В северных районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в широком масштабе - on a large scale
раскритиковать в пух и прах - clobber
посадка в машину - getting into the car
располагать в порядке - arrange in order
пролет в свету - span
введение в науку - introduction to science
находящийся в сознании - conscious
быть в курсе - be aware of
стоящий в воздухе - in the air
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
северные районы - northern regions
далеко северный - far northern
Северный Уэльс - north wales
Северный Рейн-Вестфалия - North Rhine-Westphalia
сильный северный ветер - norther
северный Таиланд - north thailand
северный склон - shady slope
высокие северные широты - high northern latitudes
северный треугольник - northern triangle
Совет министров Северных стран - nordic council of ministers
в людных районах - in crowded areas
в наиболее неблагополучных районах - in the most disadvantaged areas
картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
в районах, находящихся под его контролем - in areas under its control
в районах, находящихся под контролем - in areas under the control
в самых бедных районах - in the poorest areas
жизнь в городских районах - life in urban areas
патрули в районах - patrols in the areas
ситуация в северных районах - the situation in northern
права человека в районах - human rights in the areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Род содержит восемь видов,которые широко распространены в северных умеренных районах. |
The genus contains eight species that are widely distributed in north temperate areas. |
Термин грязевой сезон используется в северном климате, особенно в сельских районах северной части Новой Англии и северных районах Великих озер. |
The term mud season is used in northern climates, particularly in rural northern New England and the northern areas of the Great Lakes. |
Этот климат также встречается на севере Наварры и в северных районах провинции Гвадалахара. |
This climate is also found across northern Navarra and the northern areas of the province of Guadalajara. |
На самых северных участках Аляски Беркуты встречаются реже, чем в аналогичных районах Скандинавии, и лишь изредка охотятся на диких северных оленей. |
In the northernmost stretches of Alaska, golden eagles are more scarce than in equivalent areas of Scandinavia and only occasionally hunt wild reindeer. |
Климат включает в себя сезон дождей в мае-октябре в южных районах, в то время как в северных районах он сокращается до июня–сентября. |
The climate includes a rainy season of May–October in the southern reaches while diminishing to June–September in the northern areas. |
В начале 1830-х годов мормонские мигранты из северных штатов и Канады начали селиться вблизи Индепенденса и в районах к северу от него. |
In the early 1830s, Mormon migrants from northern states and Canada began settling near Independence and areas just north of there. |
В северных районах можно было наблюдать линейный ряд новых рецептов карри. |
In the northern areas, a linear range of new curry recipes could be seen. |
Однако в северных, более сельских районах штата в последние годы наблюдается незначительное сокращение численности населения. |
However, the northern, more rural areas of the state have experienced a slight decline in population in recent years. |
Другие водоплавающие птицы обычно являются менее частой добычей, но могут стать регулярными в рационе в болотистых северных районах и прибрежных районах. |
Other water birds are generally less frequent prey but may become regular in the diet in marsh-like northern regions and coastal areas. |
Такие системы легче внедрять в ледниково-уплощенных северных и центральных районах штата. |
Such systems are easier to implement in the glacially flattened northern and central portions of the state. |
Основная часть британских войск уничтожена, а остальные бегут на разбросанные базы в северных районах Англии. |
The bulk of the British forces are wiped out, with the rest fleeing to scattered bases in the northern parts of England. |
В северных районах Калифорнии наблюдается большое число случаев отравления ртутью. |
Mercury poisoning is very prevalent in northern California. |
В северных и южных районах провинции Гильменд продолжается деятельность по уничтожению оплотов мятежников. |
Operations continue in northern and southern Helmand to disrupt insurgent strongholds. |
В популяционных коллекциях дикого пенника он был найден в северных районах Соединенных Штатов. |
In population collections of wild pennycress, it was found in the northern parts of the United States. |
Они обычно цветут в начале апреля в южной части своего ареала, до конца апреля или в начале мая в северных и высокогорных районах. |
They typically flower in early April in the southern part of their range, to late April or early May in northern and high altitude areas. |
testudinalis встречается в северных районах Тихого и Северо-Западного Атлантического океанов, а также в европейских водах. |
