Для первоначального рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белье для стирки - laundry
для резания - for cutting
опора для ног - footing
книги для юношества - books for young people
сеть для вылавливания устриц - dredge
спуск для гидросамолета - runway
негодный для жилья - untenantable
комната для переговоров - meeting room
подставка для стирки - wash-hand stand
быть локусом для - be a locum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
первоначальная маржа - initial margin
первоначальное допущение - tentative assumption
первоначально расширенный - originally advanced
Первоначальный доклад Эфиопии - initial report of ethiopia
первоначально продано - originally sold
первоначальное качество - initial quality
первоначально отдельный - initially separate
первоначальное вещество угля - mother of coal
платить первоначальный взнос - make the initial instalment
поясняется в первоначальном докладе - explained in the initial report
Синонимы к первоначального: первоначально, изначально, вначале, впервые, сначала, поначалу, исходно, предварительно, сперва, ранее
ближе рассмотрение - closer consideration
динамическое рассмотрение - dynamic consideration
иск о новом рассмотрении дела - bill for new trial
договор на рассмотрении - treaty pending
Комитет рассмотрел доклады - committee considered reports
рассмотрен и принят - considered and adopted by
рассмотрение и возможное - consideration and possible
рассмотрение политики - consideration of policy
тщательное рассмотрение вопроса - careful examination of the question
право на судебное рассмотрение дела - benefit of trial
После того как при первоначальном проектировании было рассмотрено несколько чрезвычайно сложных механизмов, была принята новая система. |
After several extremely complex arrangements had been considered during initial design, a novel system was adopted. |
Если мы сможем привести этот абзац в форму, я собираюсь рассмотреть первоначальный проект раздела раннего христианства и перейти к поздней античности. |
If we can get this paragraph in shape I'm going to consider the Early Christianity section initial draft done and move on to Late antiquity. |
Три государства не завершили работу над двенадцатью статьями поправок, когда они были первоначально представлены на рассмотрение Штатов. |
Three states did not complete action on the twelve articles of amendment when they were initially put before the states. |
В этой обновленной версии были изложены шесть основных рекомендаций первоначального доклада и рассмотрены области, в которых был достигнут прогресс, а также области, которые все еще нуждаются в работе. |
This update outlined the six main recommendations of the original report and examined areas where it made progress and areas that still needed work. |
Верховный суд обладает первоначальной и исключительной юрисдикцией в отношении дел между двумя или более государствами, но может отказать в рассмотрении таких дел. |
The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction over cases between two or more states but may decline to hear such cases. |
Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года. |
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child. |
Если заявитель подает форму I-290B, уведомление об апелляции или ходатайстве, то апелляция сначала направляется в ведомство, которое рассмотрело первоначальное ходатайство. |
If the petitioner files Form I-290B, Notice of Appeal or Motion, the appeal is first sent to the office that adjudicated the original petition. |
Эта апелляция, которая должна была быть рассмотрена одним судьей, Беном Хиллом, была ограничена изложением фактов, не имевшихся в первоначальном судебном разбирательстве. |
This appeal, which would be held before a single justice, Ben Hill, was restricted to raising facts not available at the original trial. |
Пункты, планируемые для рассмотрения в течение последующей недели, будут рассматриваться на один день позднее, чем запланировано первоначально. |
Items scheduled for consideration during the following week would be taken up one day later than originally planned. |
Я также отмечаю, что моя первоначальная модификация была удалена в течение 8 минут, что я считаю недостаточным для рассмотрения указанных доказательств. |
I also note that my original modification was removed within 8 minutes, which I feel was insufficient to review said evidence. |
Я рассмотрю эту статью после ее выдвижения в га. В ближайшее время я опубликую некоторые первоначальные комментарии/замечания. |
I will review this article following its nomination for GA. I will post some initial comments/observations shortly. |
Это расследование было приостановлено на время рассмотрения жалобы семьи Мэннинга, касавшейся первоначального полицейского расследования. |
This investigation was suspended whilst a complaint by the Manning family about the original police investigation was examined. |
В течение этого периода подкомиссия завершила первоначальное рассмотрение совместного представления и приступила к основному научно-техническому анализу. |
