В следующих основных областях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
давать расписку в получении - receipt
восстановление в правах - reinstatement
в пользу - in favor
вводить в моду - infuse
повышаться в должности - advance
приводить в действие - activate
совет в университете - senate
в среднем - average
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
следующая формулировка - The following wording
летательный аппарат следующего поколения - future generation aircraft
в следующей гонке - in the next race
в следующей редакции - in the next revision
выбрать следующее - choose the following
Комиссия на своей следующей сессии - commission at its next session
следующее разделение - following separation
с нетерпением жду следующего - looking forward to the next
следующая информация предоставляется - the following information is provided
сделал следующее заявление по - made the following statement on
основные принципы - basic principles
основные аспекты проблемы - major aspects of a problem
все основные права - all the fundamental rights
Основные переменные - main variables
основные права человека и основные свободы - basic human rights and fundamental freedoms
основные тюремные обязанности - basic prison duties
нематериальные основные произведённые активы - intangible fixed produced assets
основные способы - are the main ways
основные права людей с ограниченными возможностями - fundamental rights of persons with disabilities
Основные цели включают - main objectives include
в малоизученных областях - in poorly studied areas
а также в других областях - as well as other areas
в этих двух областях - in these two areas
достигнутый в областях - achieved in the areas
генерация в нитевидных областях - filamentary oscillation
в таких важных областях, как - in critical areas such as
женщины во всех областях - women in all areas
прогресс, достигнутые в областях - progress achieved in the fields
работа в этих областях - work in these areas
проблема во всех областях - issue in all areas
Доступны Следующие способы интегрирования модулей Основные средства и Расчеты с поставщиками: При выборе метода необходимо использовать тот же метод для всех основных средств. |
The following methods are available for integrating Fixed assets and Accounts payable. When you select a method, you must use that same method for all fixed assets. |
Проводки приобретения для основных средств можно создавать следующими способами. |
You can create acquisition transactions for fixed assets in the following ways. |
На следующий вечер Эрнестина вручила Трейси три основных кредитных карточки на имя Джейл Смит. |
The following evening Ernestine handed Tracy three major credit cards in the name of Jane Smith. |
В описаниях ареалов размножения МОК используются следующие сокращения для континентов и других основных географических районов. |
The IOC breeding range descriptions use the following abbreviations for continents and other major geographic areas. |
Следующие пять основных целей руководствовались при разработке помощью механизма easyrec. |
The following five primary goals guided the development of easyrec. |
В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним. |
The city also is the home to a futsal team, PFC Uragan Ivano-Frankivsk, that competes in the Ukrainian Futsal Championship. |
Следующие таблицы иллюстрируют поддержку различных функций в основных веб-браузерах. |
The following tables illustrate support of various features with major web browsers. |
На следующий день VII резервный корпус был оставлен позади основных немецких армий для взятия города. |
The next day, the VII Reserve Corps were left behind the main German armies to take the city. |
Хотя экономисты классифицируют неудачи рынка по-разному, в основных текстах появляются следующие категории. |
Although economists categorize market failures differently, the following categories emerge in the main texts. |
Некоторые из основных семей, выявленных до сих пор, являются следующими. |
Native to China, the tree is widely cultivated, and was cultivated early in human history. |
В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним. |
Over the following two years, the leaders of the two main Pentecostal branches within the Soviet Union also agreed to join. |
Блочные цитаты также визуально отличаются от предшествующих и следующих основных текстовых блоков белой линией или пробелом в полстрочки. |
Block quotations are also visually distinguished from preceding and following main text blocks by a white line or half-line space. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Приглашаем ознакомится с общей характеристикой основных систем, выполняемых нашей фирмой. |
You are welcome to learning the general characteristics of the main systems provided by our company. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Следующие три недели были сказкой, и я была Золушкой в последнем акте. |
The next three weeks were out of a fairy tale, and I was Cinderella in the last act. |
Одной из основных проблем в области индустриализации в Африке является недостаточная развитость технического потенциала и технической базы. |
A major problem facing African industrialization is the weak engineering capability and base. |
В больницах, которые уже испытывают нехватку основных средств и материалов, лежат сотни раненых, включая женщин, детей и престарелых людей. |
Hundreds of wounded people, including women, children and elderly, lie in hospitals that already lack basic supplies. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
Но чтобы сделать следующий шаг в открытии, Кассини не годится. |
But scientists cannot use Cassini to make the next leap in discovery. |
Например, чтобы активировать разрешения на перекрестную публикацию существующего видео, добавьте следующий код. |
For example, to enable crossposting permissions on an existing video. |
На следующий день и сегодня было 24 декабря. Утро последнего дня перед каникулами. а Асахина-сан с Цуруей-сан снова были моими знакомыми. |
The following day... the morning of the end of term closing ceremony. and Asahina-san and Tsuruya-san know who I am again. |
Next time he shows his face, you nab him. |
|
Другие союзы пополнялись за счет единомышленников из больших основных обществ. |
Other associations sought to recruit themselves from the great mother societies. |
Святой Отец, поверьте мне, политическая осведомленность - одно из основных волнений Секратаря Святого Престола. |
Holy Father, believe me, political awareness is an archetypal emotion for the Secretary of State. |
