В приложении к настоящему документу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление в правах - reinstatement
попадание в белое поле мишени - outer
понижать в должности - demote
помещаться в центре - center
понижение в должности - demotion
учебное время в школе - session
площадка для игры в бейсбол - diamond
в приподнятом настроении - in high spirits
в должное время - in due time
действовать в согласии - act in harmony
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
активное приложение - active application
приложение статистики - statistic app
герцеговина и приложение к нему - herzegovina and the annex thereto
в связи с приложением - in connection with your application
информативное приложение - informative annex
подробно в приложении - detail in the annex
приложение магазин - an app store
приложение для улучшения - application to improve
Приложение D конвенции - annex d of the convention
навигационное приложение - navigation application
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
приводить к ветру - round to
ближе к берегу - nearshore
приколотый к корсажу - pinned to the bodice
предоставь к этому доступ - share in
к миру - to the world
скептически относиться к - be skeptical of
относиться к компетенции - be within competence
близость к клиентам - customer intimacy
доступ к счёту - access to account
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
настоящее длительное время - present progressive tense
2005-настоящее время - 2005-present
в настоящее время бесплатно - is being free
В настоящее время в рамках технического обслуживания - currently under maintenance
в настоящее время выявляется - is being taped
в настоящее время гетероциклические соединения проникли во все области - today heterocycles are all-pervasive
значения настоящего - matter hereof
Настоящая Конвенция подлежит - this convention is subject
Настоящая статья посвящена - the present paper deals
не получили до настоящего времени - not received to date
подавать какой-л. документ - file a suit document
имеющий обязательную юридическую силу документ - legally binding document
базовый документ не - core document not
вернуть документ - return the document
жизнь документ - life document
документ направлен - document seeks
документ не - doc no
документ предполагает - the document suggests
Документ ссылочный номер - document reference number
документ, требующий защиты - sensitive document
Синонимы к документу: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
В приложении а к настоящему стандарту даются дополнительные определения и пояснения в отношении объема опасностей для здоровья, охватываемых настоящим разделом. |
Appendix A of this standard provides further definitions and explanations of the scope of health hazards covered by this section. |
Помимо других приложений, QUIC повышает производительность веб-приложений, ориентированных на подключение, которые в настоящее время используют протокол TCP. |
Among other applications, QUIC improves performance of connection-oriented web applications that are currently using TCP. |
f. Передавать приложение или настоящее соглашение третьему лицу. |
f. Transfer the application or this agreement to any third party. |
Более подробная информация по этим вопросам содержится в приложении к настоящему докладу. |
The annex to the present document provides further details. |
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения регулятора подачи газа и газовоздухосмесителя, газового инжектора или топливной рампы КПГ. |
The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail. |
Полученный к настоящему времени Статистическим управлением Канады опыт разработки сетевого приложения для переписи 2006 года следует признать позитивным. |
Statistics Canada's experience with the development of an online Census application for the 2006 Census has been positive. |
Административный комитет утвердил проекты пояснительной записки и комментария к Конвенции, содержащиеся в приложении 2 к настоящему докладу. |
The Administrative Committee approved the draft Explanatory Note and comment to the Convention as contained in annex 2 to this report. |
Эта функция будет внедряться постепенно, поэтому в настоящий момент она может быть вам недоступна. В настоящее время для продвижения публикации через приложение Instagram вы можете выбрать цель Клики на веб-сайт. |
Currently, when you promote directly from your Instagram app, you'll be able to create a Clicks to Website promotion. |
В настоящее время наиболее эффективным способом является создание заказных приложений, которые доставляются. |
Currently the most effective way is to build bespoke apps that are delivered. |
Информация о развертывании военного и гражданского персонала в течение отчетного периода приводится в таблице 2 и в приложении III к настоящему докладу. Таблица 2 |
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is given in table 2 and annex III to the present report. |
В приложении в описываются критерии, используемые для определения того, следует ли считать химическое вещество опасным для целей настоящего стандарта. |
Appendix B describes the criteria to be used to determine whether or not a chemical is to be considered hazardous for purposes of this standard. |
