Гражданская война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданский год - civil year
гражданский активист - civic activist
гражданский иск - civil suit
гражданский флот - merchant fleet
гражданский вред - legal injury
гражданский патруль - citizen patrol
Гражданский кодекс РСФСР - Civil Code of the Russian Federation
гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации - Civil Procedure Code of the Russian Federation
гражданский чиновник - civilian bureaucrat
гражданский осведомитель - citizen whistleblower
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
война до победного конца - absolute war
война на море - sea war
война на суше - land warfare
война на уничтожение - war of extermination
Тридцатилетняя война - thirty years war
война за господство - war for dominion
необъявленная война - undeclared war
кондитерская война - pastry war
война во Вьетнаме - vietnam war
тайная война - covert warfare
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
брат на брата, междоусобная война, братоубийственная война, гражданка, междоусобица
Только в их бесконечных пределах совместима гражданская война с какой-то странной невозмутимостью. |
These immense enclosures alone can contain at the same time civil war and an odd and indescribable tranquillity. |
И эта война будет не только результатом расползания сирийской гражданской войны, в которой участвует «Хезболла». |
Such a war may be the result not only of spillover from the Syrian war or ongoing Israeli-Hezbollah tensions. |
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult. |
Нас ждет гражданская война, что бы вы ни сделали для Клеона. |
What's ahead of us is breakup and civil war, no matter what you do for Cleon. |
Гражданская война ослабила их. |
The Civil War has made them weak. |
Действительно, засуха и гражданская война являются теми двумя факторами, которые объясняют перемещение населения в Судане. |
Indeed, drought and civil war were two factors which explained population movements in Sudan. |
Еще одна гражданская война последовала после смерти Карим-Хана в 1779 году, из которой вышел Ага Мохаммад-Хан, основав династию Каджаров в 1794 году. |
Another civil war ensued after the death of Karim Khan in 1779, out of which Agha Mohammad Khan emerged, founding the Qajar dynasty in 1794. |
В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия. |
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion. |
Гражданская война в Бурунди влечет за собой катастрофические последствия для продовольственной безопасности бурундийского населения. |
The civil war in Burundi has had a disastrous effect on the food security of the Burundi people. |
Довольно, с меня хватит, я видел, и этого достаточно; это гражданская война, я ухожу! |
After all, I have had enough of it as it is. I have seen it, that suffices, this is civil war, and I shall take my leave! |
Гражданская война в Испании разразилась в июле 1936 года и глубоко расколола правительство, которое пыталось сохранить нейтралитет. |
The Spanish Civil War broke out in July 1936 and deeply divided the government, which tried to remain neutral. |
Гражданская война укажет нам путь к миру, работе и процветанию. |
With the help of anti-fascists from all over the world civil war will give way to peace, work and happiness. |
Нет ни войн с иноземцами, ни войн гражданских; есть только война несправедливая и война справедливая. |
There is no such thing as foreign or civil war; there is only just and unjust war. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
If we don't pull it back together again, there will be civil war. |
|
Или продолжающаяся гражданская война в Ираке — а что там будет вообще с Ираком в целом в будущем? |
Or the continuing civil war in Iraq. And what will happen in general with Iraq in the future? |
Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война. |
Cinque returned to Sierra Leone to find his own people engaged in civil war. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война действительно ввела вакандийский язык, основанный на языке Хоса, которому Босман обучался Джоном Кани, который изображает отца Т'Чаллы, короля Т'Чака. |
Civil War did introduce the Wakandan language, based on the Xhosa language, which Boseman was taught by John Kani who portrays T'Challa's father King T'Chaka. |
Например, лишь в прошлом году мирно закончилась десятилетиями длившаяся гражданская война в Гватемале. |
Just since last year, for example, the decades-long civil war in Guatemala has ended peacefully. |
Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом. |
It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide. |
Гражданская война в Анголе перекинулась на намибийцев, проживающих на севере страны, и оказала на них пагубное воздействие. |
The civil war in Angola spilled over and adversely affected Namibians living in the north of the country. |
Гражданская война в Испании привлекла режиссеров из разных стран. |
The Spanish Civil War has attracted directors from different countries. |
- Там идет гражданская война, и те, кто называют себя революционерами, устраивают резню. |
“What I see is a civil war and the ones calling themselves revolutionaries, they’re butchering people. |
Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. |
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
Это была гражданская война; соотечественники сражались с теми, кто когда-то был их друзьями в стране, из своих родных государств, близких и далеких, и даже в своих собственных семьях. |
This was a civil war; countrymen fought those once friends in the nation, from their home states near and far, and even within their own families. |
