Годичный прирост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годичный слой - annual layer
окончательный средний годичный прирост - final mean annual increment
годичный перерыв - gap year
годичный анализ хозяйственной деятельности - annual analysis of economic activity
годичный отпуск (обычно у преподавателя университета) - a year off (usually at a university lecturer)
годичный срок - one year
годичный стажировка - a one-year internship
годичный траур - a one-year mourning
годичный побег - annual shoot
годичный выпуск - yearly output
Синонимы к годичный: ежегодный, годовой, годичный, погодный, однолетний, периодический
имя существительное: growth, increment, increase, gain, accretion, augmentation, accession, access
текущий прирост - basic wood increment
видовой прирост - form increment
прирост по окружности - girth increment
сбалансированный прирост основного капитала - balanced addition
прирост производственных мощностей - production capacity increase
прирост численности работающих - increase in the number of working
значительный прирост - a significant increase
чистый прирост - net increase
большой прирост - large increase
облагаемый налогом на прирост капитала - liable to the capital gain tax
Синонимы к прирост: рост, доход, повышение, польза, увеличение, прибыль, приход, возрастание
Затем Уоттс взял годичный отпуск, чтобы путешествовать, посетить Лос-Анджелес и быть представленным агентам через Кидмана. |
Watts then took a year off to travel, visiting Los Angeles and being introduced to agents through Kidman. |
Это тоже пугало и настораживало, как уход зимы и прирост весеннего дня. |
That, too, frightened and alerted you, like the departure of winter and the augmentation of the spring days. |
В 2007 году она взяла годичный отпуск из профессионального баскетбола из-за беременности. |
In 2007, she took a year's leave from professional basketball for a pregnancy. |
Перепись 2010 года зафиксировала численность населения Индонезии в 237,6 миллиона человек, при этом высокий прирост населения составил 1,9%. |
The 2010 census recorded Indonesia's population as 237.6 million, with high population growth at 1.9%. |
Обычно большой прирост эффективности возможен за счет измерения и более эффективного управления существующей ирригационной системой. |
Usually large gains in efficiency are possible through measurement and more effective management of the existing irrigation system. |
Каждый раз, когда биткойн продается, продавец должен заплатить налог на прирост капитала в размере 25%. |
Each time a bitcoin is sold, the seller would have to pay a capital gains tax of 25%. |
В результате он покидает свой родной город и переезжает к другу семьи в Токио, чтобы отбыть годичный испытательный срок. |
As a result, he leaves his hometown and moves in with a family friend in Tokyo to serve a one-year probation. |
Мы предполагаем, что ставка налога на прибыль составляет 35%, а ставка налога на долгосрочный прирост капитала-15%. |
We assume a 35% income tax rate and 15% long term capital gains tax rate. |
Третья неделя апреля завершилась с WTI на уровне $ 64 за свой седьмой прирост впервые с февраля 2014 года. |
The third week of April ended with WTI at $64 for its seventh gain for the first time since February 2014. |
В период с 2000 по 2010 год общий прирост населения составил 20,6 процента, но латиноамериканцы выросли на 65 процентов, в то время как не испаноязычные белые выросли только на 4,2 процента. |
Between 2000 and 2010, the total population growth by 20.6 percent, but Hispanics growth by 65 percent, whereas non-Hispanic whites only grew by 4.2 percent. |
Обратите внимание, что прирост капитала исключается из определения дохода. |
Note that capital gains are excluded from the income definition. |
В сфере недвижимости высокий налог на прирост капитала в Индии стимулирует крупномасштабную коррупцию. |
In the real estate industry, the high capital gains tax in India encourages large-scale corruption. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
Its high population growth is particularly felt in urban areas. |
|
Деятельность в сфере услуг активно развивалась по всему региону, так что прирост был зафиксирован во всех странах. |
Services activities expanded strongly across the board, with all countries recording positive growth. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
В Португалии, Израиле и Финляндии прирост ожидаемой продолжительности жизни женщин был значительно выше среднего показателя. |
