В рамках всей системы здравоохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
вызывать в суд - call in court
в результате - as a result of
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
ложа в театре - bed in the theater
быть в расцвете - to be in full bloom
участвовать в игре - participate in the game
в деловой части города - in the business part of the city
говорить в пользу - speak in favor of
принятие в общество - acceptance into society
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
торговля в рамках европейского союза - intracommunity trade
вопросы в рамках этого - issues under this
в рамках всей системы здравоохранения - throughout the health system
в рамках каждой главы - under each chapter
в рамках организованного Британским - within the uk's
в рамках этого исследования - within this research
в рамках этой кампании - particular campaign
совершаемых в рамках - perpetrated within
рассматривались в рамках - were dealt with under
рамках Европейского союза - framework of the european union
во всей наготе - in all nakedness
вдоль всей цепочки - along the entire value chain
во всей частной жизни - in all privacy
в течение всей работы - throughout the assignment
в течение всей фазы реализации - throughout the implementation phase
по всей сделке - throughout the transaction
на всей территории миссии - throughout the mission area
на протяжении всей своей профессиональной жизни - throughout their work lives
по всей его длине - in its full length
широко распространены по всей Европе - widespread across europe
поперечная донная выпускная галерея распределительной системы опорожнения шлюза - lock-discharge lateral culvert
завершение работы системы - system shutdown
угнетение центральной нервной системы - central nervous system depression
компьютерные и автоматизированные системы управления производственными процессами - computer and automated process control systems
кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы - sonar-doppler navigation
системы очистки - cleaning systems
BiFuel двигательной системы - bifuel propulsion system
Варианты AMEX системы коммутации - amex options switching system
выход из системы страницы - logout page
все системы ключевых - all key systems
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
орган здравоохранения - health authority
Байера здравоохранения - bayer healthcare
законодательство в области здравоохранения - health legislation
глобальное общественное здравоохранение - global public health
Глобальный фонд здравоохранения - global health fund
здравоохранение активов - healthcare asset
конкретных программ в области здравоохранения - specific health programmes
последствия для общественного здравоохранения - implications for public health
системы здравоохранения - health care systems
широкая система здравоохранения - wider health system
Синонимы к здравоохранения: лечебный
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Болгария начала общую реформу своей устаревшей системы здравоохранения, унаследованной от коммунистической эпохи, только в 1999 году. |
Bulgaria began overall reform of its antiquated health system, inherited from the communist era, only in 1999. |
Махер поддерживает создание универсальной системы здравоохранения с единым плательщиком медицинской помощи для всех и с 2011 года последовательно поддерживает это предложение. |
Maher supports the establishment of a Medicare-for-All universal single-payer health care system, and has consistently agreed with the proposal since 2011. |
В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения. |
In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals. |
Для этого в рамках осуществления расширенной программы иммунизации руководство палестинской системы здравоохранения обеспечило Агентство специальными вакцинами. |
The Palestinian health authorities supplied the Agency with special vaccines as part of the expanded programme of immunization. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Научно-исследовательский институт системы здравоохранения Таиланда сообщил, что дети, занимающиеся проституцией, составляют 40% проституток в Таиланде. |
Thailand's Health System Research Institute reported that children in prostitution make up 40% of prostitutes in Thailand. |
Местные жители обозначили основные проблемы города, такие как текущее состояние системы здравоохранения, жилищной системы и транспортной системы. |
Locals labelled the main problems of the city such the current state of the healthcare system, housing system, and transportation system. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Существует несколько различных схем, используемых для обмана системы здравоохранения, которые характерны для фармацевтической промышленности. |
There are several different schemes used to defraud the health care system which are particular to the pharmaceutical industry. |
Таким образом, подход SPHC был подвергнут критике как не соответствующий основному принципу Алма-Аты о праве каждого человека на здравоохранение и развитие системы здравоохранения. |
As such, the SPHC approach has been criticized as not following Alma Ata's core principle of everyone's entitlement to healthcare and health system development. |
В основном она направлена на укрепление системы здравоохранения, обеспечение того, чтобы они были способны удовлетворять медицинские потребности целевых групп населения. |
Mainly it seeks to strengthen the health system, making sure that they are capable of meeting the health needs of targeted populations. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
