Газеты по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газеты бесплатных объявлений - Free classified ads newspaper
продавать газеты - sell newspapers
читатели газеты - newspaper readers
утренний выпуск газеты - morning edition of a newspaper
ежедневные газеты - dailies
государственной собственности газеты - government owned newspaper
выпуск газеты - newspaper issue
сотрудники газеты - the editorial staff of a newspaper
основная тема сегодняшнего выпуска газеты - dominant feature in today's newspaper
на первой странице газеты - on the front page of the newspaper
Синонимы к газеты: газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
совершенный по доверенности - proxy
делать по масштабу - scale
по какой причине - for what reason
красться по-кошачьи - stalking like a cat
уйти по-английски - leave in English
по доверенности - by proxy
по смыслу - by implication
все честь по чести - all honor to honor
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
отставание по ракетам - missile gap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по всему дому - from cellar to garret
ко всему привык - accustomed to all
по всему видно, что - to all appearances
число стран по всему миру - number of countries around the world
путешествовал по всему миру - travelled around the world
нас по всему миру - us worldwide
по всему берегу - throughout the bank
по всему району - throughout the district
по всему миру технический - worldwide technical
по всему спектру рисков - across the risk spectrum
достичь по всему миру - reach around the world
диапазон по всему миру - worldwide range
Европе и по всему миру - europe and throughout the world
захватили по всему миру - seized worldwide
во многих странах по всему миру - in many countries around the world
коммунальные услуги по всему миру - utilities worldwide
Места по всему миру - locations all over the world
по всему миру, а также - worldwide as well as
опыт по всему миру - experience around the world
филиалы по всему миру - affiliates worldwide
Синонимы к миру: космос, вселенная, эйрена, ирена, юдоль
Многие газеты по всему миру перевели его и поместили на 2-й или 3-й странице. |
Many newspapers around the world translated it and put it in 2nd or 3rd page. |
Затем Уэбб перешел в бюро газеты стейтхаус, где он освещал вопросы по всему штату и получил множество региональных журналистских премий. |
Webb then moved to the paper's statehouse bureau, where he covered statewide issues and won numerous regional journalism awards. |
Согласно сообщению газеты Daily Express в 2013 году, флакон аромата Britney Spears продавался каждые 15 секунд по всему миру. |
According to a Daily Express newspaper report in 2013, a bottle of a Britney Spears fragrance was sold every 15 seconds worldwide. |
На следующий день газеты разнесли эту сенсацию по всему миру. |
The next day, newspapers around the globe carried the same headline. |
Намеренно или нет, но этот эпизод привлек широкое внимание средств массовой информации, о чем сообщили газеты по всему миру. |
Deliberate or not, the episode attracted widespread media attention, being reported by newspapers around the world. |
В то же время черные газеты по всему штату также уничтожались. |
At the same time, black newspapers all over the state were also being destroyed. |
Судя по всему, удаление пули из раненого человека попало в канадские газеты. |
Apparently, the removal of a bullet from a wounded man ended up in Canadian newspapers. |
Хироль начинал как корреспондент и редактор газеты Таймс, путешествуя по всему миру и рассказывая о международных событиях. |
Chirol began as correspondent and editor of The Times travelling across the globe writing about international events. |
Даже те, кто читал газеты, не сразу поняли наспех составленное сообщение. |
Those who did took some time to realise all that the hastily worded telegrams in the Sunday papers conveyed. |
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
Я думаю, мы согласимся с тем, что имеющиеся 15 000 представляют бóльшую мировую угрозу всему поколению Жасмин, чем обещание от них избавиться. |
I think we can agree, however, that having 15,000 of them represents a greater global threat to Jasmine's generation than a promise. |
На следующий день крупные газеты, в том числе New York Times и Chicago Tribune, напечатали статьи про Диа, Юсур и Разан, позволив нам рассказать правду и заострить внимание на ненависти к мусульманам. |
The following day, major newspapers - including the New York Times, Chicago Tribune - published stories about Deah, Yusor and Razan, allowing us to reclaim the narrative and call attention the mainstreaming of anti-Muslim hatred. |
Для доктора журналистики на должности главного редактора тюремной газеты нет будущего. |
No future for a doctor of journalism editing the state pen weekly. |
Кормила и выгуливала собаку, поливала цветы, забирала газеты и почту. |
She was responsible; fed and walked the dog, watered plants, brought in the newspaper and the mail. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены. |
The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected. |
Осевые вентиляторы Howden с фиксированным и регулируемым шагом широко применяются в различных отраслях промышленности по всему миру. |
The Howden fixed pitch and adjustable pitch axial fans have a wide range of applications in industries throughout the world. |
клип, в котором она не смогла назвать ни одной газеты или новостного журнала, который бы она регулярно читала, был просмотрен на сервисе YouTube миллионы раз во время прошлых президентских выборов. |
a clip of her unable to mention a single newspaper or news magazine that she reads regularly got millions of hits on YouTube during the last presidential election. |
