Гудит с жизнью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гудит поезд - the train is buzzing
гудит - buzzing
гудит в моей голове - buzzing in my head
гудит и - drone and
гудит о - droning about
гудит с - hums with
гудит с деятельностью - abuzz with activity
гудит с жизнью - buzzes with life
Синонимы к гудит: шипит, пузырится, кипит, сверкает
С вашего позволения! - With your permission!
с подозрением - with suspicion
ударять с силой - swash
с дурным вкусом - with bad taste
охота с ружьем - gunning
сопряженный с неприятностями - vexatious
с широким кругозором - broad-minded
с запахом - with smell
с тем чтобы - so as to
обратиться с просьбой - make a request
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
живущий растительной жизнью - vegetative
рисковать своей жизнью - risk your life
клянусь жизнью моей матери - I swear on my mother's life
жить жизнью, свободной от - living a life free from
жить полноценной жизнью - live a productive life
жить такой жизнью - live such a life
с моей жизнью - with my life
уровень удовлетворенности жизнью - level of life satisfaction
то, что я сделал со своей жизнью - what i did with my life
следить за жизнью - follow the life of
Синонимы к жизнью: жить, живой, срок, в прямом эфире, быт
Эта способность записывается как загробная жизнь x. когда существо с загробной жизнью умирает, его контроллер вызывает X 1/1 черных и белых духов с полетом. |
This ability is written Afterlife x. When a creature with afterlife dies, its controller summons x 1/1 black and white spirit tokens with flying. |
К сожалению, это не так, и еще одна восходящая звезда должна была заплатить за последствия своей жизнью. |
Sadly, that's not the case and another rising star had to pay the consequences with her life. |
Я пытаюсь примирить его с жизнью, но он отвергает всякую мысль об этом. |
I would reconcile him to life, but he repulses the idea. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
Были ли вы сегодня у исповеди, братец? - сказал он. - Сходили ли к обедне, раз так отважно рискуете своей жизнью? |
Have you confessed yourself, brother, said the Templar, and have you heard mass this morning, that you peril your life so frankly? |
Помимо нежелания моего бывшего мужа отпустить меня жить своей жизнью, единственное, в защите от чего я нуждаюсь, так это от этого неловкого диалога. |
Other than my ex-husband's refusal to let me get on with my life, the only thing I need protection from is this clunky dialogue. |
Питти прекрасно понимала, чем она обязана Скарлетт, - по сути дела, жизнью. |
Pitty knew very well what she owed Scarlett-almost her very existence. |
Что я рискнул своей жизнью и жизнью семьи из-за политических амбиций Америки? |
That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives? |
My monsters cherish their privacy. |
|
Вы начальница, обладающая столькими возможностями со своим уникальным стилем, со столькими интересами и невероятной жизнью. |
Well, you're this high-powered executive, and you've got such fierce style, and you're so cultured, and you have this amazing life. |
Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает. |
A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much. |
Для того, кто настаивает, что наслаждается жизнью, как вы. Определенно не похоже, что вы хотите продлить её. |
For someone who insists he enjoys life as much as you do, you certainly don't seem willing to do much to prolong it. |
И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания. |
Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Так разве целая жизнь, посвященная служению людям, совершенствованию ближних, не будет правильно прожитою жизнью? |
Would not a life devoted to the task of regenerating your race be well spent? |
Но у меня нет сил платить всей жизнью за то, чего я не делал. |
But I don't feel like doing a life bid for something I didn't do. |
Бессовестный! Вместо того чтобы веселиться и наслаждаться жизнью, он пошел драться и дал изрешетить себя пулями, как дурак! |
A scamp who, instead of amusing himself and enjoying life, went off to fight and get himself shot down like a brute! |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Джеремая, будь благословен жизнью, свободной от нетерпимости и свободной от стыда. |
Jeremiah, may you be blessed with a life free from intolerance and free from shame. |
Your couch is kind of its own life-form. |
|
Каждый найдет свой собственный путь, так что ты уложишь свои вещи, вернешься в колледж, и будешь жить нормальной жизнью. |
Everyone will find their way, so you are gonna repack your things, you're gonna go back to college, and you're gonna live it up. |
Послушай, детка, я не позволю тебе распоряжаться твоей жизнью. |
Listen, my baby, I won't have you take your life in your hands. |
Человек, стоЯщий между жизнью и смертью, который может привести вас к Богу — |
The man that stands between life and death, the man that can bring you to God's doorstep, |
I put my life on the line to save people. |
|
Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью. |
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test, but you will fail the test of life! |
Or should I hide the truth and bring him to terms with life? |
|
Мне это не мешает жить нормальной жизнью. |
I can still lead a normal life. |
Вначале я тоже был очарован гуманоидной жизнью. |
I too was fascinated by humanoid life in the beginning. |
Таг, наконец, обосновался на собственной территории в Кеннельском лесу и зажил здесь тихой жизнью. |
Tag eventually established his territory in a corner of Kennel Wood and settled down to the quiet life. |
They had risked their lives to do a big thing. |
|
I just wanted to live my life. |
|
Моя работа - чинить то, что разрушает Ральф, и я не могу просить вас рисковать жизнью, латая сделанные им дыры. |
And it is my job to fix what Ralph wrecks. And I cannot ask you to risk your life cleaning up his mess. |