В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования. |
In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands. |
Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь. |
Now, if you keep arguing with your kindly family doctor, you're going to spend your next ten days right here. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
Многочисленные специальности признаются профессиональными обществами, и каждая из основных отраслей машиностроения имеет многочисленные подразделения. |
Numerous specialties are recognized by professional societies, and each of the major branches of engineering has numerous subdivisions. |
Помимо этих основных черт, Викигрифоны являются поведенческими объединениями других доброжелательных Викифаун и могут иметь любую комбинацию их поведения. |
Aside from these principal traits, WikiGryphons are behavioral amalgamations of other benevolent WikiFauna and can have any combination of their behaviors. |
Lists are one of the fundamental datatypes in OCaml. |
|
Частные автобусы курсируют от аэропорта до города Пхукет и основных пляжей. |
Privately run buses are available from the airport to Phuket Town and major beaches. |
Его можно определить как неспособность домохозяйства получить доступ к ресурсам богатства, которых достаточно для удовлетворения основных потребностей в течение трех месяцев. |
It can be defined as a household's inability to access wealth resources that are enough to provide for basic needs for a period of three months. |
В настоящее время Науру не хватает денег для выполнения многих основных функций правительства; например, Национальный банк Науру является неплатежеспособным. |
Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government; for example, the National Bank of Nauru is insolvent. |
Как видно из изложения основных элементов ответственности в рамках actio iniuriarum, причинно-следственная связь не является важным вопросом в такого рода делах. |
As can be seen from the outline of the essential elements of liability under the actio iniuriarum, causation is not an important issue in this kind of case. |
Четыре основных типа векторов-это плазмиды, вирусные векторы, космиды и искусственные хромосомы. |
The four major types of vectors are plasmids, viral vectors, cosmids, and artificial chromosomes. |
Следующие типы суправентрикулярных тахикардий более точно классифицируются по месту их возникновения. |
The following types of supraventricular tachycardias are more precisely classified by their specific site of origin. |
Будет интересно увидеть объяснение для этих двух основных статей о неприкасаемых сторожах, которые были пропущены. |
It will be interesting to see the explanation for these two mainstream articles about untouchable gatekeepers being missed. |
Он путешествует от Земли до Марса за 146 дней, проводит следующие 16 месяцев за орбитой Марса и занимает еще 146 дней, возвращаясь с Марса на Землю. |
It travels from Earth to Mars in 146 days, spends the next 16 months beyond the orbit of Mars, and takes another 146 days going from Mars back to Earth. |
После этого обычно ведутся дискуссии о культурном контексте, основных темах и повторах, а также о деталях наследия фильма. |
After this, there tends to be discussions about the cultural context, major themes and repetitions, and details about the legacy of the film. |
Для четырех основных арифметических операций это может стать. |
For the four basic arithmetic operations this can become. |
В то время как другие промежуточные скоростные аллюры могут встречаться естественным образом у некоторых лошадей, эти четыре основных аллюра встречаются в природе почти у всех пород лошадей. |
While other intermediate speed gaits may occur naturally to some horses, these four basic gaits occur in nature across almost all horse breeds. |
3 октября, Военно-Морского Флота Югославии возобновила блокаду основных портов Хорватии. |
On October 3, the Yugoslav Navy renewed its blockade of the main ports of Croatia. |
У Артемиса Фаула есть несколько основных тем, но наиболее существенными из них являются жадность и конфликт между добром и злом. |
Artemis Fowl has a number of underlying themes, but the most essential of these are greed and the conflict between good and evil. |
При анализе сложных данных одна из основных проблем связана с количеством задействованных переменных. |
When performing analysis of complex data one of the major problems stems from the number of variables involved. |
В последние десять лет наблюдается рост числа дорожно-транспортных происшествий, и считается, что одним из основных факторов является употребление вредных рецептурных лекарств. |
In the last ten years, there has been an increase in motor vehicle accidents, and it is believed that the use of impairing prescription drugs has been a major factor. |
Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны. |
Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive. |
Фабричная работа лишает рабочих основных условий труда, таких как чистый воздух, свет, пространство и защита. |
Factory work robs workers of basic working conditions like clean air, light, space and protection. |
Следующие были назначены либо поверенными в делах, либо министрами в Новую Гранаду. |
The following were commissioned as either Chargés d'Affaires or Ministers to New Granada. |
Следующие семь лет были известны как полное доминирование киевского Динамо. |
The next seven years were known as the total domination of Dynamo Kyiv. |
Однако Первая Мировая война прервала его продвижение, и он провел следующие четыре года во Франции, в армейской разведке. |
However, World War I interrupted his progress and he spent the next four years in France, in army intelligence. |
Следующие модели требуют специальной синхронизации программистами. |
The following models require specific synchronization by programmers. |
Опрос, проведенный компанией Right Management, выявил следующие причины смены карьеры. |
A survey conducted by Right Management suggests the following reasons for career changing. |
Когда альбом не попал в чарты, Бун купил парусник и следующие 4 года прожил на его борту в Карибском море. |
When the album failed to chart Boone bought a sailboat and lived aboard for the next 4 years in the Caribbean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в следующих основных областях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в следующих основных областях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, следующих, основных, областях . Также, к фразе «в следующих основных областях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