The Journal has no bulldog edition. |
|
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
Его толстый друг Джей Джей дал ему сырную палочку, и судя по всему, у него непереносимость лактозы |
His fat friend J.J. gave him string cheese, and apparently, he is lactose intolerant. |
Обучить тебя всему, что знает об управлении государством. Обвенчать со своей дочерью, а после смерти Елизаветы объявить, что ты наследник. |
He would teach you everything he knew about statecraft marry you to his daughter, and after Elizabeth's death, proclaim you heir. |
Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. |
He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another. |
Я имел Джанин Лок во всех позах по всему Белому Дому. |
I had Jeannine Locke six ways to Sunday all over this White House. |
Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте. |
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks. |
Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody. |
|
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
К вечеру это стало известно всему Ионвилю, и жена мэра, г-жа Тюваш, сказала в присутствии своей служанки, что госпожа Бовари себя компрометирует. |
That same evening this was known in Yonville, and Madame Tuvache, the mayor's wife, declared in the presence of her servant that Madame Bovary was compromising herself. |
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
He was a warrior who was an ornament to all knighthood. |
|
Он отступает и достает из своего чемодана конверт из сложенной газеты, и заявляет. |
He goes back and he gets out of his suitcase... |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Оно, судя по всему, производит топливо, ...подходящее для межзвездных путешествий. |
It certainly appears to be producing fuel suitable for interstellar travel. |
Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб. |
if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage. |
Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру. |
I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems. |
All personnel out of the hangar on the double. |
|
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Don't believe all you're told on the phone. |
|
Что один человек летает по всему миру, разбрасывает подарки через дымоход. |
That's one man flying all around the world and dropping presents down a chimney. |
Правда в том, что я не езжу по стране в поисках историй для газеты. |
The truth is, I don't go across the country collecting stories for the paper. |
Он разговаривает по междугородному телефону, рассылает по всему свету телеграммы-молнии. |
He makes long-distance phone calls, he sends urgent cables all over the world. |
Проберись на угол Третьей и Базарной улиц часа в два-три ночи, когда выпускают утренние газеты из машины. |
Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press. |
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. |
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers. |
Младшему Маю, Петру из Навара... позвонил один журналист из Морской газеты... |
Maj, the junior, from Navar, was contacted by a journalist from Gazeta Morska. |
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну. |
Well, we've read the reports and, for us, the auction of a Malt Mill is more important than landing on the moon. |
Как я уже говорил ранее, эта статья в ее нынешнем виде или даже в том виде, в каком она была неделю назад, была бы прекрасной статьей для газеты, журнала или журнала. |
As I have stated previously, this article as it stands, or even as it stood a week ago, would have been a fine article for a newspaper, magazine or journal. |
Бесчисленные газеты, журналы и радио-шоу хотели взять у него интервью, и он был завален предложениями о работе от компаний, мозговых центров и университетов. |
Countless newspapers, magazines, and radio shows wanted to interview him, and he was flooded with job offers from companies, think tanks, and universities. |
Газеты появились рано; в 1859 году Элиас Корнелиус Будино, молодой адвокат-наполовину чероки, и Джеймс Петтигрю основали Арканзас. |
Newspapers were established early; in 1859, Elias Cornelius Boudinot, a young half-Cherokee attorney, and James Pettigrew founded The Arkansan. |
Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post. |
There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial. |
Первые конкурсы головоломок в ту эпоху были разработаны главным образом для того, чтобы увеличить тираж журнала или газеты. |
The first puzzle contests in that era were designed primarily to boost the circulation of the magazine or newspaper. |
The papers print that Jane is to marry a hobo. |
|
Она была основана на деятельности детской газеты юниорский Вестник, выпускаемой учениками общеобразовательной школы. |
It was based on the activities of a children's newspaper, the Junior Gazette, produced by pupils from a comprehensive school. |
По оценкам курдской газеты, базирующейся в курдской столице, в настоящее время в Курдистане проживает около 50 000 курдов из Турции. |
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Kurds from Turkey are now living in Kurdistan. |
Традиционные средства массовой информации будут включать радио, телевидение, журналы, газеты и вне дома. |
Traditional media would include radio, TV, magazines, newspapers, and out of home. |
В начале 1920-х годов тираж газеты составлял 2200 экземпляров, а в городе-3600. |
In the early 1920s, the paper had circulation of 2,200 in the town of 3,600. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «газеты по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «газеты по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: газеты, по, всему, миру . Также, к фразе «газеты по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
