Держать руки и пальцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно держать в поле зрения - stand over
держать кого-л. в узде - keep smb. in check
держать себя развязно - be too forward
держать при себе - keep around
держать в секрете от - keep a secret from
держать вас в компании - keeping you company
держать все деньги - keep all the money
держать гибкие - keep flexible
держать за - keep behind
держать колонки - column hold
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
жадные руки - greedy hands
золотые руки - skillful fingers
ледяные руки - icy hands
от руки писать (или рисовать) - from hand to write (or draw)
руки на машину - hands on the car
помыть руки - to wash hands
гибкость руки - arm flexibility
вскидывать руки - throw up arms
затягивать болт от руки - draw bolt finger-tight
привод ткацкого станка левой руки - loom drive on left hand
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
липкий и сладкий - gooey
тупые и самодовольные люди - superior persons
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
покупать и продавать - buying and selling
жёлтый и желтый лист - sear and yellow leaf
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
пойдите на него молоток и щипцы - go at it hammer and tongs
пить и веселиться - drink and make merry
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
берегите пальцы - take care of your fingers
ваша рука и пальцы - your hand and fingers
Ваши пальцы на экране - your fingers on the screen
давайте держать пальцы скрещенными - let's keep our fingers crossed
и держать пальцы скрещенными - and keep fingers crossed
недостающие пальцы - missing fingers
мои пальцы - my toes
мокрые пальцы - wet fingers
пальцы локон - toes curl
облизывая пальцы - licking fingers
Синонимы к пальцы: большой палец руки, палец
Значение пальцы: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому. |
You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently. |
Я бы вас попросил держать свои пальцы подальше от моих глаз! - раздались из пустоты слова, произнесенные яростным тоном. |
I wish you'd keep your fingers out of my eye, said the aerial voice, in a tone of savage expostulation. |
Они имеют две секции для пальцев, что помогает держать пальцы в тепле, в то же время облегчая использование тормозных рычагов. |
They have two sections for the fingers, which helps to keep the fingers warm, while at the same time facilitating the use of brake levers. |
Представляешь своё будущее, остаток своей жизни, проводимый в мрачной израильской тюрьме, о тёмной норе, где тебя будут держать, ломая пальцы и выдирая ногти, пока не забудут о твоём существовании. |
Imagine your future, the rest of your life spent in a dismal Israeli prison, some dark hole they put you in bending your fingers and pulling your toes until they forget you ever existed. |
Ладно, парни. Буду держать за вас... хм, пальцы. |
Well guys, I'll keep my fingers crossed. |
That's why we need to keep our fingers crossed. |
|
Потом ты заметил, что солдат сильно ушиб мне руку, - смотри, я и до сих пор не могу держать ею перо, так одеревенели мои пальцы. |
Then you noticed that the soldier had hurt my hand-look! here it is, I cannot yet even write with it, the fingers are so stiff. |
Эти каблуки, при правильном применении, поднимают пальцы ног и предлагают владельцу преимущество держать пальцы ног от грязи и влаги улицы. |
These heels, when properly applied, elevate the toes and offer the wearer the advantage of keeping the toes out of the dirt and moisture of the street. |
Ты продолжаешь играть плохого полицейского, а я буду держать свои пальцы скрещенными. |
You keep playing bad cop, and I'll keep my fingers crossed. |
OK, fingers crossed for next time. |
|
Кэрин... держать свои пальцы ног в ритме. |
Karin... keep your toes in the rhythm. |
Некоторые спортсмены носят пинетки, чтобы держать пальцы ног в тепле или прорезиненные покрытия вокруг живота во время погружения. |
Some athletes wear booties to keep their toes warm or rubberized coverings around their midsection while immersed. |
Да, пальцы уж больно велики, чтобы держать их на спусковом крючке. |
Yeah, fingers too big to fit in the trigger guard. |
Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы. |
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything. |
Но ты не можешь трогать утюг, потому что он обожжет твои пальцы. |
But you cannot touch the iron, because it's going to burn your fingers. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
В детстве, в лагере для скаутов, я никак не мог научиться завязывать узлы, все говорили, что у меня пальцы не те. |
I could never do them knots at Cubs, you know, and they said, Ah, he's not got the fingers for it, or whatever. |
На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась. |
At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed. |
Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет. |
You can't cross your fingers or close your eyes and hope this will all go away. |
У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи. |
My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come. |
Подставляйте ушки для новой порции сырых слухов, иначе говоря Всеобщего неведения. Пальцы на кнопки! |
Now pin back your lugholes for another dose of the half-baked hearsay please. |
В последний раз отогрев пальцы, они натянули рукавицы и погнали собак с берега вниз на тропу, проложенную по льду Юкона. |