Несмотря на весь прогресс, достигнутый со времени создания всеобщей системы здравоохранения в 1988 году, в Бразилии по-прежнему существует ряд проблем в области общественного здравоохранения. |
Despite all the progress made since the creation of the universal health care system in 1988, there are still several public health problems in Brazil. |
В 2014 году поступил в ординатуру по программе Семья атлантической системы здравоохранения выходят Медицинского центра Медицина. |
In 2014 he started residency at Atlantic Health System Overlook Medical Center’s Family Medicine program. |
Обсуждения системы здравоохранения и реформы соц.страхования. |
Medicare task force and Social Security reform. |
То, что недостатки национальной системы здравоохранения могут привести к такому количеству смертей, вызывает споры во Франции. |
That shortcomings of the nation's health system could allow such a death toll is a controversy in France. |
Наша основная задача как экспертов по вопросам мировой политики в области здравоохранения — отслеживать сильные и слабые стороны системы здравоохранения в создавшихся опасных ситуациях. |
We, as the global health community policy experts, our first job is to become experts in how to monitor the strengths and vulnerabilities of health systems in threatened situations. |
При незначительной подготовке со стороны местной системы здравоохранения учителя могут легко вводить лекарства, которые часто стоят менее 0,50 долл.США на ребенка в год. |
With little training from a local health system, teachers can easily administer the drugs which often cost less than US$0.50 per child per year. |
Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом. |
The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year. |
95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги. |
Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let's say, which they then dismantle and send away when they run out of money. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Но перед этим, я бы хотел поделиться с вами унынием по поводу системы здравоохранения и потребности в ней. |
But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you. |
Стороны предусматривали создание системы здравоохранения, в основном поддерживаемой фискальной системой, с минимальным участием пациентов. |
The parties envisioned a health system mostly supported by the fiscal system, with minimal contribution from the patients. |
Проблемы со здоровьем, когда нет системы здравоохранения, тоже пугают. |
Health concerns when there is no health system are also terrifying. |
Føllesdal также подверг критике канадской компании Мульти-системы здравоохранения, который управляет теста msceit. |
Føllesdal also criticized the Canadian company Multi-Health Systems, which administers the MSCEIT test. |
Национальные системы здравоохранения ослабеют или, возможно, рухнут, так же как и экономика. |
Health systems could disintegrate or collapse, as could economies. |
Нидерланды заняли первое место в исследовании 2009 года, в котором сравнивались системы здравоохранения США, Австралии, Канады, Германии и Новой Зеландии. |
The Netherlands was ranked first in a study in 2009 comparing the health care systems of the United States, Australia, Canada, Germany and New Zealand. |
Всемирная организация здравоохранения и Международная федерация стоматологии официально используют двухзначную систему нумерации системы ПИИ. |
The World Health Organization and the Fédération Dentaire Internationale officially uses the two-digit numbering system of the FDI system. |
Каждая черная Родина контролировала свои собственные системы образования, здравоохранения и полиции. |
Each black homeland controlled its own education, health and police systems. |
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения. |
The fact that patients like Robin are going to these clinics, are going to these dispensaries and getting that sort of personalized attention and education and service, really should be a wake-up call to the healthcare system. |
С тех пор как в 2006 году была проведена крупная реформа системы здравоохранения, голландская система ежегодно получала все больше баллов в индексе. |
Ever since a major reform of the health care system in 2006, the Dutch system received more points in the Index each year. |
Попытки использовать машинное обучение в здравоохранении с помощью системы IBM Watson не дали результатов даже после многих лет времени и миллиардов инвестиций. |
Attempts to use machine learning in healthcare with the IBM Watson system failed to deliver even after years of time and billions of investment. |
Наш недавний законопроект о реформе системы здравоохранения также предусматривает сокращение медицинских расходов и предлагает более широкий выбор для женщин, покончив с их дискриминацией страховыми компаниями. |
Our recent health care reform bill also lowers costs and offers greater choices for women, and ends insurance company discrimination against them. |
Такое случается, когда миллиарды долларов изымают из системы психического здравоохранения. |
This... this is what happens when billions of dollars are cut from mental-health services. |
В 2013 году агентство Bloomberg поставило Израиль на четвертое место по эффективности системы здравоохранения в мире, уступив лишь Гонконгу, Сингапуру и Японии. |
In 2013, Bloomberg ranked Israel as having the fourth most efficient healthcare system in the world, surpassed only by Hong Kong, Singapore, and Japan. |