Почему такому мужчине как вы, с такой размеренной жизнью, вдруг пришлось поторопиться? |
Why would a man like you with such an orderly life suddenly have to hurry? |
Ты же не хочешь поплатиться жизнью. |
You don't want the trick. |
Она поплатится жизнью за то, что сотворила. |
She's going to die for what she did. |
Иметь поблизости того, кто знает что такое жить двойной жизнью, возможно не самая плохая идея. |
Having someone on speed dial who knows what it's like to lead a double life might not be such a bad thing. |
I've been a bit busy with... you know, life. |
|
Любомирский дает 12 видов деятельности счастья, таких как наслаждение жизнью, умение прощать и жизнь в настоящем, каждая из которых могла бы стать основой для новой привычки. |
Lyubomirsky gives 12 happiness activities such as savouring life, learning to forgive and living in the present, each of which could become the basis for a new habit. |
Поэма игнорирует политику, чтобы сосредоточиться на различных сравнениях между сельской и городской жизнью в психологическом ключе. |
The poem ignores politics to focus on various comparisons between a rural and urban life in a psychological manner. |
Единственный и неповторимый Иван - это книга молодого читателя, написанная К. А. Эпплгейтом, вдохновленная жизнью Ивана. |
The One and Only Ivan is a young reader book written by K. A. Applegate inspired by the life of Ivan. |
Немона, которая считает, что ее жизнь связана с жизнью ее питомца, убивает себя, когда он умирает. |
Nemone, who believes her life is linked to that of her pet, kills herself when it dies. |
Он остро ощущал контраст между внутренней жизнью человека и его неспособностью проявлять ее в отношениях с другими. |
He was acutely aware of the contrast between the interior life of man and his incapacity to manifest it in his relations with others. |
Христианское паломничество было впервые совершено к местам, связанным с рождением, жизнью, распятием и воскресением Иисуса. |
Christian pilgrimage was first made to sites connected with the birth, life, crucifixion and resurrection of Jesus. |
Семьи, которые пытаются жить стабильной жизнью, приходят в некоммерческие организации в надежде на лучшее будущее. |
Families that are trying to live in stable lives come to non-profit organisations for hope of a better future. |
Вскоре различные влияния низвели существ двойного пола до мужского и женского, и мир пополнился органической жизнью. |
Soon various influences reduced creatures of double sex to a male and a female, and the world was replenished with organic life. |
Ее эмпатическая способность позволяла ей общаться с растениеподобными Котати и с растительной жизнью. |
Her empathic ability enabled her to communicate with the plant-like Cotati and with plant life. |
Альцеста решает пожертвовать своей жизнью ради мужа. |
Alceste resolves to sacrifice her life for her husband. |
В христианские времена он стал рассматриваться как своего рода Корнуэльский Содом и Гоморра, пример божественного гнева, вызванного нечестивой жизнью. |
In Christian times it came to be viewed as a sort of Cornish Sodom and Gomorrah, an example of divine wrath provoked by unvirtuous living. |
С моей точки зрения, он жил очень простой, наполненной молитвами жизнью-не экстравагантно. |
He seemed from my perspective to live a very simple, prayer filled life-not extravagantly. |
Десять лет спустя Соник наслаждается тайной жизнью недалеко от города Грин-Хиллз, штат Монтана, но жаждет завести друзей. |
Ten years later, Sonic enjoys a secret life near the town of Green Hills, Montana, but longs to make friends. |
Записывая свои наблюдения за жизнью в Тихом океане, фрисби пошел по стопам других известных южноморских писателей XIX века. |
In writing down his observations of life in the Pacific, Frisbie followed the footsteps of other famous 19th century South Sea writers. |
Уилсон, как и Лири, писал о различии между земной и постземной жизнью. |
Wilson, like Leary, wrote about the distinction between terrestrial and post-terrestrial life. |
Остальные там живут беззаботной жизнью битников. |
The others are there living carefree lives as beatniks. |
Хотя Тони Старк намеревался испытать их на себе, Роудс не считал правильным, чтобы Старк неоправданно рисковал своей жизнью. |
While Tony Stark had intended to test them on himself, Rhodes did not feel it would be right for Stark to unnecessarily risk his life. |
В Доме Булгакова хранятся личные вещи, фотографии и несколько выставок, связанных с жизнью Булгакова и его различными работами. |
The Bulgakov House contains personal belongings, photos, and several exhibitions related to Bulgakov's life and his different works. |
Кристина Пек-выздоравливающая наркоманка и теперь живет нормальной жизнью в пригороде с заботливым мужем и двумя детьми. |
Cristina Peck is a recovering drug addict and now lives a normal suburban life with a supportive husband and two children. |
Если кто-то хочет бросить мне вызов, не стесняйтесь, но контекст явно связывает пророчество с жизнью Иисуса в Назарете! |
If anybody would like to challenge me, feel free to do so, but the context clearly connects the prophecy with Jesus' living in Nazareth! |
Ливиу Либреску рисковал собственной жизнью, чтобы спасти своих учеников, блокируя дверь в свой класс, В то время как его ученики выпрыгивали из окон. |
Liviu Librescu gaved up his own life to save his students by blocking the door to his classroom while his students jump out of the windows. |
По крайней мере теоретически, он обладал властью над жизнью и смертью каждого члена своей расширенной семьи по древнему праву. |
In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended familia through ancient right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гудит с жизнью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гудит с жизнью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гудит, с, жизнью . Также, к фразе «гудит с жизнью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.