Академик Мэри Калдор утверждает, что боснийская война является примером того, что она называет новыми войнами, которые не являются ни гражданскими, ни межгосударственными, а скорее сочетают в себе элементы обеих войн. |
Academic Mary Kaldor argues that the Bosnian War is an example of what she terms new wars, which are neither civil nor inter-state, but rather combine elements of both. |
Юг сдался, и 9 апреля 1865 года гражданская война закончилась. |
The South surrendered, and the Civil War was ended on April 9, 1865. |
С середины 1936 года гражданская война в Испании захватила группу Шульце-Бойзена. |
From mid-1936, the Spanish Civil War preoccupied the Schulze-Boysen group. |
Теперь гражданская война окончена, но распри продолжаюттерзать нас изнутри, распространяя коррупцию. |
Now the civil war is over, but the factions continue to devour us from within, spreading corruption! |
Север и юг разделились, началась гражданская война. |
The North and the South were divided, and the Civil War began. |
Гражданская война в Ливии, может, закончилась, а может, и нет. Если пример Ирака показателен, то до окончания еще далеко. Однако стоимость этой войны для США в любом случае обязательно увеличится. |
The Libyan civil war may or may not be over — if Iraq is any indicator, it is far from over — but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event. |
В Анголе гражданская война вызвала самые ужасные человеческие страдания. |
In Angola, the civil war has caused some of the worst human suffering. |
С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война. |
With the Meiji Restoration came civil war |
Позволь напомнить тебе о маленькой вещи под названием Гражданская война. |
Let me remind you of a little thing called the civil war. |
34-летняя гражданская война в Гватемале закончилась в конце 1996 года подписанием мирного соглашения под эгидой Организации Объединенных Наций. |
Guatemala's 34-year civil war ended in late 1996 with the signing of a United Nations-supervised peace accord. |
Гражданская война в Ливане давно закончилась, а неутолимое стремление Сирии к гегемонии над Ливаном по-прежнему сохраняется. |
The Lebanese civil war has long since ended, and yet the unquenchable Syrian desire for hegemony over Lebanon remains. |
Когда началась гражданская война, Халлек был номинально демократом и симпатизировал югу, но он твердо верил в ценность союза. |
As the Civil War began, Halleck was nominally a Democrat and was sympathetic to the South, but he had a strong belief in the value of the Union. |
Можно ожидать дальнейшего падения продолжительности жизни в Сирии и Ливии, поскольку там идёт гражданская война. |
The larger drop in life expectancy in Syria and Libya is to be expected, given the civil wars in those countries. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Гражданская война в Англии - это правильный ответ. |
The English Civil War is the correct answer. |
Гражданская война уничтожит единство армии, ослабит нас и сделает беззащитными перед настоящим врагом. |
Civil war would tear the unity of the army apart, destroy us, and leave us vulnerable to true enemies. |
Сирийская гражданская война включает в себя десяток отдельных конфликтов с участием множества повстанческих группировок, воюющих за контроль. |
The Syrian civil war involves ten separate conflicts involving scores of rebel groups fighting for control. |
A civil uprising deposed my father. |
|
Внутри меня бушевала гражданская война. |
There was a civil war raging right inside me. |
Мы знаем, что здесь была гражданская война, мы понимаем, что перемирие в данный момент... |
We know there's been a civil war in there, we understand there's a cease-fire at the moment... |
Два императора, гражданская война, голод и дюжина дворцовых революций прошли и исчезли; а Чонг-МонгДжу остался и держал в своих руках власть над Кейджо. |
Two emperors, civil war, famine, and a dozen palace revolutions had come and gone; and Chong Mong-ju remained, even then the great power at Keijo. |
На Индейской территории вспыхнула гражданская война между племенами. |
In the Indian Territory, civil war broke out within tribes. |
However, Korea was soon engulfed in a civil war, and... |
|
However, the Russian Civil War disturbed his plans. |
|
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Поскольку у нас война с Японией. |
Since we are at war against Japan. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Первоначально левые националисты поддерживали гражданский национализм, который определял нацию как ежедневный плебисцит и как формируемую субъективной волей к совместной жизни. |
The original left-wing nationalists endorsed civic nationalism which defined the nation as a daily plebiscite and as formed by the subjective will to live together. |
Кейпел-это деревушка и гражданский приход в районе Танбридж-Уэллс в графстве Кент, Англия. |
Capel is a hamlet and civil parish in the borough of Tunbridge Wells in Kent, England. |
Когда англичане захватили уже существовавшие колонии, они продолжали позволять местным поселенцам соблюдать свои гражданские законы. |
Also, there are many sites that cater to corporate marketing and public relations to get in on the excitement such as BigTourney.com. |
Первый Civic получать 'типа R' плашка на основе 6-го поколения фан-база 'ЭК' Гражданский. |
The first Civic to receive the 'Type R' name plate was based on the 6th-generation of the fan-base 'EK' Civic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданская война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданская война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданская, война . Также, к фразе «гражданская война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