В ходе отдельного исследования, проведенного членами общин, медицинским персоналом и руководителями системы здравоохранения, были выработаны рекомендации относительно того, как должны функционировать общинные центры охраны здоровья. |
A separate study of community members, health staff and health authorities provided recommendations on how Community Health Houses should function. |
Аюрведа стала частью индийской национальной системы здравоохранения, с государственными больницами для Аюрведы, установленными по всей стране. |
Ayurveda became a part of the Indian National health care system, with state hospitals for Ayurveda established across the country. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
В рамках системы здравоохранения на национальном уровне были созданы службы планирования семьи, и после 1990 года прежде высокое количество абортов начало снижаться. |
Family planning services were developed at a national level for health education and decreasing the high rate of abortion registered after 1990. |
China is undertaking a reform on its health care system. |
|
В западных странах управление такими людьми осуществляется в рамках полицейских сил и системы здравоохранения. |
In Western countries, the management of such people lies within the realms of the police force and the health system. |
Он утверждает, что изучение других культурных систем здравоохранения может пролить свет на сильные и слабые стороны нашей собственной системы. |
He advocates that the study of other cultural health care systems can illuminate the strengths and weaknesses of our own. |
Например, эту листовку загрузили на сайт шведской системы здравоохранения, и в течение 45 минут она была скачана 343 раза. |
For example, the Swedish healthcare uploaded it onto their website, and within the first 45 minutes, it was downloaded 343 times. |
Американские штаты и муниципалитеты несут ответственность за систему образования и в значительной мере за системы здравоохранения и социальной защиты. |
America’s states and municipalities are responsible for education and large parts of the country’s health and welfare system. |
Причина, по которой мы здесь, состоит в том, что лейбористское правительство штата вырвало $430 млн из системы здравоохранения, - сказал он телекомпании ABC TV. |
The reason we are here is that the Labor State Government ripped $430 million out of its health system, he told ABC TV. |
Существует слишком много стран , где системы здравоохранения находятся на грани краха либо доступны лишь для отдельных групп населения . |
“In too many countries” health systems “are on the point of collapse, or are accessible only to particular groups in the population”. |
Специалисты в области здравоохранения обеспокоены тем, что эти системы могут быть разработаны не в интересах общества, а в качестве приносящих доход механизмов. |
There are concerns among health care professionals that these systems might not be designed in the public's interest but as income-generating machines. |
Zachman Framework также используется в качестве основы для описания стандартов, например стандартов для здравоохранения и информационной системы здравоохранения. |
Zachman Framework is also used as a framework to describe standards, for example standards for healthcare and healthcare information system. |
Короче говоря, полная ликвидация эпидемии туберкулеза предполагает усилия, которые гарантируют, что системы здравоохранения способны обеспечить правильный уход. |
In short, eradicating the TB epidemic presupposes efforts to ensure that health-care systems are capable of delivering the right care. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
Гул вентиляционной системы, казалось, превратился в рев урагана. |
The hum of the ventilation system sounded like a hurricane. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Необходимо создавать более эффективные системы для определения воздействия климатического финансирования на деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему. |
Enhanced systems to understand the impact of climate finance on mitigation and adaptation are needed. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана. |
In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up. |
Возможности производства аудиовизуальной продукции должны развиваться параллельно с быстро расширяющимися возможностями распределительной системы. |
Production capacity of audio-visual products need to go in parallel with swiftly expanding distribution capacity. |
Имитационное моделирование стабилизации механической системы с активно-резонансным регулятором. |
Simulation of Mechanical System Stabilization with Active Resonance Controller. |
У здравоохранения и так достаточно проблем и без твоих налетов. |
Healthcare has enough problems without you punks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках всей системы здравоохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках всей системы здравоохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, всей, системы, здравоохранения . Также, к фразе «в рамках всей системы здравоохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на испанский- ›
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на немецкий - ›
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на французский - ›
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на итальянский - ›
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на арабский - ›
«в рамках всей системы здравоохранения» Перевод на узбекский
