В соответствии с пользователем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапный успех в делах - boom
переход в консонанс - resolution
посвящать в священники - priest
класть в кошелек - purse
не принимать в расчет - disregard
попасть в точку - hit the mark
подавать в отставку - resign
в плохом настроении - in a bad mood
класть в мешок - bag
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответственно с - with
в строгом соответствии со - in strict accordance with
инцидентное соответствие - incidence correlation
испытание на соответствие техническим условиям - functional test
вопрос в соответствии со статьей - issue under article
изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами - adapt plans to suit new circumstances
законодательство в соответствие - legislation into line
внутреннее соответствие - internal compliance
рабочие соответственно - workers respectively
приведение его в соответствие - bringing it in line
падать с грохотом - rattle
в связи с - in connection with
доставшийся с трудом - labored
шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
с шумом и треском - hammer and tongs
сдвинуть с места - budge
замок с шипом - spike lock
с разбитым сердцем - broken-hearted
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
гайка с отверстиями - tommy bar nut
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вывозка вне дорог общего пользования - off road hauling
Визуальные пользователей с ослабленным зрением - visual impaired users
Интернет-пользователи могут - internet users can
предоставленные пользователем - provided by the user
поддерживает пользователей - supports users
немецкая сок группа пользователей - the german sap user group
определенный пользователем формат - user-defined format
принятие пользователем - acceptance by the user
пастбище временного пользования - emergency pasture
Операции пользователей - operations of users
Привет, в соответствии с этим редактированием пользователь возвращает статью, которую я переставил в хронологическом порядке. |
Hi, per this edit, a user reverts an article I had rearranged to feature chronological order. |
Кроме того, учетная запись должна соответствовать некоторым требованиям, чтобы снизить вероятность того, что пользователи неправильно идентифицируют вандализм. |
Additionally, the account must meet some qualifications to reduce the probability of users misidentifying vandalism. |
Приоритеты распределяются по иерархии в соответствии с ее архитектурой, и их значения зависят от информации, вводимой пользователями процесса. |
Priorities are distributed over a hierarchy according to its architecture, and their values depend on the information entered by users of the process. |
Если запись не соответствует формату SMTP, на экран будет выведено сообщение об ошибке после нажатия кнопки Сохранить, чтобы создать пользователя почты. |
If your entry is inconsistent with the SMTP format, an error message will be displayed when you click Save to create the mail user. |
В соответствии с правилами Facebook может запретить пользователю выполнять действия, которые являются назойливыми или оскорбительными с точки зрения других людей. |
Facebook has policies in place to stop behavior that other people may find annoying or abusive. |
Пользовательское приложение, часто веб-браузер, выводит содержимое страницы в соответствии с его инструкциями по разметке HTML на дисплей терминала. |
The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
После того, как Юу выздоровеет, он решает защитить всех пользователей способностей по всему миру, похитив их способности в соответствии с предложением НАО. |
After Yuu recovers, he resolves to protect all of the ability users around the world by stealing their abilities as per Nao's suggestion. |
Вы можете пользоваться стандартными отчетами о недоставке, которые включены в Exchange, или можете использовать Командная консоль Exchange для создания отчетов о недоставке с настраиваемым текстом в соответствии с потребностями вашей организации. |
You can use the default NDRs that are included in Exchange, or you can use the Exchange Management Shell to create NDRs with custom text to meet the needs of your organization. |
У меня есть спор с пользователем, который постоянно утверждает информацию, которая либо предвзята, либо не соответствует действительности, либо фактически не соответствует действительности. |
I have a dispute with a user who continually asserts information that is either biased, unreferenced or factually untrue. |
Однако в соответствии с этим критерием пользовательская страница моего IP-адреса была удалена, поэтому либо я, либо пользователь, который это сделал, немного смущены. |
However, my IP address’s userpage was deleted under this criterion, so either I or the user who did so is a bit confused. |
Обычно существуют ограничительные временные ограничения пропускной способности, так что каждый пользователь получает свою справедливую долю в соответствии с их оплатой. |
There are usually restrictive time-based bandwidth allowances so that each user gets their fair share, according to their payment. |
В соответствии с разделом моей страницы обсуждения пользователей, я бы определенно поддержал протест,но не полное отключение. |
As per a section of my user talk page, I would definitely support a protest, but not a full blackout. |
В результате пользователи отделяются от информации, которая не соответствует их точке зрения, эффективно изолируя их в своих собственных культурных или идеологических пузырях. |
As a result, users become separated from information that disagrees with their viewpoints, effectively isolating them in their own cultural or ideological bubbles. |
Вам может потребоваться отключить архивный почтовый ящик пользователя для обеспечения соответствия требованиям. |
You might want to disable a user's archive mailbox for compliance-related reasons. |
