В то время как другие могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать в корзину - basket
приводить в беспорядок - clutter
приводить в качестве примера - give as an example
стоять в очереди - stand in line
зажимать в руке - fist
вставлять в уключины - ship
увеличиваться в объеме - expand
вводить в расход - put to expense
выступать в главной роли - feature
сжимать в объятиях - hug
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
коли на то пошло - for that matter
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
то, что лежит впереди - what lies ahead
дать кому-то вызов - give someone a call
в общем то - generally
забыть то - forget what
в общем-то - in general
чем когда бы то ни было прежде - than ever before
то толкнул - then pushed
закончить то - finish it
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
лосось-самец во время нереста - male salmon during spawning
время впереди - the time ahead
в дневное время - in the daytime
дать кому-то трудное время - give someone a hard time
вернуть потерянное время - make up for lost time
время для размыкания с временной выдержкой - time release interval
время гашения обратного хода - blanking period
время перед временем массового просмотра передач - early fringe
время ускорения - acceleration time
драгоценное время - precious time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как волос - thin as hair
как в воду опущенный - down in the mouth
кое-как устраивать - to arrange something
как дела? - how are you?
как сказано выше - as stated above
как указано в - as specified by
как пожелаете - As you wish
помню как - I remember
угодить как нельзя лучше - tickle to death
жуть как - horror as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
другие открытые позиции - other open positions
все другие государства-члены - all other member states
Верховный комиссар и другие - high commissioner and other
другие авторы - other writers
другие биологические агенты - other biological agents
другие важные инициативы - other important initiatives
другие веские причины - other compelling reasons
другие встречи - other meetings
другие государства, обладающие ядерным оружием, - other nuclear-weapon states
другие заинтересованные организации - other interested organizations
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
больше не могут быть сохранены - can no longer be maintained
все государства могут - all states can
деньги могут принести - money can bring
государства могут рассмотреть - states may consider
Государства-участники могут - states parties may
желания могут сбыться - wishes may come true
Корректировки могут быть сделаны - adjustments can be made
которые могут быть найдены на - that can be found on
которые могут быть поставлены - which may be supplied
которые могут быть сочтены - as may be deemed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
Двигатели и другие детали были разрезаны на части и в настоящее время хранятся на специальном складе на территории бывшей военно-воздушной базы. |
Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase. |
В заключение он заявляет, что в свое время он сформулирует и другие замечания, касающиеся судебного разбирательства, подачи апелляции и международного сотрудничества. |
Lastly, he said that other observations on trials, recourse to appeal and international cooperation would be forthcoming at the proper time. |
Некоторые рискуют прибегать к метафорам и аллегориям, в то время как другие откровенно насмехаются над происходящим, выпуская редакционные статьи на тему балета и пчеловодства. |
Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee-keeping. |
If you don't bug the other guy, he'll bug you. |
|
В-третьих, наши дети длительное время абсолютно беззащитны, и другие самцы могут их убить. |
Third, our children are vulnerable for a long time and infanticide could be a risk from other males. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
Возможно, только сумасшедшие могут полагать, что Военные Силы основаны на чести и преданности людей в то время как другие считают себя вправе бросать тень на лучших офицеров. |
Maybe it's crazy to think that Earthforce respects honor when a maggot like you can spit on its best officers. |
Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время. |
We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. |
В Африке остается много неурегулированных конфликтов, в то время как другие могут вспыхнуть в любой момент. |
There are many conflicts in Africa that remain unresolved, while others now dormant could flare up at any moment. |
Вы также можете удалить историю просмотров, файлы cookie и другие сведения за все время или за определенный период. |
You can also delete your history, cookies, and other information: remove all of it, or just some from a specific period of time. |
Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии. |
Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar. |
Устранены другие проблемы, связанные с переходом на летнее время с учетом недавних изменений, Microsoft Edge, Internet Explorer 11 и протоколом WebDAV. |
Addressed additional issues with revised daylight saving time, Microsoft Edge, Internet Explorer 11, and WebDAV. |