В приложении VI к настоящему докладу содержатся перечень документов пятьдесят девятой сессии, выпущенных по пунктy 4 повестки дня. |
For the documents issued under agenda item 4, see annex VI to the present report. |
Для одно и двух-часовое обслуживание, премьер-настоящее время, Amazon раздает маршруты для самостоятельных работ по ее Flex приложение. |
For its one and two-hour service, Prime Now, Amazon distributes routes to independent contractors through its Flex app. |
Однако в настоящее время работают многие приложения Windows, такие как Adobe Reader 6.0 и OpenOffice. |
However, many Windows applications are currently working, such as Adobe Reader 6.0 and OpenOffice. |
В настоящее время разрабатывается несколько приложений, в которых лед производится в периоды, когда он не достигает пика, и используется для охлаждения в более позднее время. |
Several applications are being developed where ice is produced during off-peak periods and used for cooling at a later time. |
Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу. |
They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report. |
Предложение по проекту решения о механизмах финансирования содержится в приложении к настоящему документу. |
A proposal for a draft decision on financial arrangements is annexed in the annex to the present document. |
Мобильное приложение Carmel-это телефонное приложение, которое в настоящее время можно загрузить и использовать на международном уровне. |
The Carmel Mobile App is a phone application that can be currently downloaded and used internationally. |
Python в настоящее время может похвастаться широким спектром фреймворков веб-приложений, таких как Zope, Quixote, Webware, SkunkWeb, PSO и Twisted Web-и это лишь некоторые из них. |
Python currently boasts a wide variety of web application frameworks, such as Zope, Quixote, Webware, SkunkWeb, PSO, and Twisted Web - to name just a few. |
Опросы-это функция Telegram, которая в настоящее время доступна на Android, iOS и настольных приложениях. |
Polls are a feature of Telegram that are currently available on Android, iOS and the desktop applications. |
В настоящем докладе предпринята попытка отразить это сложившееся впечатление, а в приложении к нему приводятся примеры таких мнений. |
The present report tries to capture this image and it gives examples of these views in the annex. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Все предложения по поправкам, принятые Комитетом на его нынешней сессии, приводятся в приложении 2 к настоящему докладу. |
All amendment proposals adopted by the Administrative Committee at its present session are contained in annex 2 to this report. |
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению. |
The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex. |
В приложении к этому письму Вы найдете проспекты и действующий в настоящее время прейскурант. |
Please find enclosed our brochures and current price list. |
Подготовленное секретариатом и одобренное Комитетом письмо-образец изложено в приложении III к настоящему докладу. |
A specimen letter prepared by the Secretariat and approved by the Committee is set out in annex III to the present report. |
Структурированный продукт — финансовый инструмент, основные параметры которого указаны в спецификации, являющейся приложением к настоящему Договору, и размещенные в Личном кабинете Покупателя на сайте www.alpari.ru или www.alpari.com. |
Structured Product — a financial instrument whose basic parameters are indicated in the Specification (an appendix to this Agreement) and in the Client's myAlpari at www.alpari.com. |
Подробные расчеты в отношении финансирования деятельности Трибунала в 2001 году приводятся в приложении X к настоящему докладу. |
The detailed calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in the annex X to the present report. |
Проверяется коэффициент нормального пропускания света через три образца до начала испытания и в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 9.1.1-9.1.2 настоящего приложения. |
Check the regular light transmittance, determined according to paragraphs 9.1.1. to 9.1.2. of this annex, of three test pieces before exposure. |
В настоящее время технологическая компания Лос-Анджелеса предлагает мобильное приложение с таким же названием, которое воспроизводит эту функциональность для смартфона. |
A Los Angeles technology company currently offers a mobile application of the same name that replicates this functionality for a smartphone. |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Подробная информация о распределении предлагаемых должностей с разбивкой по разделам бюджета содержится в приложении IV к настоящему докладу. |
The disposition of the posts proposed by section of the budget is detailed in annex IV to the present report. |
Многие опубликованные работы ссылаются на постоянную ссылку, которую в настоящее время можно открыть только в веб-браузере, а не в мобильном приложении. |
Many published works reference a permanent link, which can only be opened in a web browser currently, rather than the mobile app. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Спрос на сапеле в качестве заменителя красного дерева возрос в последние годы из-за того, что настоящее красное дерево стало одним из видов, включенных в Приложение II СИТЕС. |
