В проекте текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать в стог - stack
обрабатывать в патроне - chuck
находящийся в обращении - circulating
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в процессе - during
включать в список присяжных - empanel
в противном случае - otherwise
монета в 25 центов - quarter
класть в основу доводов - posit
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В этом проекте участвуют - participate in this project
вопрос о проекте - the question of a draft
в европейском проекте - in the european project
говорится в проекте - states in the draft
в проекте доклада - in the draft report
в проекте модели - in the draft model
в проекте текста - in the draft text
в проекте факультативного протокола - in the draft optional protocol
на том же проекте - on the same project
предусмотрено в проекте - provided in the draft
выделение текста CVS - cvs text markup
правка текста - edit text
ограничитель текста - text delimiter
набор текста - typing
копирование текста - text copying
в свободной форме текста - free form text
свет текста - light of the text
разрешение текста - resolution text
содержание текста - content of the text
текста - of the text
Синонимы к текста: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Это было продемонстрировано в проекте Solar Two в 1995-1999 годах. |
It was demonstrated in the Solar Two project from 1995-1999. |
Для других сайтов, однако, строки текста становятся все шире и шире, так что мне приходится прокручивать их вперед и назад по горизонтали, чтобы просто прочитать их. |
For other sites though, the lines of text get wider and wider so that I have to scroll back and forth horizontally just to read them. |
Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения. |
One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament. |
Клонирование, плагиат и коллективное творчество предоставляются в качестве альтернативных ответов,например, в проекте обновления. |
Cloning, plagiarizing, and collective creation are provided as alternative answers, such as in the Refresh Project. |
Мое второе замечание касается одного из аспектов определения международной организации, которое приведено в проекте статьи 2. |
My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2. |
В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев. |
According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months. |
Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы. |
I wish to present some of the elements contained in the draft resolution. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте. |
Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project. |
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте. |
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. |
Не об этом конкретном проекте... |
Not on this specific project... |
И в их проекте Новые голоса осталось одно место, а мы не прочь его занять, не так ли? |
And there is only one slot left in the new voices series, and we want that slot, don't we? |
I have no knowledge of a project by that name. |
|
I have no knowledge of that project. |
|
Работа на их проекте не настолько продвинулась как у вас. |
Work on their project is not so advanced as yours. |
Вы тоже были в этом проекте. |
You were involved in this project. |
ы не можешь знать, что необходимо, а что нет, в великом проекте! |
You have no way of knowing what is necessary and what is not, in the grand design. |
He'll help us in that operation. |
|
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
Хочу, чтобы вы сосредоточились на своем научном проекте. |
I want you to concentrate on your project for the science fair. |
Сейчас вы можете использовать свой талант в гораздо более интересном проекте. |
Now we can put your talents to use on a far more interesting project. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
Затем Капур снялся в двуязычном проекте Мани Ратнама Yuva вместе с Аджаем Девгном, Абхишеком Баччаном, Вивеком Оберой, Рани Мукерджи и Эшей Деолом. |
Kapoor next co-starred in Mani Ratnam's bilingual project Yuva alongside Ajay Devgn, Abhishek Bachchan, Vivek Oberoi, Rani Mukerji and Esha Deol. |
Шпаргалки были фундаментальными для британского подхода к разгадыванию ключей Энигмы, но угадывание открытого текста для сообщения было очень квалифицированным делом. |
Cribs were fundamental to the British approach to solving Enigma keys, but guessing the plaintext for a message was a highly skilled business. |
Для русских формалистов пародия была способом освобождения от фонового текста, позволяющим создавать новые, автономные художественные формы. |
For the Russian formalists, parody was a way of liberation from the background text that enables to produce new and autonomous artistic forms. |
Например, GFM теперь требует, чтобы хэш-символ, создающий заголовок, был отделен от текста заголовка пробелом. |
For instance, GFM now requires that the hash symbol that creates a heading be separated from the heading text by a space character. |
19 мая 2011 года Стивен Фрай и Райан Гейдж были утверждены для участия в проекте в качестве мастеров Лейк-Тауна и Альфрида соответственно. |
On 19 May 2011, Stephen Fry and Ryan Gage were confirmed to join the project as Master of Lake-town and Alfrid respectively. |
Шифр Вигенера использует шифр Цезаря с различным сдвигом в каждой позиции текста; значение сдвига определяется с помощью повторяющегося ключевого слова. |
The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text; the value of the shift is defined using a repeating keyword. |
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Автономное субтитрирование включает в себя пятиэтапный процесс проектирования и редактирования и делает гораздо больше, чем просто отображение текста программы. |
Offline captioning involves a five-step design and editing process, and does much more than simply display the text of a program. |
В 90-х годах некоторые американские анимации начали демонстрировать сильное влияние аниме, не имея никаких японских художников, непосредственно участвующих в проекте. |
