Основываясь на своих обзорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как правило, основывается на - is generally based on
которая должна основываться на - which should be based on
может основываться на существующих - can build on existing
основываться на концепции - build on the concept
основывается на два - is based on two
основывается на уважении - is based on respect for
основываясь на нашей оценке - based on our assessment
она основывается - it is premised
основывается на понятии - is based on the notion
основываясь только на - based only on
Синонимы к основываясь: на основании, идущий, шедший, возникавший, держащийся, исходивший, создающийся, строящийся, опиравшийся
несмотря на то, что - although
вызывать краску на лице - flush
похожий на привидение - spooky
разбирать на части - disassemble
наниматься на работу - hire a job
нацеливаться на - aim at
выход пласта на поверхность - outbreak
зарубка на дереве - kerf
пропил на дереве - kerf
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на своих ногах - on their feet
говорить без конца о своих успехах - harp on successes
заботиться о своих детях - take care of his children
держать в своих руках власть - bear sway
в своих взглядах на - in its views on
в своих докладах что - in his reports that
представление своих докладов - presentation of its reports
ценит своих клиентов - values its customers
на своих ежегодных совещаниях - at its annual meetings
отец своих детей - father of their children
обзорах - reviews
в обзорах промежуточных - in the midterm reviews
в среднесрочных обзорах - in the mid-term reviews
помощь в обзорах - assist in the reviews
участвовать в обзорах - participate in the reviews
на трехгодичных обзорах - on the triennial reviews
основываясь на своих обзорах - based on its reviews
Второй сезон получил более благоприятный отклик, набрав 75 баллов из 100 на Metacritic, основываясь на четырех обзорах. |
The second season received a more favorable response, with a score of 75 out of 100 on Metacritic, based on four reviews. |
Основываясь на доказательствах и других обзорах, губернатор Риттер дал Арриди полное и безоговорочное помилование в 2011 году, очистив его имя. |
Based on the evidence and other reviews, Governor Ritter gave Arridy a full and unconditional pardon in 2011, clearing his name. |
В настоящее время Action проводит 7.9 на Metacritic, основываясь на 14 обзорах. |
Action currently holds a 7.9 on Metacritic based on 14 reviews. |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
Расследование по взятке основывалось на показаниях юриста, который обвинил судей во взяточничестве. |
And the bribery investigation is based on a lawyer who was accused of bribing judges. |
Чтобы убедиться в том, что национальное планирование основывается на более предсказуемом финансировании, нам следовало бы поощрять доноров к тому, чтобы делать обещания о предсказуемых многолетних обязательствах. |
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi-year pledges. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
Это означало, что разработка сайта за 2003 год могла основываться на предшествующем опыте. |
This meant that the development of the site for 2003 could build upon the previous experience. |
Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций. |
The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition. |
Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти. |
The political system of the Republic of Yemen is based on multiparty political pluralism and on the rotation and peaceful transfer of power. |
Основываясь на кровопотере, я бы сказал, колющие были первыми. |
Based on the blood loss, I'd say the stabbing was first. |
Я выбрал её, основываясь на определённых убеждениях, которые она поддерживат в социальных сетях. |
I mean, I chose her based on certain beliefs she's espoused on social media. |
чья то способность забоиться о чем то основывается на способности поддерживать его жизнедеятельность. |
One's ability to take care of something is predicated upon one's ability to keep it alive. |
Основываясь на дизайне и размерах, я бы сказала, что у него межгалактическая дальность и способность к деформации времени. |
Judging by design and size, I'd say it had intergalactic range and time warp capability. |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Он бы их разнес, основываясь на так называемых моральных устоях. |
He would've disapproved of it on so-called ''moral grounds''. |
See, Star Wars is grounded in mythology. |
|
Значит, мы нанесли удар с беспилотника, основываясь на ложной информации. |
So we launched a drone strike based on faulty intel. |
Могу только сказать что основываясь на объёме крови в ведре, вашему другу срочно нужна кровь. |
The only thing that I can tell you is that, based off of how much blood is in this bucket, your friend is in desperate need of blood. |