testudinalis occurs in northern regions of both the Pacific and Northwest Atlantic Oceans and in European waters. |
Посев происходит только в северных районах Израиля. |
The seeding takes place only in the northern parts of Israel. |
Болезнь Крона чаще встречается в северных странах, и с более высокими показателями все еще в северных районах этих стран. |
Crohn's disease is more common in northern countries, and with higher rates still in the northern areas of these countries. |
Несмотря на редкость, кормление падалью было зафиксировано у больших рогатых сов, особенно зимующих в Канаде и других северных районах в суровые погодные условия. |
Although rare, carrion-feeding has been recorded in great horned owls, especially ones wintering in Canada and other northern areas during harsh weather. |
Они отсутствуют или почти не встречаются в отдаленных северных районах, высоких горах и пустынях. |
They are not present, or barely found, in far northern areas, high mountains, and deserts. |
Тропический циклогенез особенно распространен в северных районах Индийского океана в Бенгальском заливе и вокруг него. |
Tropical cyclogenesis is particularly common in the northern reaches of the Indian Ocean in and around the Bay of Bengal. |
Зимой производство биогаза в северных районах Китая ниже. |
During the winter, the biogas production in northern regions of China is lower. |
Он встречается главным образом в южной Мексике и Восточной Сьерра-Мадре, Гватемале, Гондурасе и северных районах Сальвадора и Гондураса. |
It is found mainly in southern Mexico and the Sierra Madre Oriental, Guatemala, Honduras and northern areas of El Salvador and Honduras. |
Оба они пользуются популярностью среди сельского населения, особенно в северных районах страны, что не раз обеспечивало им успех на выборах. |
Both of them are popular with the rural population, especially in the northern regions of the country, which brought them success several times at the polls. |
Местные власти в северных районах обещали оперативно положить конец нарушениям. |
Local authorities in the north have promised to act rapidly to put an end to the abuses. |
В 2017 году Агентство по охране окружающей среды норвежского правительства выпустило руководство для охотников, охотящихся на северных оленей в районах Нордфьеллы. |
In 2017, the Environment Agency of the Norwegian government released guidelines for hunters hunting reindeer in the Nordfjella areas. |
Бабочка в основном встречается в центральных и северных районах Южной Америки, ее можно увидеть на Севере вплоть до Техаса и на юге до Чили. |
The butterfly is mainly found in Central and northern regions of South America with sightings as far north as Texas and as far south as Chile. |
В северных районах с более прохладной водой темпы роста, как правило, ниже, чем в более южных, более теплых районах. |
In northern areas of cooler water, growth rates tend to be lower than more southern, warmer areas. |
5-6 июля губернатор Виктор Кресс будет работать в северных районах области. |
On July 5-6 the governor Viktor Kress will work in northern regions of oblast. |
Хотя они населяют множество биомов и экорегионов, лишь немногие из них могут быть найдены за пределами тундр в самых северных районах континентальных шельфов. |
While they inhabit a multitude of biomes and ecoregions, few can be found beyond the tundras at the northernmost regions of continental shelves. |
Они отсутствуют или почти не встречаются в отдаленных северных районах, высоких горах или пустынях. |
They are not present, or barely found, in far northern areas, high mountains, or deserts. |
Меховая и кожаная одежда Юпиков, как и у других эскимосских племен, является ключевым фактором, обеспечивающим их выживание в самых северных районах земного шара. |
The Yup'ik fur and skin clothing, like other Eskimo groups, is a key factor in ensuring their survival in the northernmost reaches of the globe. |
Климат Малави жаркий в низменных районах на юге страны и умеренный в северных высокогорьях. |
Malawi's climate is hot in the low-lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands. |
С другой стороны, в северных районах жених обычно носит костюм Шервани, джодхпури или западный костюм. |
On the other hand, in the Northern parts, the bridegroom usually wears a Sherwani, Jodhpuri suit, or a western suit. |
Помимо автобусов, он также осуществляет паромное сообщение в северных районах города. |
In addition to buses, it also operates a ferry service in the northern reaches of the city. |
В более северных районах практика, как правило, более разнообразна и менее организованна, чем в южных районах. |
In more northern areas the practices are generally more diverse and less organized than the southern practices. |
В северных районах их гнездовая среда обитания часто находится в густых хвойных лесах тайги, вблизи открытых участков, таких как луга или болота. |
