Действуя через свой филиал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующий одновременно - concurrent
действует в сочетании с - is valid in combination with
действует страхование ответственности перед третьими лицами - valid third party liability insurance
действует утверждение - valid approval
действует эффект - operating effect
действующие студенты - acting students
взносы действуют - contributions act
В настоящее время действует - currently valid
контролируемые вещества действуют - controlled substances act
Совет Безопасности действует - the security council acts
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
переворот через крыло - coup
прыгать через скакалку - jump rope
печатание на машине через один интервал - single-spaced typing
истечение через капилляр - capillary flow
пас через голову защитника - chip pass
путешествие в / через - journey to/through
бой через него - fight through it
борьба с нищетой через - the alleviation of poverty through
должно быть через - shall be through
из через - of via
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
за свой счет - for own expense
открыть свой - open yours
каждый имеет свой собственный - everybody has his own
делают это на свой страх и риск. - do so at their own risk.
достигает свой максимальный потенциал - reaches their maximum potential
запустить свой палец - run your finger
зарегистрировать свой аккаунт - register your account
Вы получите свой - did you get your
внести свой вклад в изменение климата - contribute to climate change
внести свой вклад в понимание - make a contribution to the understanding
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch, branch establishment, filial agency
сокращение: bo
консолидированный филиал - consolidated affiliate
британский филиал - the british branch
зарубежные филиалы - foreign subsidiaries
и его филиалы - and its affiliates
основать [открыть] филиал [отделение] - to establish a branch
филиал фабрики - branch factories
программа филиалов - affiliates program
открыть филиал - to establish [form] an affiliate
открыл филиал - opened a branch office
местный филиал банка - local bank branch
Синонимы к филиал: филиал, отделение, представительство, добавочный телефон, агентство, поселок, поселение
Значение филиал: Самостоятельное отделение какого-н. учреждения.
Текс Уотсон и трое других членов семьи совершили убийства Тейт-Лабианка, действуя по указанию Мэнсона. |
Tex Watson and three other members of the Family executed the Tate–LaBianca murders, acting under Manson's instructions. |
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Действуя инстинктивно и бесстрашно, мы ощущали свободу, и это придавало нам уверенность. |
'In those acts of instinct and courage we found a freedom 'and it made us bold. |
Ещё одно: мистер Гилберт Колтон - ты помнишь, он из калифорнийских Колтонов, занимающихся керамикой, - планирует построить на востоке завод - филиал компании. |
Another tip: Mr. Gilbert Colton - you know, the California pottery Coltons - is planning a branch factory in the east. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
Они призваны, действуя в тесном контакте с гражданами, регулировать социальную жизнь на местном уровне и откликаться на нужды и чаяния населения. |
In contact with citizens, the assemblies must ensure that things run smoothly at the local level and must respond to citizens' concerns. |
Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно. |
He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner. |
Наступит время, когда нации - действуя в одиночку или совместно - найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным. |
There will be times when nations - acting individually or in concert - will find the use of force not only necessary but morally justified. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Наш давний партнер намерен вскоре основать здесь собственный филиал. |
Our former partner will soon be opening their own branch in this area. |
This facility is located in the straits of Kamchatka, Northern Russia |
|
В перекладине - кухни, трапезная - филиал монастырской, и церковь. |
In the lesser arm lay the kitchens, the refectory, backed up by the cloisters and the church. |
She submitted it to a local affiliate, and... |
|
Гари, действуя из лучших побуждений, подписал книгу, подделав мою подпись и сочинив пожелание. |
Gary, meaning well, signed a copy of the book forging my signature and writing the inscription. |
Вот это их партнер, вот тут Food Co которому принадлежит Hotdog Hauss, а вот и Hotdof Hauss Здесь восточно-центральный филиал, здесь этот склад, а вот эта маленькая коробка тут - это ты. |
