В силу в июле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пускать в обращение - put into circulation
возвращение в прежнее состояние - regression
рисовать в профиль - profile
ставить в причинную связь - connect
угождать в - get into
в хорошем настроении - in a good mood
ни в коем случае - in no case
в полном порядке - All right
держать в отдалении - keep away
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
утрачивать силу - become invalid
ведомость затрата на рабочую силу - pay-roll recapitulation
залоговое право в силу судебного решения - judgement lien
вступает в силу в - takes effect as of
в силу через три месяца - into force three months
дал мне силу - gave me the strength
возобновить утративший силу патент - renew an expired patent
условия имеют преимущественную силу - terms and conditions shall prevail
преобразовывать силу воды в электрическую энергию - transmute water power into electrical power
он может вступить в силу - it can enter into force
В июле и августе 2012 года - during july and august 2012
в июле того же - in july of the same
в июле этого года - in july of this year
выпущен в июле - issued in july
Комитет в июле - the committee in july
должен быть представлен в июле - is due in july
июле следующего года - july next year
состоялся в июле - took place in july
Общее собрание в июле - general assembly in july
Ранее в июле - earlier in july
В июле 2007 года вступили в силу калифорнийские стандарты 2005 года, ограничивающие резервную мощность внешнего источника питания до 0,5 Вт. |
In July 2007 California's 2005 appliance standards came into effect, limiting external power supply standby power to 0.5 watts. |
It'll be made absolute in July, and then we are going to be married at once. |
|
Конфликт Росбалта с Роскомнадзором начался в июле 2013 года, когда вступили в силу поправки к закону о СМИ, запретившие журналистам нецензурную брань. |
The conflict of Rosbalt with Roskomnadzor began in July of 2013 when amendments to the law on media prohibiting journalists from obscenities took effect. |
В Южной Корее закон О поощрении социального предпринимательства был принят в декабре 2006 года и вступил в силу в июле 2007 года. |
In South Korea the Social Enterprise Promotion Act was approved in December 2006 and was put into effect in July 2007. |
В июле 2017 года вступил в силу новый закон, регулирующий деятельность ридшеринговых компаний во Флориде. |
In July 2017, a new law regulating ridesharing companies in Florida went into effect. |
Россия, Белоруссия, Казахстан создали Таможенный союз, который вступил в силу в июле 2010 года. |
Russia, Belarus, Kazakhstan created a customs union that entered into force in July 2010. |
Законопроект, предлагающий новые правила в области высшего образования, был представлен парламенту в 2005 году, и новая система вступила в силу в июле 2007 года. |
A bill proposing new regulations in the field of Higher Education was presented to Parliament in 2005, and the new system came into force in July 2007. |
Чтобы положить этому конец, Черчилль настаивал на перемирии, которое вступило в силу в июле. |
To end it, Churchill pushed for a truce, which came into effect in July. |
В 1881 году валютная реформа ввела биметаллический стандарт, который вступил в силу в июле 1883 года. |
In 1881, a currency reform introduced a bimetallic standard, which went into effect in July 1883. |
Я уверен, вы все знакомы с постановлением 243 Верховного Суда Иллинойса, вступившим в силу в прошлом июле. |
I'm sure you're all familiar with Illinois Supreme Court Rule 243, which took effect last July. |
Главными правовыми документами, регулирующими рыболовный промысел в Мексике, являются Закон о рыболовстве и Положения о рыболовстве, вступившие в силу в июле 1992 года. |
The principal legal instruments governing fishing activity in Mexico are the Fisheries Act and its Regulations, which have been in force since July 1992. |
Но в июле 1980 года, обвиняя рецессию, AML сократила свою рабочую силу из 450 человек более чем на 20%, что сделало этих людей избыточными. |
But in July 1980, blaming a recession, AML cut back their workforce of 450 by more than 20% making those people redundant. |
Закон о воде ливерпульской корпорации 1847 года был принят в июле того же года, и передача вступила в силу немедленно. |
The Liverpool Corporation Water Act 1847 was granted in July of that year, and the transfer took effect immediately. |
В июле 2005 года в Италии вступили в силу новые правовые требования, касающиеся хранения данных. |
In July 2005 new legal requirements on data retention came into force in Italy. |
В июле 1964 года он приступил к работе, где руководил лабораторией при Всесоюзной Торгово-промышленной палате. |
In July 1964 he started work, where he managed a laboratory at the All-Union chamber of commerce. |
Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым. |
They thought that I was stealing their lives away to stay young. |
В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала. |
Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области. |
The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития. |
It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх. |
And when Cronus arrived and displayed his great power, he instilled much fear. |
Глубина испытанного им облегчения лишь подчёркивала силу той боли, которая наконец отступила, - боли особой, ни с чем не сравнимой. |
The intensity of the relief told him the intensity of the pain it had ended; the special pain, like no other in his life. |
