Гербарий образцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гербарий - herbarium
гербаризационный образец - herbarium sample
гербарий материал - herbarium material
гербарий образцов - herbarium specimens
собирать растения для гербария - collect plants for a herbarium
Синонимы к гербарий: коллекция, травник
резак для резки образцов ткани зубчиками - cutter for scalloping patterns
доставка образцов - delivery of samples
для некоторых образцов - for some samples
испытание сцепляемости путём запиливания образцов - filing test
за образцовое - for the exemplary manner
отбор геологических образцов - geological sampling
логическая схема классификации образцов - pattern classification locomotion
магнитометр с вибрирующим образцом - oscillating-specimen magnetometer
строительство образцов - construction of samples
образцовый дизайн - exemplary design
Он оставил свой гербарий ботаническому саду в Тринидаде, а также отправил несколько образцов в Берлин и в сады Кью. |
He left his herbarium to the botanical garden in Trinidad, and had also sent some specimens to Berlin and to the Kew Gardens. |
Гербарий - это научно-ориентированная коллекция растений, состоящая из более чем 750 000 сохранившихся образцов со всего мира, созданная в 1963 году. |
The herbarium is a research-oriented plant collection of more than 750,000 preserved specimens from all over the world, established in 1963. |
У нас есть много образцов. |
We have quite a few to pick from. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Тест образцов ДНК говорит, что была связь с двумя мужчинами. |
DNA test on the samples gives us intercourse with two men. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Для тонкого листового металла ось образцов для растяжения должна быть перпендикулярна направлению прокатки. |
In the case of sheet metal the axis of the tensile test-piece shall be at right angles to the direction of rolling. |
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
На семинаре по таксономии подчеркивалась необходимость сбора фактических образцов в хорошем состоянии: фотографий отдельных образцов недостаточно. |
The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition - photographic evidence of the odd specimen is not adequate. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Мы очень старались, но больше ничего из образцов получить не смогли. |
Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. |
You could lay down in the Sample Room, if you want. |
|
И, насколько я понимаю, в деревнях уже раздают противоядие, полученное после исследования образцов, добытых доктором Рохес. |
And I also understand the WHO is administering an antitoxin in the villages formulated from Dr. Rojas' samples. |
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид. |
The key is preserving the specimens, keeping up appearances. |
Если мы получим все 5,000 образцов крови, то по нашим прогнозам, количество, которое пройдет полный генетический тест ... э-э ... то к коцу ... |
If we get the full 5,000 blood samples that we're predicting, the final number that would go to full genetic screening... to the, er... the final... |
Знаете, возможно, вам не стоит делать столько образцов, чтобы не злиться на людей, которые их едят. |
You know, maybe don't give out free samples and then get mad at people when they eat them. |
я могла бы сделать тридцать разных и идеальных образцов кухни Сан-Франциско. |
I made thirty different perfect samples of San Francisco cuisine. |
Я, наверное, смогу достать пару образцов для якобы научных исследований. |
I could probably get some samples diverted on an RD request. |
What the hell are you doing, collecting herbs for your goddamn herb garden? |
|
Это собрание образцов зодчества нескольких столетий, причем лучшие из них исчезли. |
It is a collection of specimens of many centuries, and the finest have disappeared. |
Еше в его машине нашли шесть образцов волос, которые соответствуют нашим жертвам. |
Unless he has six locks of hair in his car that don't match any of our vics. |
Образцов, чтобы переделать тест, не осталось, а это загрязнение никак не повлияло на результат — ДНК Терезы Хальбах было на той пуле. |
There was no sample left to redo, and it just had no impact at all on the interpretation of Teresa Halbach's DNA profile on that bullet. |
Ну, я собирался начать выгрузку кое-каких медицинских образцов с баджорского транспорта и, ну... Каи здесь. |
I was about to off-load some medical specimens and... the Kai is here. |
Была ли какая-либо причина для сбора образцов пота мальчиков-подростков? |
Is there any reason that she would be collecting samples of perspiration from adolescent boys? |
МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина. |
DHS found a substantial amount of blood in the sub, matches one of the types of blood found on Greene's dive boat. |
Первый Су-27ПУ вылетел в Иркутск 31 декабря 1989 года, а первый из трех предсерийных образцов-14 апреля 1992 года. |
The first Su-27PU flew at Irkutsk on 31 December 1989, and the first of three pre-production models flew on 14 April 1992. |
Гигрометры точки росы работают, помещая зеркало над закрытой камерой для образцов. |
Dew point hygrometers work by placing a mirror over a closed sample chamber. |
Кроме того, нынешний народ майя в Любаантуне продолжает изготавливать копии многих оригинальных образцов, найденных в Любаантуне. |
Furthermore, the current Maya people of Lubaantun continue to hand produce copies of many of the original designs found at Lubaantun. |
Следующие липидные профили были определены из образцов, собранных летом и ранней осенью 1989 года в Северо-Восточной Грузии. |
The following lipid profiles were determined from specimens collected in the summer and early fall of northeastern Georgia in 1989. |
Затем программное обеспечение для сбора и анализа данных выравнивает последовательности образцов с известной геномной последовательностью для идентификации фрагментов ДНК чипа. |
Then, the data collection and analysis software aligns sample sequences to a known genomic sequence to identify the ChIP-DNA fragments. |
При подготовке образцов для постановки диагноза берут соскоб кожи с активной границы инфекции и прививают непосредственно на исследуемую среду. |
In preparing samples for diagnosis, a scraping of the skin from the active border of infection is taken, and is inoculated directly onto the test medium. |
