards for their rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в поляризованной розетке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в поляризованной розетке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, поляризованной, розетке . Также, к фразе «в поляризованной розетке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.