During the 90s, some American animations started showing strong influence from anime without having any Japanese artists directly involved in the project. |
Самое важное отличие заключается в коде, используемом для окончания строки текста. |
The most important difference is in the code used for the end of a line of text. |
Режим, наиболее часто используемый на радиограмме VOA, как для текста, так и для изображений, был MFSK32, но иногда передавались и другие режимы. |
The mode used most often on VOA Radiogram, for both text and images, was MFSK32, but other modes were also occasionally transmitted. |
Если бы статья осталась в проекте, она должна была бы пройти референдум в феврале 2019 года. |
Had the article remained in the draft, it would have needed to go to a referendum in February 2019. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Многие из этих ползучих инструкций фактически препятствовали моему участию в проекте и делали его менее полезным, о чем свидетельствует отсутствие у меня отзывов. |
A lot of this instruction creep has actually discouraged my involvement in the project and made it less rewarding, as evidenced by my lack of reviews. |
Наконец, для тех, кто возражает против направления нынешнего рабочего проекта, чего не хватает в проекте? |
Finally, for those objecting to the direction of the current working draft, what is missing from the draft? |
В суб-традициях, связанных с Шивой, есть десять дуалистических текстов агамы, восемнадцать квалифицированных текстов агамы монизма-cum-дуализма и шестьдесят четыре текста агамы монизма. |
In Shiva related sub-traditions, there are ten dualistic Agama texts, eighteen qualified monism-cum-dualism Agama texts and sixty-four monism Agama texts. |
Я предлагаю пересмотреть эту часть текста таким образом, чтобы не сводить к минимуму побочные эффекты СИОЗС. |
I suggest that this part of the text be revised in such a way not to minimise the side effects of the SSRIs. |
Некоторые части текста Даниила написаны на арамейском языке и, возможно, были изменены в переводе. |
Parts of the text in Daniel are Aramaic and may have been changed in translation. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Наличие ключа в начале или в конце публикации устраняет необходимость беглого просмотра текста в поисках более раннего использования для поиска расширения. |
Having a key at the start or end of the publication obviates skimming over the text searching for an earlier use to find the expansion. |
Эта последовательность строк текста может включать опкоды или директивы. |
This sequence of text lines may include opcodes or directives. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
Я также убрал из текста инструкции по разделению научных и ненаучных источников. |
I have also removed the instructions on dividing scholarly/non-scholarly sources in the text. |
Тридцать лет спустя их работа была возобновлена для использования в проекте НАСА X-33. |
Thirty years later their work was revived for use in NASA's X-33 project. |
Контрерас Торрес видел ее работу в театре идеал и пригласил принять участие в проекте. |
Contreras Torres had seen her work at the Ideal Theatre and invited her to take part in the project. |
В проекте Орион и других предложениях по ядерному импульсному движению топливом будут служить плазменные обломки от серии ядерных взрывов. |
In Project Orion and other nuclear pulse propulsion proposals, the propellant would be plasma debris from a series of nuclear explosions. |
Вы можете опубликовать черновик текста здесь или просто отредактировать статью, чтобы показать нам, что вы имеете в виду. |
You can post draft text here, or you can just edit the article to show us what you mean. |
Стены текста, подобные приведенным выше, являются TLTR и не являются эффективным способом общения. |
Walls of text like the above are TLTR and not an effective way to communicate. |
Компания Siemens осталась на проекте в качестве субподрядчика, на котором лежала основная ответственность за строительство турбинного зала. |
Siemens remained on the project as the subcontractor with the main responsibility for constructing the turbine hall. |
В 1836 году Константин Самуэль Рафинеск опубликовал свой перевод текста, который, как он утверждал, был написан пиктограммами на деревянных табличках. |
In 1836, Constantine Samuel Rafinesque published his translation of a text he claimed had been written in pictographs on wooden tablets. |
Есть факторы, которые, будучи однажды распознаны, облегчают читателю понимание написанного текста. |
There are factors, that once discerned, make it easier for the reader to understand the written text. |
Именно вы должны предоставить цитаты перед удалением любого текста из статьи. |
It is you who have to provide citations before deleting any text from the article. |
После того, как я указал на некоторые вещи, они все еще предпринимали решительные усилия, чтобы разместить плохо отформатированные стены текста. |
After I pointed out a few things they still made a determined effort to post badly formatted walls of text. |
Я отмечаю, что существует довольно много примеров цитируемого текста, где было бы достаточно краткого текста. |
I note there are quite a few instances of quoted text where summary text would suffice. |
Я согласен с удалением этого текста - я не нахожу это убедительным аргументом. |
I agree with removal of this text - I do not find this a compelling argument. |
Возможно, нет необходимости ссылаться на социально-экономическое положение его семьи, хотя это, по-видимому, будет означать удаление информации из текста. |
Possibly no reference is needed to his family's socioeconomic status, though that would seem the be removing information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в проекте текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в проекте текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, проекте, текста . Также, к фразе «в проекте текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
