Дискриминация в области образования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борьба против расовой дискриминации - the fight against racial discrimination
дискриминация по религиозному признаку - religious discrimination
акт о дискриминации инвалидов - disability discrimination act
Закон о ликвидации дискриминации - law on the elimination of discrimination
все формы дискриминации - all forms of discrimination based
запрещает дискриминацию на основе - prohibits discrimination based on
дискриминация по признаку гражданства - discrimination on the basis of citizenship
общий закон о борьбе с дискриминацией - general anti-discrimination law
прямая и косвенная дискриминация - direct and indirect discrimination
расовая дискриминация и роль - racial discrimination and the role
Синонимы к дискриминация: дискриминация, различение
Антонимы к дискриминация: равноправие
все в порядке - everything is fine
собирать в фокусе - focus
быть в состоянии продолжать - be able to continue
происходить в результате - result from
быть в равновесии - to be in balance
присвоение в свою пользу - conversion
поднимать в воздух - lift into the air
живущий в коттедже - cottager
баллотироваться в - run for
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бакалавр наук в области государственной безопасности - bachelor of science in public safety
Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники - Association of programmers and analysts in the field of computer technology
в данной области - in the field
переворот в области производства - industrial revolution
просвещение в области прав человека - human rights education
адъюнкт в области управления рисками - associate in risk management
актеры в этой области - actors in this field
взаимодействия в области развития - development interactions
деятельность в области сотрудничества Юг-Юг - south-south cooperation activities
в области математики - in the field of mathematics
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
образование филиала - branch formation
образование сдвиговых полос - shear banding
академическое и профессиональное образование - academic and vocational education
базовое образование и здоровье - basic education and health
образование пробки в скважине - bridging of well
высшее гражданское образование - civilian higher education
высшее образование в Боснии и Герцеговине - higher education in bosnia and herzegovina
достойное образование - decent education
геополитическое образование - geopolitical entity
образование психического здоровья - mental health education
Синонимы к образования: организация, культура, создание, основание, строительство, рождение, формирование, появление, учреждение
Утверждается, что специальное образование разделяет и дискриминирует тех, кто является инвалидом или иным лицом. |
It is argued that special education separates and discriminates against those who are disabled or different. |
Еще одним проявлением предпочтительного отношения к сыновьям является дискриминация в плане образования. |
Discrimination in education is another manifestation of son preference. |
Были выделены несколько миллионов крон на проекты, рассчитанные на устранение дискриминации в системе высшего образования. |
Several million kroner had been budgeted for projects designed to break down discrimination in higher education. |
Третья часть посвящена взаимосвязи между образованием, дискриминацией и распределением дохода. |
Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
Некоторые политические должности имеют квалификацию, которая дискриминирует по признаку возраста в качестве посредника для опыта, образования или накопленной мудрости. |
Some political offices have qualifications that discriminate on the basis of age as a proxy for experience, education, or accumulated wisdom. |
Израиль подписал Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования и ратифицировал ее в 1961 году. |
Israel is a signatory of the Convention against Discrimination in Education, and ratified it in 1961. |
Женщины сталкиваются с дискриминацией как в сфере образования и трудоустройства, так и в домашнем хозяйстве, где их переговорная сила ниже. |
Women face discrimination both in education and employment opportunities and within the household, where their bargaining power is lower. |
Они искали работу, лучшее образование для своих детей, право голоса, относительную свободу от дискриминации и лучшую жизнь. |
They sought jobs, better education for their children, the right to vote, relative freedom from discrimination, and better living. |
В Турции до сих пор не существует законов, защищающих ЛГБТ от дискриминации в сфере занятости, образования, жилья, здравоохранения, общественного жилья или кредитования. |
No laws exist yet in Turkey that protect LGBT people from discrimination in employment, education, housing, health care, public accommodations or credit. |
В соответствии с разделом IX поправок к образованию дискриминация по признаку пола является незаконной. |
According to Title IX of the Education Amendments, discrimination on the basis of sex is illegal. |