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего! |
You Belmonts have never understood the power of the Word of God! |
lf we say it, we give it credence. |
|
Но, находясь рядом с Томом, вы ощущали силу и тепло и безупречную честность. |
But you could feel Tom when you came near to him-you could feel strength and warmth and an iron integrity. |
Ладно,значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов. |
Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military. |
По этому, я хочу закончить всё быстро, используя всю свою силу! |
I'm going to end this quickly, with my highest power! |
Тогда покажем им силу. |
Then we'll demonstrate strength. |
О да, а римляне использовали силу мышц. |
Oh yes, and the Romans used treadmills. |
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября. |
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November. |
По его словам, сегодня несколько моих людей применили силу, пытаясь обеспечить первоочередное лечение для своего товарища. |
Some of my people used force to get preferential treatment... - for one of their soldiers. |
Что-то вроде враждебности, и, похоже, это вам излечить не под силу. |
It was a kind of malevolence, and it didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure. |
Мысль эта в мгновение промелькнула в мозгу Дэвида и придала ему уверенность и силу. |
A great realization came to David and with it a surge of strength and power. |
Пусть почувствуют силу священных паланкинов! |
Let's give them proof of the power of the palanquins! |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
It will take effect in a minute. |
|
And no-one will give your power back You have to go out and take it |
|
I am taking charge of this camp, and I will use force, Corporal. |
|
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
Они вступят в силу только через 6 месяцев, если мы не достигнем соглашения. |
Now, they only go into effect in six months if we don't reach a budget agreement. |
Да, командующий, это неприемлемо, потому что к тому времени шторм наберет полную силу. |
Yes, Commander, it is unacceptable. By then, we will be in the full force of the storm. |
Вы думаете, что ей не под силу будет пуститься в обратный путь завтра утром? |
Will not the horse be in a condition to set out again to-morrow morning? |
И всё из-за нескольких подростков, которые не думали о последствиях, когда решили спровоцировать сверхъестественную силу, которую едва понимают. |
All because a few teenagers, who never even considered the consequences, decided to reignite a supernatural force they barely understand. |
И чем больше я делаю это, тем больше я создаю нейронную сеть в своем мозге. То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий день. |
And the more I do that... the more I build a neuronet in my brain... that I accept that that's possible... gives me the power and the incentive to do it the next day. |
Они рассматривали судьбу как самостоятельную силу. |
They viewed fate as an independent force. |
Кто таков этот бог, который влагает в руки людей огромную силу, оставляя их без моральных вех, указывающих, как этим могуществом пользоваться? |
Who is the God who offers his people power but no moral framework to tell you how to use that power? |
No lousy sapphire has ever pulled that off. |
|
В июле 2001 года Аткинсон разбил Aston Martin V8 Zagato на собрании энтузиастов, но ушел невредимым. |
In July 2001, Atkinson crashed an Aston Martin V8 Zagato at an enthusiasts' meeting, but walked away unhurt. |
Он также присутствовал на встрече с лордом Галифаксом в июле 1938 года, на которой Видеман дал понять, что Гитлер намерен решить проблему Судет силой. |
He also attended a meeting with Lord Halifax in July 1938 in which Wiedemann made it clear that Hitler intended to deal with the problem of the Sudetenland by force. |
Совет Министров СССР издал директиву ОКБ-115 О передаче опытного образца околозвукового бомбардировщика на государственные приемо-сдаточные испытания в июле 1954 года. |
The Council of Ministers issued a directive to OKB-115, for a transonic bomber prototype to be submitted for State Acceptance Trials in July 1954. |
Самолеты были доставлены в военно-морской авиационный испытательный центр на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, в июле 1946 года. |
The planes were delivered to the Naval Air Test Center at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, in July 1946. |
В июле 2015 года 48% американцев считали, что Дональд Трамп плохо справится с проблемами иммиграции. |
In July 2015, 48% of Americans thought that Donald Trump would do a poor job of handling immigration problems. |
В июле 2010 года неизвестные поджигатели подожгли мечеть в Уамбо, причинив значительный ущерб. |
In July 2010, unidentified arsonists set fire to a mosque in Huambo, causing extensive damage. |
Опасаясь ареста, Николай Скрипник покончил жизнь самоубийством в июле 1933 года. |
Fearing arrest, Mykola Skrypnyk committed suicide in July 1933. |
In July 2014 Newegg and Dell started accepting bitcoin. |
|
В-третьих, можно срезать крупные побеги до самой земли в июне-июле. |
Third, one can cut large shoots to the ground in June and July. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в силу в июле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в силу в июле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, силу, в, июле . Также, к фразе «в силу в июле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.