In Portugal, Israel and Finland the increase in female life expectancy was considerably above average. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года. |
Increment = Difference between current month vs. same month of previous year. |
Согласно бизнес-плану работы СП планируется устойчивый ежегодный прирост выпускаемой продукции по объему реализации и номенклатуре. |
According to business plan of JV the stable annual increment of the volume and nomenclature of manufactured production is scheduled. |
That'll make incremental change, but not fast enough and not big enough. |
|
Ты ведь понимаешь, что мы можем продать земли как прирост капитала и не платить никаких налогов по ним? |
You do realise we can sell land as a capital gain and pay no tax on it at all? |
Это и должен был быть мой прирост. |
This was supposed to be my cap gain. |
I can't take... a years sabbatical in Brazil. |
|
Или если хочешь, можешь показать нам фото, как ты провел годичный отпуск в соборе. |
Or if you prefer, show us the photographs from your gap year at the cathedral. |
Профессор Джеймсон взял годичный отпуск, поэтому я предоставлена сама себе. |
Professor Jameison decided to go on sabbatical, so I've pretty much been alone. |
Стандартный годичный договор с возможностью продления на второй. |
Standard 1-year with an option for another. |
В период 2001-10 годов Ангола имела самый высокий в мире среднегодовой прирост ВВП-11,1%. |
In the period 2001–10, Angola had the world's highest annual average GDP growth, at 11.1%. |
Это годичный опыт жизни в общине СВД, участие во многих аспектах жизни общины. |
This is a yearlong experience of living in an SVD community, sharing in many aspects of the life of the congregation. |
Прирост товарного мяса Лимузена составил в среднем 585 г / сут, а остаток-687 г/сут низкоценных или ненужных продуктов, таких как кости, обрезанный жир, внутренние органы и шкура. |
Limousin saleable meat gain averaged 585g/day, with the balance being 687g/day of low value or waste product, such as bone, trimmed fat, internal organs, and hide. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
Таким образом, прирост населения относительно высок, но не настолько, чтобы за два-три года прибавить три четверти миллиона человек. |
Population growth is therefore relatively high, but not high enough to add three quarters of a million people in two or three years. |
После получения степени бакалавра или магистра требуется годичный курс педагогики, прежде чем получить сертификат учителя. |
After taking a degree, either at Bachelor or Master level, a one-year course in pedagogy is required before teacher certification is granted. |
По данным 2014 года, ежегодный прирост производства завода составляет около 40%. |
According to data from 2014, the annual production growth of the plant is about 40%. |
Иммиграция из-за пределов США привела к чистому увеличению на 31 180 человек, а миграция внутри страны дала чистый прирост на 73 811 человек. |
Immigration from outside the U.S. resulted in a net increase of 31,180 people, and migration within the country produced a net gain of 73,811 people. |
Студенты, использующие программное обеспечение GenScope, показали значительный прирост по сравнению с контрольными группами, причем наибольший прирост показали студенты с базовых курсов. |
Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in students from basic courses. |
Испаноязычные иммигранты понесли потери рабочих мест во время рецессии конца 2000-х годов, но с момента окончания рецессии в июне 2009 года иммигранты получили чистый прирост в размере 656 000 рабочих мест. |
Hispanic immigrants suffered job losses during the late-2000s recession, but since the recession's end in June 2009, immigrants posted a net gain of 656,000 jobs. |
В Вануату нет подоходного налога, налога у источника дохода, налога на прирост капитала, налога на наследство или валютного контроля. |
In Vanuatu, there is no income tax, withholding tax, capital gains tax, inheritance tax, or exchange control. |
Личный состав регулярных войск проходит годичный курс обучения в канадской военной школе музыки-флейты и барабаны, чтобы получить квалификацию майора флейты. |
Regular force personnel attend a year long course at the Canadian Forces School of Music - Pipes and Drums Wing to become qualified to as a pipe major. |
В первое послевоенное десятилетие прирост населения города был медленным и все еще не достиг довоенной численности. |
In the first decade after the war, the city's population increase was slow and still did not reach its pre-war numbers. |