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке |
I'm making a conclusion based on years of experience and training. |
И сейчас ты хочешь, чтобы присяжные поверили, что отчет фальшивый, основываясь на показаниях доносчика со стажем. |
And now you're asking a jury to believe these guys fabricated a report based on the word of a career whistle-blower. |
Основываясь на скорости метаболизма, я бы сказал, за шесть-восемь часов до её падения. |
Based on the rate it had metabolized, I would say six to eight hours prior to her fall. |
Из ста студентов, поступивших в ENS, Фуко занял четвертое место, основываясь на результатах его поступления, и столкнулся с очень конкурентной природой института. |
Of the hundred students entering the ENS, Foucault ranked fourth based on his entry results, and encountered the highly competitive nature of the institution. |
Перенс не основывал свою работу на четырех основных свободах свободного программного обеспечения от Фонда свободного программного обеспечения, которые были только позже доступны в интернете. |
Perens did not base his writing on the Four Essential Freedoms of free software from the Free Software Foundation, which were only later available on the web. |
Наличие этих мощных групп и факторов означает, что дискуссия по данному вопросу не всегда основывается на беспристрастном анализе. |
The presence of these powerful groups and factors means that the debate on the issue is not always based on dispassionate analysis. |
Основываясь на патенте Juusyoku Record, выданном в 1952 году, Накамацу утверждает, что изобрел первую дискету задолго до того, как патент IBM на дискету был подан в 1969 году. |
Based upon the Juusyoku Record patent issued in 1952, Nakamatsu claims to have invented the first floppy disk well before IBM's floppy disk patent was filed in 1969. |
Основываясь на предыдущем интервью в 1968 году, он полагал, что Фрост будет легким интервьюером и был ошеломлен резкими вопросами Фроста. |
Based on a previous interview in 1968, he believed that Frost would be an easy interviewer and was taken aback by Frost's incisive questions. |
Если бы его дочь была виновна, он все еще верил бы в ее невиновность, основываясь на вере в свою дочь; это нарушило бы третье условие. |
If his daughter were guilty, he would still believe her innocence, on the basis of faith in his daughter; this would violate the third condition. |
Египтолог Питер Дорман также отвергает любое совместное регентство между этими двумя царями, основываясь на археологических свидетельствах из гробницы Херуэфа. |
The Egyptologist Peter Dorman also rejects any co-regency between these two kings, based on the archaeological evidence from the tomb of Kheruef. |
Диагноз основывается на истории болезни, подтвержденной анализами крови, медицинской визуализацией и иногда биопсией печени. |
Diagnosis is based on the medical history supported by blood tests, medical imaging, and occasionally liver biopsy. |
Этот процесс может быть использован в тех случаях, когда оспаривание основывается на том, что решение магистрата является неправильным по закону или выходит за рамки юрисдикции. |
This process may be used where the challenge is on the basis that the magistrates' decision is wrong in law or is in excess of jurisdiction. |
Хамфрис из Мемориального университета Ньюфаундленда в Сент-Джонсе основывал свои выводы на недавно обнаруженных записях. |
Humphries, of the Memorial University of Newfoundland in St. John's, based his conclusions on newly unearthed records. |
Стили ответов двух групп были схожи, что указывает на то, что экспериментальная группа все еще основывала свой выбор на длине последовательности выполнения. |
The response styles of the two groups were similar, indicating that the experimental group still based their choices on the length of the run sequence. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку. |
Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
Большинство авторов некрологов говорили, что Уикеру было 87 лет на момент его смерти, основываясь на его записи в Who's Who, дающей дату рождения в 1925 году. |
Most obituary writers said that Whicker was 87 at the time of his death, based on his entry in Who's Who giving a date of birth in 1925. |
Диссертация Шеннона, озаглавленная символический анализ релейных и коммутационных схем, по существу основывалась на практическом проектировании цифровых схем. |
Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. |
Основываясь на этих эффектах, мы видим, что парадоксальный результат возникает в результате подавления причинного влияния тяжести случая на успешное лечение. |
Based on these effects, the paradoxical result is seen to arise by suppression of the causal effect of the severity of the case on successful treatment. |