Соответственно, коммерческие, промышленные, военные и другие институциональные пользователи в настоящее время используют системы, которые отличаются от домашних систем главным образом масштабом. |
Accordingly, commercial, industrial, military and other institutional users now use systems that differ from home systems mostly in scale. |
Четвертый и пятый параметры-это имя пользователя и пароль соответственно. |
The fourth and fifth parameters are the username and password, respectively. |
Хотя нет полного запрета на ссылки на YouTube или другие видео-сайты, представленные пользователями, ссылки должны соответствовать рекомендациям на этой странице. |
While there is no blanket ban on linking to YouTube or other user-submitted video sites, the links must abide by the guidelines on this page. |
Закон о сделках с криптовалютами должен соответствовать закону о борьбе с отмыванием денег и мерам по защите пользователей-инвесторов. |
The law on cryptocurrency transactions must comply with the anti-money laundering law; and measures to protect users investors. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
Разрешение «user_likes» следует использовать для того, чтобы привести внешний вид и функции приложения в соответствие с предпочтениями пользователя. |
The user_likes permission should be used to help you personalize a person's experience within your app based on the things they have liked. |
Каталоги постоянно пересматриваются в соответствии с опытом и предложениями пользователей и сотрудников каталога. |
CATALOG listings are continually revised according to the experience and suggestions of CATALOG users and staff. |
Грубо говоря, идея состоит в том, чтобы заставить пользователя доказать, используя доказательство нулевого знания, что его поведение правильно в соответствии с протоколом. |
Roughly, the idea is to force a user to prove, using a zero-knowledge proof, that its behavior is correct according to the protocol. |
Например, ограничение можно использовать для настройки условия, в соответствии с которым пользователь при компоновке светильника не может выбрать красный абажур, если в качестве материала выбран пластик. |
For example, you can use a constraint to set up the condition in which the user, while configuring a lamp, cannot select a red shade if he or she has selected plastic for the material. |
Несколько живых компакт-дисков предназначены для конкретного типа приложений в соответствии с требованиями тематических сообществ пользователей. |
Several live CDs are dedicated to specific type of applications according to the requirements of thematic user communities. |
Четвертый пользователь также непосредственно связан с темой статьи в соответствии с пользовательской страницей. |
It was in this breakdown of relations between court and nobility that Peter defected to Tunisia and reconverted to Islam. |
Некоторые социальные сети имеют специфический интерфейс, который пользователи не могут индивидуализировать в соответствии с их конкретными интересами, Facebook позволяет пользователям контролировать определенные предпочтения. |
Some social networks have a specific interface that users cannot individualize to their specific interests, Facebook allows users to control certain preferences. |
Соответственно, они должны всегда считаться наследниками американского эксперимента и пользоваться всеми правами и свободами, гарантированными Конституцией. |
They must, accordingly, be treated at all times as the heirs of the American experiment, and as entitled to all the rights and freedoms guaranteed by the Constitution. |
Это означает, что персонализация не является индивидуальной для этого отдельного пользователя, она только указывает на определенную черту, которая соответствует им с большей группой людей. |
This means that the personalization is not individual to that singular user, it only pinpoints a specific trait that matches them up with a larger group of people. |
Если вам не удается прийти к согласию с пользователем, разместившим спорные материалы, или вам неприятно связываться ним, вы можете подать запрос на удаление контента в соответствии с Принципами сообщества. |
If you can’t reach an agreement with the uploader, or if you are uncomfortable contacting them, you can request removal of content based on our Privacy Guidelines. |
В этом примере показано, как задать квоты для предупреждения, запрета на отправку, запрета на отправку и получение для почтового ящика пользователя Joe Healy, равные 24,5 ГБ, 24,75 ГБ и 25 ГБ соответственно. |
This example sets the issue warning, prohibit send, and prohibit send and receive quotas for Joe Healy's mailbox to 24.5 GB, 24.75 GB, and 25 GB respectively. |
Вы, по сути дела, арендуете их в рамках строгих соглашений конечного пользователя, которые выдерживают любые проверки на соответствие законам. |
You essentially rent it under strict end-user agreements that have withstood judicial scrutiny. |
Довольно часто обнаруженные проблемы юзабилити классифицируются—часто по числовой шкале-в соответствии с их предполагаемым влиянием на производительность пользователя или принятие. |
Quite often, usability problems that are discovered are categorized—often on a numeric scale—according to their estimated impact on user performance or acceptance. |
Он просил, чтобы женщины в соответствии со своими потребностями могли пользоваться всеми благами программ снижения остроты проблемы нищеты. |
It requested ensuring that all poverty alleviation programmes fully benefit women, according to their needs. |
Тестирование мобильных приложений, соответственно, фокусируется на полевых испытаниях, фокусируется на пользователях и рассматривает области, где аппаратное и программное обеспечение должны тестироваться в унисон. |
Mobile application testing accordingly focuses on field testing, user focus, and looking at areas where hardware and software need to be tested in unison. |
Такая формулировка будет совместимой и с остальной частью пункта 13, в соответствии с которой Сторонам разрешается пользоваться различными методологиями. |