Кузница Джо примыкала к нашему дому, а дом был деревянный, как и многие другие, - вернее, как почти все дома в нашей местности в то время. |
Joe's forge adjoined our house, which was a wooden house, as many of the dwellings in our country were,-most of them, at that time. |
Я и сам одно время был поваром, так что я готовил некоторые венгерские супы, баб левес и другие вещи. |
And I, myself, was a cook at one time, so, I, actually, prepared some Hungarian soups, 'bab leves', different kinds of things. |
Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. |
But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. |
История газеты относится к … Газеты были особенно ценны во время войн, когда людям не терпелось узнать как их сыновья, мужья и другие родственники. |
The history of newspapers dates back to… Newspapers were especially valuable during the wars, when people couldn’t wait to know how their sons, husbands and other relatives were. |
В то же время президент Медведев и другие политические лидеры хотят заверить российских граждан, что они защищают их от того, что они рассматривают как расширяющееся американское военное присутствие. |
At the same time, President Medvedev and other political leaders want to reassure Russians citizens they are protecting them from what they see as an expanding U.S. military presence. |
Оказывалось давление с целью добиться выдачи денег Ираку - стране, пронизанной коррупцией, - в то время как другие страны обвинялись в коррупции без надежных доказательств и конкретных подробностей. |
There was a push to give money to Iraq - a country rife with corruption - while other countries were accused of corruption without adequate hard evidence or specific details. |
Эта ворона наслаждается некоторое время монополией на орех, но другие соображают, что надо делать, а дальше - пошло-поехало. |
That crow enjoys a temporary monopoly on peanuts, until his friends figure out how to do it, and then there we go. |
В настоящее время под сутенерством понимается преступление, совершенное любым лицом, которое за денежное вознаграждение организует половые сношения или другие действия сексуального характера. |
The crime of pimping is now committed by anyone who for payment procures or enables sexual intercourse or other sexual act. |
Попытки «делать все» ведут к ослаблению поддержки общества, поскольку общество хочет знать, почему мы тащим на себе тяжкое бремя, в то время как другие государства «катаются зайцем». |
Attempts to “do everything” erode American public support, as the public asks why we are carrying the burden while other states apparently get a “free ride.” |
Таким образом, вы увидите, что некоторые вкладки застаиваются в течение нескольких недель, в то время как другие проходят мимо слишком быстро, чтобы их заметили. |
So you'd see some tabs stagnate for weeks while others moved past too quickly to be noticed. |
Настоятельница и другие монахини заботились о моей матери во время ее болезни. |
Mother Superior and the other nuns took care of my mother while she was ill. |
Во время войны фабрика стремительно разрослась, как, впрочем, и все другие наши предприятия. |
The factory had expanded tremendously since the war. For that matter, so had all our companies. |
Одна из них это время, но могут быть и другие. |
Time is one of them, but others are possible. |
Совет: Во время ввода желательно видеть разрывы разделов и другие знаки форматирования. |
Tip: You might find it helpful to see section breaks and other formatting marks as you type. |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В результате, Италия принимает иммигрантов с относительно низкими квалификациями, в то время как многие из ее самых продуктивных молодых дипломированных специалистов эмигрируют в Соединенные Штаты, Великобританию или другие европейские страны. |
As a result, Italy is receiving immigrants with relatively low skills, while many of its most productive young graduates emigrate to the US, the UK, or other European countries. |
Люди, места, моменты остаются в твоем сердце навсегда. В то время как другие исчезают в тумане. |
The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist. |
Некоторые стыдятся малодушия, проявленного ими во время ложной тревоги. Другие недовольны тем, что были прерваны мрачные приготовления. |
Some feel shame at the sorry figure they have cut, in the face of a false alarm; while others are chafed at the interruption of the solemn ceremonial. |
И в то время, пока ты используешь Улисс, я буду проверять твои жизненно важные и другие показатели. |
And while you use Ulysses, I'll be monitoring your vital signs and notating visual changes... |
В то время как все взоры устремлены на армию в ожидании увидеть, чью сторону она примет, другие важные вопросы остаются невыясненными. |
While all eyes seem to be focused on the army, watching to see which way it will jump, other key questions are being overlooked. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
Доступное время определяется как временной интервал, когда доступен ресурс и когда отсутствуют любые другие резервирования мощности. |