that presides over Hot Dog Hauss, there is Hot Dog Hauss there is east central division, there this warehouse, and this tiny little box here, is you. |
Решили открыть маленький филиал, поработать по вольному найму? |
Figured it was time to branch out, do a little freelancing? |
Они шли в атаку с криком и с великой отвагой, ...действуя именно так, как от них и ожидалось. |
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for. |
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Филиал, который производит это лекарство. |
The division that makes that drug. |
Университет Джорджии имеет филиал в Гриффине. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
Старая фонетика в кантонском языке; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization / Troop имеет филиал в Джирарде, штат Огайо, которым руководит Си-Фу Марк Ли Прингл. |
Old phonetics in Cantonese; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization/Troop has a branch in Girard,Ohio ran by Si-Fu Mark Lee Pringle. |
Ассоциация скаутов Монтсеррата действует как филиал Ассоциации скаутов Соединенного Королевства, поскольку Монтсеррат является британской заморской территорией. |
The Scout Association of Montserrat operates as a branch of the United Kingdom Scout Association, due to Montserrat's affiliation as a British Overseas Territory. |
КБР может проявлять антипсихотические и нейропротекторные свойства, действуя в качестве антагониста некоторых эффектов ТГК. |
CBD may show antipsychotic and neuroprotective properties, acting as an antagonist to some of the effects of THC. |
Соединенные Штаты, действуя через ЦРУ, финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States, acting through the CIA, funded a long list of projects to counter the communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
Вскоре после его смерти вдова, Хелен Чавес, пожертвовала его черную нейлоновую куртку в Национальный музей американской истории, филиал Смитсоновского института. |
Shortly after his death, his widow, Helen Chavez, donated his black nylon union jacket to the National Museum of American History, a branch of the Smithsonian. |
Тед открыл еще один филиал в Пуэбло, штат Колорадо, а его шурин Билл Ллойд стал управляющим мульти-брокерской конторой. |
Ted opened another branch office in Pueblo, Colorado, with his brother-in-law Bill Lloyd as manager of the multi-broker office. |
Однако было высказано предположение, что фотографические метки на яйцах Воробьев уменьшают хрупкость, действуя как твердотельная смазка. |
However, the photographic markings on passerine eggs have been suggested to reduce brittleness by acting as a solid state lubricant. |
Есть предложение расширить филиал от Баниаса до Кипра. |
There is a proposal to extend the branch from Banias to Cyprus. |
Отдельные эскизы и песни были отлиты командой продюсеров, иногда действуя по входу из конюшни самих исполнителей шоу. |
Individual sketches and songs were cast by the production team, sometimes acting on input from the show's stable of performers themselves. |
В 1996 году первый филиал Aroma в Иерусалиме начал объединять работников с особыми потребностями. |
In 1996, Aroma's first branch in Jerusalem began integrating workers with special needs. |
Генеральным подрядчиком проекта назначен филиал Газпрома - Гипроспецгаз. |
Giprospetsgas, an affiliate of Gazprom, has been appointed as a general design contractor. |
В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии. |
In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure. |
Бангко Сентрал НГ пилипинас также имеет филиал в городе, вдоль улицы Ризал в Барангай Кабанган. |
The Bangko Sentral ng Pilipinas also has a branch in the city, along Rizal Street in Barangay Cabangan. |
Впоследствии она переехала в Лос-Анджелес, где до 2005 года посещала Западно-голливудский филиал института театра и кино имени Ли Страсберга. |
She subsequently moved to Los Angeles, where she attended the West Hollywood branch of the Lee Strasberg Theatre and Film Institute until 2005. |
KUTV 2-филиал CBS в Солт-Лейк-Сити. |
KUTV 2 is Salt Lake City's CBS affiliate. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
Действуя в ответ на критику, Google также дал возможность отключить эту функцию. |
Acting on criticism, Google has also made it possible to turn off the feature. |
Когда Старк пытается создать филиал Stark Enterprises в Гонконге, Железный Человек и мандарин снова вступают в конфликт. |
When Stark tries to set up a branch of Stark Enterprises in Hong Kong, Iron Man and the Mandarin once again come into conflict. |
Он был основан в 1996 году, и первоначально филиал находился на Риджент-стрит. |