Such wording would also be compatible with the remainder of the paragraph 13, under which Parties may use alternative methodologies. |
Он включает в себя предоставление кураторского телевизионного контента пользователю, который соответствует его личным вкусам. |
It involves serving curated TV content to a user that suits their own personal tastes. |
В соответствии с лицензией Creative Commons пользователи могут скачивать мультитреки и использовать их для собственных ремиксов. |
Under the Creative Commons License, members of the public are able to download the multitracks, and use them for their own remixes. |
Плитки могут отображаться для книг, газет, журналов, категорий магазинов или игр, которые пользователь недавно читал, просматривал или играл соответственно. |
Tiles may appear for books, newspapers, magazines, store categories, or games the user has recently read, browsed, or played, respectively. |
Четвертый пользователь также непосредственно связан с темой статьи в соответствии с пользовательской страницей. |
The fourth user is also directly involved with the topic of the article according to the userpage. |
Неважно, сколько носков создал пользователь, если он соглашается использовать только одну учетную запись, то в соответствии с текущим пониманием все имена пользователей носков становятся собственностью этого пользователя. |
It doesn't matter how many socks user create, if he agrees to use only one account then as per current understanding all sock usernames becomes property of that user. |
POS-системы часто разрабатываются для различных клиентов и могут быть запрограммированы конечными пользователями в соответствии с их потребностями. |
POS systems are often designed for a variety of clients, and can be programmed by the end users to suit their needs. |
Ключевая особенность Reddit заключается в том, что пользователи могут подавать положительные или отрицательные голоса, называемые upvotes и downvotes соответственно, за каждую публикацию и комментарий на сайте. |
A key feature to Reddit is that users can cast positive or negative votes, called upvotes and downvotes respectively, for each post and comment on the site. |
Массовая персонализация определяется как индивидуальный пошив компании в соответствии со вкусами и предпочтениями ее конечных пользователей. |
Mass personalization is defined as custom tailoring by a company in accordance with its end users tastes and preferences. |
В соответствии с типичным лицензионным соглашением конечного пользователя пользователь может установить программное обеспечение на ограниченное число компьютеров. |
Under a typical end-user license agreement, the user may install the software on a limited number of computers. |
Пользователи могут быть представлены на странице “для вас” только в том случае, если им исполнилось 16 лет или больше в соответствии с политикой TikTok. |
Users can only be featured on the “for you” page if they are 16 or over as per TikTok policy. |
Он декодирует мультимедийные данные в пакетах в соответствии с типом полезной нагрузки и представляет поток своему пользователю. |
It decodes the media data in the packets according to the payload type and presents the stream to its user. |
Если этот атрибут существует в объекте пользователя, то ему должно соответствовать значение. |
If this attribute exists in the user object, there must be a value for it. |
Сообщения далее проходят через фильтрацию политик, где сообщения оцениваются на соответствие пользовательским правилам транспорта, которые создаются вами или включаются из шаблона. |
Messages continue through policy filtering, where messages are evaluated against custom transport rules that you create or enforce from a template. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Эти веб-сайты меняют свой макет в соответствии с устройством или мобильной платформой, что дает богатый пользовательский опыт. |
These websites change their layout according to the device or mobile platform thus giving a rich user experience. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
Nymex, которая сегодня является частью CME Group Inc., спустя шесть лет прервала этот контракт, потому что он не пользовался популярностью среди трейдеров, отметил представитель компании JBC Energy GmbH. |
Nymex, now part of CME Group Inc., discontinued the contract six years later because it wasn’t popular among traders, JBC Energy GmbH said. |
Не знаю, пользовались ли вы, ребята, этими новыми парковочными автоматами, принимающими кредитки, но именно Роберт проталкивал тот закон. |
I don't know if you guys have had a chance to use the new parking meters that accept credit cards, but Robert was instrumental in that legislation. |
Нет полного списка рассылки для троллей, чтобы публиковать в нем, и для общения-платформы-администраторов и-пользователей, чтобы читать. |
There is no full-disclosure mailing list for trolls to post in, and for communication-platform-admins and -users to read. |
Они не пользовались популярностью у приезжих команд, так как поле было усеяно кротовьими норами и кроличьими норами. |
They were not popular with visiting teams, since the pitch was riddled with molehills and rabbit holes. |
Тиран Ло Блан не пользовался успехом двух предыдущих фильмов режиссера. |
Tirant lo Blanc did not enjoy the success of the director's two previous films. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Бутилированная вода не обязательно более чистая или более проверенная, чем водопроводная вода общего пользования. |
Bottled water is not necessarily more pure, or more tested, than public tap water. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с пользователем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с пользователем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, пользователем . Также, к фразе «в соответствии с пользователем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.