In northern areas their breeding habitat is often the dense coniferous forests of the taiga, near open areas, such as meadows or bogs. |
Подсолнечник обычно высаживают в крайних южных или северных районах страны. |
Sunflowers are usually planted in the extreme southern or northern regions of the country. |
В целом более высокие показатели наблюдаются в северных районах по сравнению с южными районами Европы и Соединенных Штатов. |
In general, higher rates are seen in northern locations compared to southern locations in Europe and the United States. |
Калечащие операции на женских половых органах в Демократической Республике Конго редки, но они имеют место среди некоторых групп населения в северных районах страны. |
Female genital mutilation in the Democratic Republic of the Congo is rare, but it takes place among some populations in northern parts of the country. |
Этот химический состав похож на те, что встречаются в лавах с северных Галапагосских островов. |
This chemical makeup is similar to those found in lavas from the northern Galápagos Islands. |
Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена. |
Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered. |
Когда Лигден-Хан призвал северных Халхов присоединиться к нему в борьбе против маньчжуров, только Цогт Тайдж принял его призыв. |
When Ligden Khan called the northern Khalkhas to join him against the Manchus, only Tsogt Taij accepted his appeal. |
Например, угловые рынки в районах с низким уровнем дохода с меньшей вероятностью предлагают здоровые продукты, такие как хлеб из цельного зерна и менее жирные и молочные продукты. |
For example, corner markets in low-income neighborhoods are less likely to offer healthy selections such as whole-grain breads and lower-fat and dairy options. |
В гастрономии Испании каплуны обычно едят во время рождественского сезона в северных регионах. |
In the gastronomy of Spain, capons are usually eaten during the Christmas season in the northern regions. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
Зона D'Operations Aériennes Nord отвечала за воздушное прикрытие и защиту самых северных районов Франции. |
Zone D'Opérations Aériennes Nord was responsible for the air cover and protection of the most Northern regions of France. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
В эндемичных районах вакцинация часто используется для снижения заболеваемости инфекцией. |
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection. |
По состоянию на октябрь 2012 года, официальная оценка интерсенсации показала, что в Токио проживает 13,506 миллиона человек, при этом 9,214 миллиона живут в 23 районах Токио. |
As of October 2012, the official intercensal estimate showed 13.506 million people in Tokyo with 9.214 million living within Tokyo's 23 wards. |
В тропических районах мира распространенной причиной вторичной лимфедемы является филяриоз, паразитарная инфекция. |
In tropical areas of the world, a common cause of secondary lymphedema is filariasis, a parasitic infection. |
Ненцы, энцы, нганасаны говорят на северных самоедских языках. |
Nenets people, Enets people, Nganasan people speak Northern Samoyedic languages. |
Есть такая форма итальянского чернослива, известная как ротонда, так как она была менее угловатой, чем в северных центрах. |
Is it a quote from something, or is there some other reason for it being boxed and having serious grammatical errors? |
Из примерно 24 северных атабаскских языков одиннадцать говорят на Аляске, три из которых находятся на границе с Канадой. |
Of the roughly 24 Northern Athabaskan languages, eleven are spoken in Alaska, three of which straddle the border with Canada. |
В более высоких, более северных широтах цветение совпадает с летним солнцестоянием, когда растения достигают своей максимальной высоты. |
In the higher more northerly latitudes, flowering coincides with the summer solstice, when the plants reach their maximum height. |
Первоначально считалось, что Чичен-Ица была Постклассическим местом в северных низменностях Майя. |
Chichén Itzá was originally thought to have been a Postclassic site in the northern Maya lowlands. |
В 2011 году большая часть северных, восточных и западных районов Бангкока была затоплена, в некоторых местах на протяжении более двух месяцев. |
In 2011, most of Bangkok's northern, eastern and western districts were flooded, in some places for over two months. |
Мы знали, что после раздела страны почти 1 миллион северных вьетнамцев бежали на юг. |
We knew that after the division of the country nearly 1 million North Vietnamese had fled to the South. |
Thanks Bafflegab for setting up the March drive page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в северных районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в северных районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, северных, районах . Также, к фразе «в северных районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