Они заявили, что образование, здравоохранение, работа и свобода убеждений являются основными правами каждого гражданина без классовой дискриминации. |
They said that education, health, job and freedom of opinion are fundamental rights of every citizen without class discrimination. |
Утверждается, что эта дискриминация имеет место в сфере здравоохранения, занятости, образования, межличностных отношений и в средствах массовой информации. |
This discrimination is claimed to be experienced in healthcare, employment, education, interpersonal relationships, and in media. |
ЮНЕСКО также приняла Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования в 1960 году, которая вступила в силу в 1962 году. |
UNESCO also adopted the Convention against Discrimination in Education in 1960, which came into force in 1962. |
В 2004 году Тоскана стала первым итальянским регионом, запретившим дискриминацию гомосексуалистов в сфере занятости, образования, общественных услуг и жилья. |
In 2004, Tuscany became the first Italian region to ban discrimination against homosexuals in the areas of employment, education, public services, and accommodations. |
Защита от дискриминации предусмотрена различными законами, в том числе Законом о трудовых отношениях, законами в области образования и уголовным законодательством. |
Protection against discrimination was provided in various laws, including the Law on Labor Relations, the laws on education and criminal laws. |
Право на получение образования и профессиональной подготовки, а также бесплатных медицинских услуг для всех детей из рабочих семей без дискриминации и классовых барьеров. |
Right to education and training, to free health for all children of the working class without discriminations and class barriers. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
Обвинения в расизме также включают политику контроля рождаемости, образование и жилищную дискриминацию. |
Accusations of racism have also included birth control policies, education, and housing discrimination. |
Наряду с итальянцами, ирландцами и другими восточными и южными европейцами евреи столкнулись в Соединенных Штатах с дискриминацией в сфере занятости, образования и социального развития. |
Along with Italians, Irish and other Eastern and Southern Europeans, Jews faced discrimination in the United States in employment, education and social advancement. |
Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности. |
State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality. |
Образование играет важную роль в устранении и преодолении предрассудков и борьбе с социальной дискриминацией. |
Education plays an important role in addressing and overcoming prejudice and countering social discrimination. |
Эти различные отправные точки также влияют на жилищную, образовательную и трудовую дискриминацию. |
These different starting points also factor into housing, education, and employment discrimination. |
Такие вопросы, как налогообложение, образование, закон и его правоприменение, а также случайные проявления дискриминации и враждебности, являются областями трудностей. |
Issues such as taxation, education, law and its enforcement, and occasional discrimination and hostility are areas of difficulty. |
Кроме того, закон о дискриминации инвалидов 1992 года также сыграл важную роль в поддержке образования для инвалидов. |
Moreover the Disability Discrimination Act of 1992 has played an important role in support of education for the disabled as well. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Рабы сталкивались с жестокой дискриминацией и не имели возможности продвинуться по службе, хотя и получали образование от своих хозяев. |
The slaves faced heavy discrimination, and had no opportunity for advancement, though they were educated by their masters. |
Защитники обвиняют влияние феминизма на образование в том, что они считают дискриминацией и систематическим притеснением мальчиков в системе образования. |
Advocates blame the influence of feminism on education for what they believe is discrimination against and systematic oppression of boys in the education system. |
Считается, что образование бляшек продолжается не менее 15–20 лет, пока не достигнет критической точки, и тогда запускается ряд молекулярных процессов, которые вызывают клиническую симптоматику болезни. |
We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease. |
За ней последовали и другие штаты и образовали конфедерацию. |
Other states followed to form the Confederation. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Это предложение будет отвечать интересам женщин, которые рискуют стать жертвами многократной дискриминации. |
This proposal ought to benefit women who risk being subjected to multiple discrimination. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
И вам понадобится привлечь семьи, резидентов, которые переедут туда на постоянное жительство. Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу. |
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job. |
У нас тут нет дискриминации. |
Well, we don't discriminate here. |
It's not only hard, it's discriminatory. |