They warmed their hands for the last time, pulled on their mittens, and mushed the dogs over the bank and down to the river-trail. |
Он взял чек, зажёг спичку и смотрел, как пламя пожирает бумагу. Он отбросил последний клочок, чтобы не обжечь пальцы. |
He picked up the check, struck a match, cautiously watched the paper burn till he had to drop the last scrap. |
Мне нужно, чтобы ты знала, я бы никогда не смотрел сквозь пальцы на внедрение лекарства, если бы только каждое отклонение не было обработано. |
I need you to know, I would never condone the rollout of a drug unless every kink had been worked out. |
Девушка утвердительно кивнула, но дрожащие пальцы ее рук говорили, что это далеко не так. |
Vittoria nodded, her trembling fingers revealing the lie. |
Лупоглазый разжал пальцы, она достала пудреницу, открыла ее и, похныкивая, уставилась в зеркальце. |
He released her and she produced the compact and opened it and peered into the mirror, whimpering a little. |
I felt her fingers touch the lids lightly. |
|
Я принялась обтирать им пальцы и тут почувствовала, что в нем все еще держится запах. |
I wiped my fingers with the handkerchief, and as I did so I noticed that a dull scent clung about it still. |
Пальцы окоченели и характерно скрючены. Ногти - толстые и гипертрофированные. |
Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails. |
Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины. |
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Мне бы очень хотелось встретить Евклида - автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды. |
As much as I'd love to meet Euclid- inventor of the geometric proof- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner. |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Он взял мою руку, пальцы сплелись, и я не понимала где мои, а где его. |
He held my hand. I looked down and couldn't tell our fingers apart. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
У меня ловкие пальцы, не так ли? |
Got light fingers, haven't I? |
Он оглянулся. Вытянутые пальцы руки сжались, вцепившись в полу его шинели. |
He wheeled round; it was the open hand, which had closed, and had seized the skirt of his coat. |
Надо тебя держать подальше от наркотиков. |
We're gonna keep you off the drugs. |
У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными. |
I'm in remission, so fingers crossed. |
You always have to be in control of everything. |
|
Если вы суеверный, скрестите за неё пальцы, плюньте через плечо. |
If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt. |
Затертая в толпе у двери, Эйлин впервые в жизни нервно кусала пальцы, на лбу у нее выступили крупные капли пота. |
Aileen, from her position in the crowd near the door, was for the first time in her life biting her fingers nervously and there were great beads of perspiration on her brow. |
Until then, we keep it under wraps. |
|
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Она пошла в серую камору, закрыла за собой дверь и долго сидела там, чувствуя, как снова заныли пальцы и стучит в висках. |
She went into the lean-to, the gray room, and closed the door and sat in the darkness, listening to the pain creep back into her fingers. |
Помнил только фартучек, голубую шляпу, пальцы, нежные, как лепестки. |
All he could think of was a small apron and a sunbonnet and soft little fingers. |
You have to put your fingers on the other side. |
|
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Проказа это, когда отваливаются пальцы на руках и ногах? |
Like, uh, like hands and feet falling off leprosy? |
We have to keep him in custody. |
|
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство. |
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event. |
Да, так оно и было, - сказал Г ренгуар, радуясь тому, что разговор, наконец, завязался. - Мне все время приходилось дуть на пальцы. |
So it was, said Gringoire, delighted at this beginning of a conversation. I passed it in blowing my fingers. |
Как напоминание о крещении, католические христиане окунают свои пальцы в святую воду и делают крестное знамение при входе в церковь. |
As a reminder of baptism, Catholic Christians dip their fingers in the holy water and make the sign of the cross when entering the church. |
А для кистей согнутой руки их пальцы на кистях направлены вниз. |
And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards. |
Кисточки, как говорят, изображают пальцы. |
The tassels, it is said, represent fingers. |
Пальцы ног и кончик полу-цепкого хвоста покрыты мелкими волосками, называемыми сетями. |
The toes and the tip of the semi-prehensile tail are covered in small hairs called setae. |
У муравьедов и ящеров пальцы имеют большие когти для вскрытия курганов общественных насекомых. |
In anteaters and pangolins the fingers have large claws for opening the mounds of social insects. |
Когда большой палец увеличивается у основания, он может заставить другие пальцы прижаться друг к другу. |
When the big toe enlarges at the base, it can force the other toes to crowd against each other. |
Пальцы имеют закругленные кончики и свободны от перепонок. |
The fingers have rounded tips and are free of webbing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать руки и пальцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать руки и пальцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, руки, и, пальцы . Также, к фразе «держать руки и пальцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