Available time is defined as the time interval when the resource is available, and where there are no other reservations on capacity. |
Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение. |
Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. |
Этот список можно продолжить, назвав другие массовые убийства с применением стрелкового оружия, такие как, стрельба в Тусоне, штат Аризона, в январе 2011 года, во время которой были убиты 6 человек и ранены 13, в том числе член Палаты представителей США Габриэль Гиффордс. |
Other shootings, like the January 2011 shooting in Tucson, Arizona that killed six people and injured 13, including U.S. Representative Gabrielle Giffords, could be added to this list. |
Отмечалось, что для эксплуатации мелкомасштабных ирригационных систем некоторые страны импортируют насосные системы, в то время как другие страны разработали технологии создания водохранилищ в горных районах. |
It appears that, to meet small-scale irrigation needs, certain countries have chosen to import pumping systems while others have constructed hillside dams. |
Он понял что должны быть места, где время замедляется, и другие, где время ускоряется. |
He realized there should be places where time slows down, another where time speeds up. |
В то же время Генеральный секретарь и другие вовлеченные стороны активизировали свои усилия по содействию миру. |
At the same time, the Secretary-General and other parties concerned have stepped up their efforts to promote peace. |
В самом деле, совсем недавно он защищал эту политику, в то время как другие ведущие банкиры молчаливо и недвусмысленно соглашались, что им нужен новых подход к стоимости кредитов и активов. |
Indeed, just recently he defended that policy, whereas many other central bankers have tacitly or explicitly accepted that they need a new approach to credit and asset prices. |
Наверное, клетки решетки и другие клетки, отвечающие за определение местоположения, настроены не только на пространство, а могут также кодировать любые релевантные свойства: время, запах и даже вкус. |
Perhaps both grid cells and other GPS-like cells aren’t tuned only to space but are capable of encoding any relevant property: time, smell or even taste. |
В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды. |
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. |
Сейчас настало время посмеяться над собой, прежде чем другие смогут смеяться с нами. |
Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us. |
С вашего разрешения Skype также будет время от времени проверять ваше устройство и другие адресные книги, чтобы автоматически добавлять друзей в список контактов Skype. |
With your permission, Skype will also check your device or other address books from time to time to automatically add your friends as Skype contacts. |
Однако время шло, другие постояльцы по одному, по двое и по трое входили в гостиницу и разбредались по своим комнатам, а моего гарпунщика все не было видно. |
But though the other boarders kept coming in by ones, twos, and threes, and going to bed, yet no sign of my harpooneer. |
Исторически, идти необутым рассматривалось некоторыми, как акт набожной преданности, в то время как другие... |
Historically, going about unshod was considered by some to be an act of pious devotion, while others... |
Оратор призывает другие страны, особенно партнеров из развитых стран, проявить необходимую политическую волю для обеспечения ее вступления в силу в ближайшее время. |
He urged other countries, especially the developed partners, to display the necessary political will so that it could enter into force at an early date. |
Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. |
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can't be a leader of a party and the government simultaneously. |
Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. |
Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. |
Некоторые другие быстро растущие штаты это Колорадо, Аризона и Флорида. |
Some other fast growing states are Colorado, Arizona and Florida. |
Люди любят посещать другие места, чтобы сбежать из ежедневного направления. |
People like to visit other places to escape from daily routing. |
Галактические власти направили туда дополнительные патрульные корабли, но это сделало уязвимыми другие точки. |
The independent colonies are safe for now. The Galactic Authority has sent more ships to patrol the area, but that just opens up potential targets elsewhere. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
Will be hidden behind a hill and you rest while the other occurred. |
|
Надеясь избежать «огненной бури», Буш попытался сделать так, чтобы Путин внес в повестку саммита другие важные вопросы, дабы участники говорили не только о демократии в России. |
Hoping to avoid the “firestorm,” Bush tried to get Putin to put other tangible issues on the summit agenda to keep it from being dominated by the question of Russian democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как другие могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как другие могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, другие, могут . Также, к фразе «в то время как другие могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