|
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование. |
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education. |
Ваша честь, мы выдвигаем обвинения против зоопарка за незаконное увольнение согласно закону Калифорнии о запрещении дискриминации при найме и продаже и аренде жилья. |
Your Honor, I'm bringing an action against the zoo for wrongful termination under the California Fair Employment and Housing Act. |
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Его академии сосредоточены на повышении успеваемости с целью каждого ученика, идущего в высшее образование, когда они заканчивают школу. |
Its academies focus on raising attainment with the aim of every pupil going into higher education when they complete school. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
30 июля 2008 года Палата Представителей Соединенных Штатов приняла резолюцию с извинениями за американское рабство и последующие дискриминационные законы. |
On July 30, 2008, the United States House of Representatives passed a resolution apologizing for American slavery and subsequent discriminatory laws. |
На рубеже XVIII века она перешла под власть Габсбургов, а затем присоединилась к Австрии и образовала Австро–Венгерскую империю, крупнейшую европейскую державу. |
It came under Habsburg rule at the turn of the 18th century, and later joined Austria to form the Austro–Hungarian Empire, a major European power. |
Таким образом, группа, уже существующая на рабочем месте, будет подвергаться дискриминации, даже если им никогда ранее не отказывали в приеме на работу. |
Therefore, a group already existing in the workplace will be discriminated against, even if they’ve never been denied employment previously. |
Образование образовалось, когда древние песчаные дюны затвердели в камень под вышележащим последующим материалом,который позже выветрился. |
The formation was produced when ancient sand dunes hardened into stone under the overlying subsequent material, which later eroded away. |
WSCF был образован на встрече студенческих лидеров из десяти североамериканских и европейских стран в 1895 году в замке Вадстена, Швеция. |
WSCF was formed at a meeting of student leaders from ten North American and European countries in 1895 at Vadstena Castle, Sweden. |
Тропическая депрессия семьдесят пятого года образовалась 20 октября в открытом Тихом океане, рядом с буем, близким к международной линии дат. |
Tropical Depression Seventy-Five formed on October 20 in the open Pacific Ocean, near a buoy close to the International Date Line. |
Это согласуется с предыдущими исследованиями, показывающими, что мужчины с небольшим весом, как правило, не испытывают той же дискриминации, что и женщины с небольшим весом. |
This is consistent with previous research showing men who are slightly heavy tend not to experience the same discrimination as slightly overweight women. |
Как только творог образовался, его высыпают в марлевый мешок и подвешивают для слива. |
As soon as curds have formed they are poured into a cheesecloth bag and hung to drain. |
Прусское правительство постепенно восстанавливало дискриминацию евреев. |
The Prussian government had been gradually restoring discrimination against Jews. |
Корм массивный, образован тонкими, правильными и плотно анастомозированными трубками. |
Cormus massive, formed of thin, regular and tightly anastomosed tubes. |
Легализованная дискриминация евреев в Германии началась сразу же после захвата нацистами власти в январе 1933 года. |
Legalized discrimination against Jews in Germany began immediately after the Nazi seizure of power in January 1933. |
Предприятия ограничивается экраном был образован путем объединения предприятий на DVD неограниченное количество, Толстяк и фильм Хижина. |
Screen Enterprises Limited was formed by merging the businesses of DVD Unlimited, Fatso and Movie Shack. |
Будучи спонсором многочисленных благотворительных организаций, Клунс снял короткий онлайн-фильм со Стивеном Фраем о дискриминации ВИЧ для Фонда Терренса Хиггинса. |
A sponsor of numerous charities, Clunes made a short on-line film with Stephen Fry about HIV discrimination for the Terrence Higgins Trust. |
Родился в Лохрее, графство Голуэй, О'Келли был образован локально и начал свою карьеру в качестве журналиста с газетой пробки Южная звезда. |
Born in Loughrea, County Galway, O'Kelly was educated locally and began his career as a journalist with the Cork newspaper Southern Star. |
Советы планировали обойти поляков и украинцев с фланга, образовав два гигантских клеща, которые раздельно наступали на Белую Церковь и Хвастов. |
The Soviets planned to outflank the Poles and Ukrainians by forming two giant pincers advancing separately toward Bila Tserkva and Khvastiv. |
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискриминация в области образования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискриминация в области образования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискриминация, в, области, образования . Также, к фразе «дискриминация в области образования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.