Она основывалась на убеждении, что никакая демократия не может принять жестких мер для сдерживания инфляции, успокоения инвесторов и ускорения экономического роста быстро и эффективно. |
It rested on the conviction that no democracy could take the harsh measures to curb inflation, reassure investors, and quicken economic growth quickly and effectively. |
Нигма основывает свою собственную компанию Nygmatech, но процесс передачи информации в разум Нигмы постепенно начинает сводить его с ума. |
Nygma founds his own company, Nygmatech, but the process of transferring the information into Nygma's mind slowly begins to drive him insane. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Многие ученые, такие как Аль-та'Лаби, основывали свою экзегезу на этом повествовании, однако оно никогда не приводило к устоявшейся ангелологии, известной в христианстве. |
Many scholars such as Al-Tha`labi drew their exegesis upon this narrative, however it never led to an established angelology as known in Christianity. |
Однако Тевтонским рыцарям не удалось победить половцев и они начали основывать страну, независимую от венгерского короля. |
However, the Teutonic Knights failed to defeat the Cumans and began to establish a country independent of the King of Hungary. |
Сообщения можно было интерпретировать, основываясь на том, где вуорби остановились на мембране и на каких символах. |
Messages could be interpreted based on where the vuorbi stopped on the membrane, and at which symbols. |
По-видимому, исследователи также могут изменить форму маски, основываясь на реальных человеческих лицах. |
Apparently, the researchers can also modify the shape of the mask based on actual human faces. |
Диагноз обычно основывается на анализе крови, обнаруживающем низкий уровень кальция, низкий уровень фосфора и высокий уровень щелочной фосфатазы вместе с рентгеновскими лучами. |
Diagnosis is generally based on blood tests finding a low calcium, low phosphorus, and a high alkaline phosphatase together with X-rays. |
Гастроэнтерит обычно диагностируется клинически, основываясь на признаках и симптомах человека. |
Gastroenteritis is typically diagnosed clinically, based on a person's signs and symptoms. |
Основываясь на определенном направленном потоке энергии от одной фазы к другой, взаимодействие может быть экспансивным, разрушительным или исчерпывающим. |
Based on a particular directional energy flow from one phase to the next, the interaction can be expansive, destructive, or exhaustive. |
Дель Корро в 1974 году назвал Megalosaurus chubutensis, основываясь на образце MACN 18.189, зубе, найденном в провинции Чубут. |
Del Corro in 1974 named Megalosaurus chubutensis, based on specimen MACN 18.189, a tooth found in Chubut Province. |
Брат Ленина Александр Ульянов входил в организацию, которая основывала свою программу на программе Нечаева. |
Lenin's brother Aleksandr Ulyanov was part of an organization which based its program on Nechayev's. |
Далее он утверждает, что картезианский дуализм ума и тела основывается на категориальной ошибке. |
He goes on to argue that the Cartesian dualism of mind and body rests on a category mistake. |
Однако Бейкер не назвал запись, на которой он основывал это заявление. |
However, Baker did not identify the record on which he based this statement. |
Основываясь на секвенировании генома, эти два сохранившихся вида Панов разошлись примерно миллион лет назад. |
Based on genome sequencing, these two extant Pan species diverged around one million years ago. |
Адлер выступает за то, чтобы судить книги, основываясь на обоснованности их аргументов. |
Adler advocates judging books based on the soundness of their arguments. |
Pirates base their decisions on four factors. |
|
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
In the advanced producers' cooperatives, income shares were based only on the amount of labor contributed. |
Первоначальный диагноз основывается на клинических проявлениях и в первую очередь является диагнозом исключения. |
The initial diagnosis is based on the clinical manifestations and is primarily is a diagnosis of exclusion. |
Миньини, как сообщается, основывал это дело на теории, связанной с серийными убийствами и сатанинскими ритуалами. |
Mignini reportedly based the case on a theory involving serial killings and Satanic rites. |
Культурная предвзятость-это когда кто-то делает предположение о поведении человека, основываясь на его культурных практиках и убеждениях. |
Culture bias is when someone makes an assumption about the behavior of a person based on their cultural practices and beliefs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываясь на своих обзорах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываясь на своих обзорах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываясь, на, своих, обзорах . Также, к фразе «основываясь на своих обзорах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