It was founded in 1996, and the original branch was on Regent Street. |
Он сосредоточился на церкви в Курфюрстстве Саксонии, действуя только как советник церквей на новых территориях, многие из которых следовали его саксонской модели. |
He concentrated on the church in the Electorate of Saxony, acting only as an adviser to churches in new territories, many of which followed his Saxon model. |
После постановки диагноза Фокс включил свою болезнь Паркинсона в телевизионные роли, иногда действуя без лекарств, чтобы еще больше проиллюстрировать последствия этого состояния. |
After diagnosis, Fox embraced his Parkinson's in television roles, sometimes acting without medication, in order to further illustrate the effects of the condition. |
Позже экспозиция была перенесена в филиал магазина йогохама Сого с 10 по 15 августа 2011. |
The exhibition was later moved to Sogo's Yokohama Branch Store from August 10 to 15, 2011. |
а филиал Корейского конгломерата Samsung формирует совместное предприятие для строительства завода по производству поликремния. |
and an affiliate of Korean conglomerate Samsung are forming a joint venture to build a polysilicon plant. |
До 2009 года Team Bath F. C. действовала как филиал университетской программы легкой атлетики. |
Until 2009 Team Bath F.C. operated as an affiliate to the University Athletics programme. |
Филиал в Айдахо-Фоллз был приобретен у базирующегося в Юте Объединенного Сберегательного банка, когда Ваму приобрел этот сберегательный банк в январе 1997 года. |
A branch office in Idaho Falls was acquired from the Utah-based United Savings Bank when WaMu purchased the savings bank in January 1997. |
Через несколько дней после завершения слияния WaMu объявляет о планах закрыть 161 филиал в Калифорнии. |
A few days after the completion of the merger, WaMu announces plans to close 161 branch offices in California. |
Некоторые редакторы, действуя добросовестно, возвращаются к предыдущей версии политики. |
Some editors, acting in good faith, are reverting to a previous version of the policy. |
Кроме того, в Бирмингеме находится филиал Федерального резервного банка Атланты. |
In addition, Birmingham is the home of a branch bank of the Atlanta Federal Reserve Bank. |
Аргентинская морская пехота, филиал аргентинского военно-морского флота, заменила FN / FM FAL в передовых частях, приняв на вооружение американский M16A2. |
The Argentine Marine Corps, a branch of the Argentine Navy, has replaced the FN/FM FAL in front line units, adopting the U.S. M16A2. |
Затем каждый филиал делится на отделения и отделы, каждый из которых возглавляет помощник директора. |
Each branch is then divided into offices and divisions, each headed by an assistant director. |
Действуя по собственной воле, обманщик затем нападает на лагерь душегуба, но он и его люди попадают в плен. |
Acting on his own authority, The Deceiver then attacks Soulblighter's camp, but he and his men are captured. |
Клер-филиал Публичной библиотеки Торонто. |
Clair Branch of the Toronto Public Library. |
У Эврики есть публичная библиотека, филиал публичных библиотек округа Линкольн. |
Eureka has a public library, a branch of the Lincoln County Public Libraries. |
Музей лондонских Доклендов, отдельный филиал, занимающийся историей лондонских портов, открылся на Острове собак в 2003 году. |
Museum of London Docklands, a separate branch dealing with the history of London's ports, opened on the Isle of Dogs in 2003. |
Фонд также имеет филиал в Албуфейре, Португалия, который выполняет аналогичную работу со своим британским коллегой. |
The Foundation also has a branch in Albufeira, Portugal, which does similar work to its British counterpart. |
Это была вторая банковская организация, которая создала филиал на золотом месторождении Чартерс-Тауэрс, предоставляя финансовые услуги с 1872 года. |
It was the second banking organisation to establish a branch on the Charters Towers gold field, providing financial services since 1872. |
В некоторых случаях перебежчики остаются в стране или вместе с политическим образованием, против которого они выступали, действуя в качестве перебежчика на месте. |
In some cases, defectors remain in the country or with the political entity they were against, functioning as a defector in place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действуя через свой филиал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действуя через свой филиал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действуя, через, свой, филиал . Также, к фразе «действуя через свой филиал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