В начале 2005 года в Шанхае проводились испытания нескольких опытных образцов. |
A few prototypes were being tested in Shanghai in early 2005. |
Контейнер для образцов должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать силу удара. |
The sample container would be designed to withstand the force of the impact. |
В рамках этого я разработал несколько образцов предлагаемого шаблона нижнего колонтитула колледжей Иллинойса, чтобы сопровождать статьи, к которым он применяется. . |
As a part of this, I have designed a few samples of a proposed Footer Template of Illinois Community Colleges to accompany the articles that it applies to. . |
В случае ограниченных миссий категории V Земля будет защищена посредством карантина образцов и астронавтов в еще не построенном объекте уровня 4 биобезопасности. |
In the case of restricted Category V missions, Earth would be protected through quarantine of sample and astronauts in a yet to be built Biosafety level 4 facility. |
В нем говорилось, что все 11 образцов из Санлу не прошли тест на меламин. |
It said all 11 samples from Sanlu failed the melamine test. |
Вайнер обнаружила, что все 14 образцов кончиков пальцев у девственниц были отрицательными в начале ее исследования кончиков пальцев. |
Winer found all 14 fingertip samples from virgin women negative at the start of her fingertip study. |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Раствор Буэна-это обычный фиксирующий раствор, содержащий пикриновую кислоту, используемый для гистологических образцов. |
Bouin solution is a common picric-acid-containing fixative solution used for histology specimens. |
Он практически не показывает ни одного компонента YRI ни в одном из европейских образцов. |
It shows virtually none of the YRI component in any of the European samples. |
Метилирование ДНК обеспечивает хорошее распознавание смешанных образцов, поскольку оно включает маркеры, которые дают сигналы вкл или выкл. |
DNA methylation provides a good discernment of mixed samples since it involves markers that give “on or off” signals. |
Песчаные ванны - один из самых древних известных образцов лабораторного оборудования, которым пользовались алхимики. |
However, author Eileen Southern has pointed out several contrasting statements by old-time musicians. |
Один из первых образцов коммерчески продаваемых пуленепробиваемых доспехов был изготовлен портным в Дублине, Ирландия, в 1840-х годах. |
One of the first examples of commercially sold bulletproof armour was produced by a tailor in Dublin, Ireland in the 1840s. |
Исследование 2013 года, проведенное Алессио Боаттини и др. найдено 0 африканской гаплогруппы L во всей Италии из 865 образцов. |
A 2013 study by Alessio Boattini et al. found 0 of African L haplogroup in the whole Italy out of 865 samples. |
Этот метод также был быстрее, чем анализ РФЛП, и использовал ПЦР для амплификации образцов ДНК. |
This technique was also faster than RFLP analysis and used PCR to amplify DNA samples. |
Анализ ампфлп может быть высоко автоматизирован и позволяет легко создавать филогенетические деревья на основе сравнения отдельных образцов ДНК. |
AmpFLP analysis can be highly automated, and allows for easy creation of phylogenetic trees based on comparing individual samples of DNA. |
Испытания проводились путем полета DC-8 на крейсерской высоте с самолетом-сборщиком образцов, летящим по следу. |
The tests were performed by flying a DC-8 at cruising altitude with a sample-gathering aircraft flying in trail. |
День 4 не будет иметь EVA, но День 5 будет, EVA 3 может включать в себя такие мероприятия, как сбор образцов из выброшенного одеяла. |
Day 4 will not have an EVA but Day 5 will, EVA 3 may include activities such as collecting samples from an ejecta blanket. |
Один из этих опытных образцов прошел испытания на полигоне НИБТ под Кубинкой в июне-июле 1944 года. |
One of these prototypes passed trials at the NIBT proving grounds near Kubinka in June and July 1944. |
Другим фактором может быть существующее отсутствие связей и азиат-американских образцов для подражания в высшем руководстве и в политике. |
Another factor may be an existing lack of connections and Asian American role models in upper management and in politics. |
Экспериментальные ошибки при испытании опытных образцов обычно делятся на четыре категории. |
Experimental errors in the testing of the prototypes generally fall into four categories. |
Несмотря на дополнительные испытания, винтовка Краг-Йоргенсена по-прежнему была предпочтительнее других образцов. |
Despite the additional trials the Krag-Jørgensen rifle was still favoured over other designs. |
Взамен он готовил четыре набора образцов по фиксированной цене за лист - один для себя, а остальные три для разных гербариев. |
In return he would prepare four sets of specimens at a fixed price per sheet, one for himself and the other three to various herbaria. |
Один из самых старых образцов в Европе был посажен в 1900-х годах в дендрарии де Пезанин в Бургундии, Франция. |
One of the oldest specimens in Europe was planted in the 1900s in the Arboretum de Pézanin in Burgundy, France. |
5 апреля 1961 года первый из трех опытных образцов совершил свой первый полет. |
On 5 April 1961, the first of a batch of three prototypes performed its first flight. |
Нефрит подвергается воздействию с помощью сверл с алмазным наконечником для извлечения образцов. |
Jade is exposed using diamond-tipped core drills in order to extract samples. |
США эксплуатируют несколько британских образцов, включая броню Chobham, Harrier GR9/AV-8B Harrier II и американский военно-морской флот T-45 Goshawk. |
The US operates several British designs including Chobham Armour, the Harrier GR9/AV-8B Harrier II and the US Navy T-45 Goshawk. |
Производители советского блока создавали копии западных образцов на основе сбора разведданных и обратного инжиниринга. |
Soviet Bloc manufacturers created copies of Western designs based on intelligence gathering and reverse engineering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гербарий образцов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гербарий образцов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гербарий, образцов . Также, к фразе «гербарий образцов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
