Данное правонарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данный в разрезе - sectional
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
данный случай - this case
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
в данный - in this
на данный - at the
данный период - the period
данный вопрос - matter
данный отчёт - report
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: offense, offence, delinquency, wrong, wrongdoing, delict, trespass
гражданское правонарушение - tort
основное правонарушение - predicate offence
мелкое правонарушение - petty offence
совершать проступок или правонарушение - to commit a misdemeanor or offense
ответственность за правонарушение - tort liability
воинское правонарушение - military offense
правонарушение в отношении потребителя - consumer offense
наказуемое правонарушение - convictible offense
последующее правонарушение - subsequent offense
уличное правонарушение - street offense
Синонимы к правонарушение: преступление, правонарушение, нарушение, камень преткновения, обида, оскорбление, преступность, проступок, провинность, упущение
Значение правонарушение: Нарушение права, преступление.
преступление, нарушение, правонарушение, совершение, наказание, деяние, ответственность, обвинение, проступок, деликт, оскорбление, нападение, преступность
В других странах многие правонарушители могут содержаться в тюрьмах, что делает камеры переполненными. |
Other countries may house many offenders in prisons, making the cells crowded. |
Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти - общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений. |
All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations. |
Оратор напоминает мнение его делегации о том, что признание международных правонарушений должно сопровождаться юридическими последствиями. |
He recalled his delegation's view that the recognition of international delicts ought to have been accompanied by legal consequences. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
К примеру, в случае правонарушений, связанных с наркотиками, ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности. |
In the case of drug offences for instance, the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates. |
Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения. |
Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences. |
Дилемма детей-правонарушителей обычно приводит в замешательство и ребенка, и тех, кто мог оказаться его жертвой. |
The child perpetrator dilemma tends to be confusing for both the child and those who may have been their victims. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
Моё хобби - изготовление этих реликвий, шлифовка собранных костей в лезвие, всего лишь мелкое правонарушение, и вы знаете это. |
My hobby, the crafting of those relics, sanding harvested bone into blade, is only a misdemeanor, you know. |
В статьях 665, 666, 667, 668 и 669 Уголовно-процессуального кодекса говорится о преступлениях и правонарушениях, совершенных за границей как сенегальцами, так и иностранцами. |
Articles 665, 666, 667, 668 and 669 of the Code of Criminal Procedure refer to offences committed abroad either by Senegalese or by aliens. |
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Пересмотренный текст был в определенной мере улучшен, так, например, личную ответственность за ущерб, нанесенный в ходе демонстрации, несет только правонарушитель, а не организатор. |
The revised text shows some improvement, as, for example, personal liability for damage caused during a demonstration is limited to the offender and not the organizer. |
Выступив против своего босса, Стефанович заявил, что расследовать надо правонарушения самой Ляпуант, о чем рассказал один высокопоставленный ооновский чиновник. |
Turning the table on his boss, Stefanovic said Lapointe herself should be investigated for wrongdoing, according to a senior U.N. official. |
Повезло, что это твоё первое правонарушение, Питер. |
You're just fortunate this is your first offense, Peter. |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
Это даже не правонарушение. |
That's not even a misdemeanor. |
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение. |
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor. |
Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений. |
All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet. |
We won't be able to fulfill our promise to you. |
|
Alexis Wilkes has a rap sheet about like that. |
|
The car is currently driving north on Brooks Street. |
|
Картинка с беспилотника в данное время неразборчива, сэр, поэтому не могу сказать. |
Images from the drone are unreadable at this hour, sir, so there's no way of telling. |
Это малейшие правонарушения. |
It's the smallest of infractions. |
Вы подписались на получение новостей о правонарушителе. |
You're registered to receive updates about an offender. |
Эта программа предназначена только для правонарушителя, а не для широкой публики. |
This program is only for the offender not for the general public. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
В Австралии, после Второй мировой войны, флуммери-это название, данное другому продукту питания, десерту из мусса, приготовленному из взбитого сгущенного молока, сахара и желатина. |
In Australia, post World War II, flummery was the name given to a different foodstuff, a mousse dessert made with beaten evaporated milk, sugar, and gelatine. |
В Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне правонарушители могут получить пожизненное заключение за гомосексуальные действия, хотя закон в Сьерра-Леоне гомосексуалисты не соблюдают. |
In Uganda, Tanzania, and Sierra Leone, offenders can receive life imprisonment for homosexual acts, although the law is not enforced in Sierra Leone. |
Проблема тогда становится одной из тех, как мы могли бы установить, какого рода достоверность имеет данное утверждение. |
The problem then becomes one of how we could ascertain the kind of validity that the statement does have. |
Ниже приводятся позитивные способы защиты от преднамеренных правонарушений. |
The following are affirmative defenses to intentional torts. |