Demand for sapele increased as a mahogany substitute in recent years due to genuine mahogany becoming a CITES Appendix II listed species. |
Технология SDN в настоящее время доступна для промышленных приложений управления, которые требуют чрезвычайно быстрого перехода на другой ресурс. |
SDN technology is currently available for industrial control applications that require extremely fast failover. |
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата. с Эта должность приведена в настоящем приложении только в справочных целях. |
It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry. c This post is shown in this annex for illustration purposes. |
постановляет принять соглашения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в качестве основных элементов осуществления Буэнос-Айресского плана действий;. |
Decides to adopt the agreements contained in the annex to this decision as core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action;. |
В настоящее время приложение для мобильных телефонов WeChat доступно только для Android и iPhone. |
Currently, WeChat's mobile phone app is available only for Android and iPhone. |
направить проект решения, изложенный в приложении I (раздел А) к настоящему докладу, для рассмотрения на двадцатом Совещании Сторон. |
To forward the draft decision contained in annex I (section A) to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties. |
В настоящее время эта возможность предлагаются только в мобильном приложении LinkedIn. |
This feature is currently available only on the LinkedIn mobile app. |
В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека. |
This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. |
Программное обеспечение, которое в настоящее время не используется, постепенно становится непригодным для использования по мере изменения остальной части приложения. |
Software that is not currently being used gradually becomes unusable as the remainder of the application changes. |
Многие бренды в настоящее время активно используют это мобильное приложение для повышения своей маркетинговой стратегии. |
Many brands are now heavily using this mobile app to boost their marketing strategy. |
В настоящее время на этот сайт распространяется крупное приложение для планирования от SENSE. |
The site is now subject to a major planning application from SENSE. |
В настоящее время в приложении содержится много положений, направленных на предотвращение искажения или искажения аэронавигационной информации/данных, которые потенциально могут повлиять на безопасность аэронавигации. |
The Annex now contains many provisions aimed at preventing corrupt or erroneous aeronautical information/data which can potentially affect the safety of air navigation. |
В настоящее время вы не можете использовать ключ безопасности для входа в приложение Facebook для Android. |
Right now you can't use a security key to log into the Facebook App for Android. |
В настоящее время приложение для мобильных телефонов WeChat доступно только для Android и iPhone. |
If anyone knows confidently, could you comment? |
Информация о мерах по замене тех или иных РВК и о расчете индекса недостоверности РВК содержится в приложении II к настоящему докладу. |
Information on the steps to identify which MERs should be replaced and on calculation of the MVI is contained in annex II to the present report. |
Г-н Х.П. Лагуна, являющийся председателем рабочей группы по ВСБМ, сообщил об итогах неофициального совещания, проведенного перед сессией GRPE. GRPE рассмотрела данный документ и согласилась с поправками, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу. |
Mr. J.P. Laguna, chairing the WHDC working group, reported on the results of the informal meeting prior to the GRPE session. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
В приложении Office, например в Word или Excel, выберите элементы Файл > Сохранить как > OneDrive. |
In an Office app, such as Word or Excel, click File > Save As > OneDrive. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Потом однажды ты становишься просто приложением к кому-то еще... |
Then one day you're just an appendage to someone else... |
Заявления свидетелей идут в отдельном приложении. |
Witness statements go in a separate appendix. |
В их приложении - нет; в их основах - да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые - одних создает память, других -философия. |
Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other. |
It was like our home away from home. |
|
Посредством визуализации различных типов компьютерных приложений; знания студента определяются социальным процессом взаимодействия и деятельности. |
Through visualizations of different types of computer applications; the student's knowledge is defined by the social process of interacting and doing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в приложении к настоящему документу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в приложении к настоящему документу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, приложении, к, настоящему, документу . Также, к фразе «в приложении к настоящему документу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.