Кроме того, фирмы, предоставлявшие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, получили 91% - ный прирост прибыли, предоставляя родителям ресурсы для сбалансирования работы и личной жизни. |
Moreover, firms that provided paid parental leave gained a 91% increase in profits, by providing parents with resources to balance both work and personal life. |
Инвестиционный доход, включая прирост капитала и дивиденды, полученные в TFSA, в большинстве случаев не облагается налогом, даже если он был изъят. |
Investment income, including capital gains and dividends, earned in a TFSA is not taxed in most cases, even when withdrawn. |
Он растет быстрее, чем многие североамериканские лиственные породы, часто вдвое быстрее, чем ежегодный прирост американского бука и многих видов березы. |
It grows faster than many North American hardwoods, often twice the annual growth rate of American beech and many birch species. |
В период с 2001 по 2011 год ежегодный прирост населения составлял 1,4% по сравнению с 2,6% в предыдущем десятилетии. |
Between 2001 and 2011 the annual population growth was 1.4%, down from 2.6% in the previous ten-year period. |
Во время своей карьеры в Аризоне Эджерсон взял годичный перерыв в соревновательном баскетболе, чтобы выполнять обязанности преподавателя в детском саду Тусона. |
During his career at Arizona, Edgerson took a one-year hiatus from competitive basketball to fulfill student-teaching duties at a Tucson kindergarten. |
Страна может как повысить свой средний уровень жизни, так и увеличить общий ВВП, даже если ее прирост населения является низким или даже отрицательным. |
A country can both increase its average living standard and grow total GDP even though its population growth is low or even negative. |
Эти исследования показали, что максимальный прирост топливной эффективности для СМП составляет 9-10%. |
Those studies indicated a maximum fuel efficiency gain of 9–10% for the NSR. |
Она заставляет производство идти по пути, по которому оно не пошло бы, если бы экономика не приобрела прирост материальных благ. |
It causes production to pursue paths which it would not follow unless the economy were to acquire an increase in material goods. |
Налоги на прирост капитала, такие как налоги Греции, как правило, не считаются налогами на финансовые операции. |
Capital gains taxes such as Greece's are generally not considered financial transactions taxes. |
В 1960-е годы среднегодовой прирост составлял лишь 37% от того, что было в 2000-2007 годах. |
In the 1960s, the average annual increase was only 37% of what it was in 2000 through 2007. |
It is from the one-year anniversary section. |
|
В 1973 году Леха получил травму в автомобильной катастрофе и взял годичный отпуск, чтобы восстановиться. |
In 1973, Lech was injured in a car accident and took a year off to recuperate. |
Первоначально это было объявлено как годичный творческий отпуск, но вскоре стало ясно, что он не вернется в группу. |
This was originally announced as a one-year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. |
Кацельник и др. хотел бы определить, действительно ли этот вид оптимизирует чистый прирост энергии в единицу времени, как это было предположено. |
Kacelnik et al. wanted to determine if this species does indeed optimize net energy gain per unit time as hypothesized. |
Таким образом, Качельник пришел к выводу, что скворцы максимизируют чистый прирост энергии в единицу времени. |
Thus, Kacelnik concluded that starlings maximize net energy gain per unit time. |
Согласно статистике ОЭСР/Всемирного банка прирост населения в Иране с 1990 по 2008 год составил 17,6 миллиона человек и 32%. |
According to the OECD/World Bank statistics population growth in Iran from 1990 to 2008 was 17.6 million and 32%. |
В 1976 году среднегодовой прирост ВВП составлял примерно пять процентов. |
In 1976, the average annual growth of the GDP was approximately five percent. |
Это представляло собой среднегодовой прирост на 12,6 процента с 1976 года. |
This represented an average annual increase of 12.6 percent since 1976. |
Средний прирост населения на 4,05% в год, сопровождавшийся бурным развитием, привел к целому ряду городских проблем. |
Average population growth of 4.05% per annum, accompanied by rapid development, led to a variety of urban problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годичный прирост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годичный прирост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годичный, прирост . Также, к фразе «годичный прирост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