Кроме того, известно, что он неоднократно производил аресты граждан за такие правонарушения, как поездки по поддельным документам. |
Moreover, on numerous occasions, he is known to have performed citizen's arrests upon commuters for offenses such as travelling on forged documents. |
Однако федеральный прокурор может преследовать правонарушения в соответствии с другими федеральными законами, такими как закон Об огнестрельном оружии. |
However, the federal attorney general can prosecute offences under other federal statutes, such as the Firearms Act. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
Гармоническая конвергенция-это название, данное первой в мире синхронизированной глобальной медитации мира, которая произошла 16-17 августа 1987 года. |
The Harmonic Convergence is the name given to the world's first synchronized global peace meditation, which occurred on August 16–17, 1987. |
Он записывает данные из буфера, объявленного пользователем, на данное устройство, например в файл. |
It writes data from a buffer declared by the user to a given device, such as a file. |
Статутное правонарушение подобно любому другому, поскольку оно налагает обязанности на частные или публичные стороны, однако они создаются законодательным органом, а не судами. |
A statutory tort is like any other, in that it imposes duties on private or public parties, however they are created by the legislature, not the courts. |
Законодательные правонарушения также распространяются на законы о гигиене и безопасности труда и здоровье и безопасность пищевых продуктов. |
Statutory torts also spread across workplace health and safety laws and health and safety in food. |
Более строгое наказание, предусмотренное уголовным правом, также означает, что оно требует более высокого бремени доказывания, чем соответствующее правонарушение. |
The more severe penalties available in criminal law also means that it requires a higher burden of proof to be discharged than the related tort. |
Во-вторых, правонарушение должно было быть совершено в процессе работы или в то время, когда работник занимается делами своего работодателя. |
Secondly, the tort must have been committed 'in the course of employment'; or while an employee is going about the business of their employer. |
Равенство, данное хоуксианской женщине режиссером, однако, не умаляет ее женских качеств, таких как соблазнительность и мягкость. |
The equality given to the Hawksian woman by the director, however, does not detract from her feminine qualities, such as seductiveness and softness. |
Что фактически обвиняет их во всех правонарушениях в списке. |
That in effect accuses them of all offenses in the list. |
Она решила отправить его в школу Гибо для мальчиков в Терре-Хот, штат Индиана, школу для мужчин-правонарушителей, управляемую католическими священниками. |
She decided to send him to the Gibault School for Boys in Terre Haute, Indiana, a school for male delinquents run by Catholic priests. |
В 1994 году он получил кольцо легенд Globetrotters, признание, данное лишь нескольким элитным бывшим игрокам. |
In 1994, he received a Globetrotters Legends ring, a recognition given to only a few elite former players. |
Существует множество различных правонарушений, которые могут быть совершены, начиная от нападения до закупки или нарушения контракта. |
There are many various delicts which can be committed, ranging from assault to procurement or breach of contract. |
Аналогичные предложения по предотвращению офсайд-правонарушений от любого штрафного удара были выдвинуты в 1974 и 1986 годах, каждый раз безуспешно. |
Similar proposals to prevent offside offences from any free-kick were advanced in 1974 and 1986, each time without success. |
После 1934 года по требованию НКВД наказание за мелкие правонарушения ограничивалось штрафом в 500 рублей или тремя месяцами исправительных работ. |
After 1934, by NKVD demand, the penalty for minor offenses was limited to a fine of 500 rubles or three months of correctional labor. |
Эта компенсация финансируется за счет штрафов, налагаемых на осужденных правонарушителей, и других источников. |
The compensation is funded by fines imposed on convicted offenders and other sources. |
Этот подход продемонстрировал способность повысить уровень безопасной интеграции сексуальных правонарушителей, подвергающихся в противном случае высокому риску, в свою общину. |
This approach has demonstrated the capacity to enhance the safe integration of otherwise high-risk sex offenders with their community. |
До 1994 года многие такие правонарушители были освобождены без какой-либо поддержки или наблюдения, помимо полицейского надзора. |
Prior to 1994, many such offenders were released without any support or observation beyond police surveillance. |
Благодаря обязательному вынесению приговоров надлежащая судебная процедура в судах обеспечивает ограниченную гибкость при рассмотрении различных обстоятельств дел правонарушителей. |
Due to mandatory sentencing, the due process of the courts provided limited flexibility to deal with the various circumstances of offenders. |
Обратите внимание, что постоянное нарушение законов является правонарушением, за которое игрок может быть предупрежден. |
Note that persistent infringement of the Laws is an offence for which the player may be cautioned. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что педофилы, растлевающие детей, неврологически отличаются от педофилов, не совершающих правонарушений. |
A 2015 study indicates that pedophiles who molested children are neurologically distinct from non-offending pedophiles. |
Кодекс штата Виргиния раздел 18.2-преступления и правонарушения вообще Глава 10-преступления против отправления правосудия § 18.2-463. |
Code of Virginia Title 18.2 - Crimes and offences generally Chapter 10 - Crimes Against the Administration of Justice § 18.2-463. |
Последствия для правонарушителей варьируются от страны к стране. |
Consequences for offenders vary from country to country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данное правонарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данное правонарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данное, правонарушение . Также, к фразе «данное правонарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