During that period, the sub-commission finalized the initial examination of the joint submission and started the main scientific and technical examination. |
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее. |
Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. |
Возможно также, что некоторые визы останутся доступными после рассмотрения всех первоначально отобранных кандидатов. |
It is also possible that some visas remain available after all initially selected applicants are reviewed. |
Высокий Суд является высшим судебным органом с неограниченной первоначальной юрисдикцией для рассмотрения и рассмотрения любых уголовных, гражданских или конституционных дел в соответствии с любым законом. |
The High Court is a superior court of record with unlimited original jurisdiction to hear and determine any criminal, civil or constitutional cases under any law. |
Хотя ранняя первоначальная критика не подвергалась экспертному рассмотрению, позднее было опубликовано более свежее рецензируемое исследование. |
Although the early original criticism had not undergone peer review, a more recent peer-reviewed study was subsequently published. |
Издалека кажется, что тест удался, но при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения. |
The test looks to be a success, but up close, the evidence begins to contradict their initial reaction. |
Первоначально названный Линнеем, этот вид с тех пор был рассмотрен Раймондом Крэнфиллом. |
Originally named by Linnaeus, this species has since been reviewed by Raimond Cranfill. |
В первоначальном га/Р было затронуто несколько вопросов, которые до сих пор не были рассмотрены, включая 25 меток фактов. |
Several issues were brought up in the original GA/R that still have not been addressed, including 25 fact tags. |
Поздние предложения могут быть рассмотрены, а могут и не быть рассмотрены, в зависимости от условий первоначального запроса предложений. |
Late proposals may or may not be considered, depending on the terms of the initial RFP. |
В 2015 году суд подтвердил, что Universal должна была рассмотреть вопрос о добросовестном использовании до направления своего первоначального запроса на демонтаж. |
In 2015 the court affirmed the holding that Universal was required to consider fair use before sending its initial takedown request. |
Первоначально для дальнейшего рассмотрения было отобрано шесть аверсных и семь реверсивных рисунков. |
Six obverse and seven reverse designs were originally selected for further consideration. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
Доходы клерков первоначально составляли гонорары, уплачиваемые сторонами за рассмотрение дела в суде, и в результате их оплата зависела от деятельности самого суда. |
The clerks' income was initially the fees paid by parties to have a case come before the court, and as a result their pay depended on the business of the court itself. |
В. Первоначальное рассмотрение, проводимое секретариатом Объединенного апелляционного совета. |
Initial review by the Joint Appeals Board secretariat. |
Книги Бэннона, как и большинство романов Криминального чтива, не были рассмотрены газетами или журналами, когда они были первоначально опубликованы между 1957 и 1962 годами. |
Bannon's books, like most pulp fiction novels, were not reviewed by newspapers or magazines when they were originally published between 1957 and 1962. |
В первоначальном примере Сен использовал простое общество, в котором было только два человека и только один социальный вопрос для рассмотрения. |
Sen's original example used a simple society with only two people and only one social issue to consider. |
Я решил рассмотреть эту статью в соответствии с критериями хорошей статьи, и мои первоначальные комментарии должны быть опубликованы в течение следующих нескольких часов. |
I have elected to review this article under the Good Article criteria and should have my initial comments posted within the next few hours. |
В Новом Южном Уэльсе в настоящее время возможно повторное рассмотрение серьезных дел с минимальным сроком наказания 20 лет и более, независимо от того, предшествовало ли первоначальное судебное разбирательство реформе 2006 года. |
In New South Wales, retrials of serious cases with a minimum sentence of 20 years or more are now possible, whether or not the original trial preceded the 2006 reform. |
Окончательная концепция была существенно изменена по сравнению с первоначальным проектом, рассмотренным в конце 2014 года. |
The final concept was a major change from initial project considered in late 2014. |
Первоначально судья отклонил иск в августе 2018 года, но позже апелляционный суд разрешил продолжить рассмотрение дела. |
The judge initially dismissed the suit in August 2018, but the court of appeals later allowed the case to proceed. |
В отличие от первоначальных основных ходатайств, второстепенные основные ходатайства не могут иметь возражений против рассмотрения вопроса, относящегося к ним. |
Unlike original main motions, incidental main motions cannot have an objection to the consideration of the question applied to them. |
Как следует из названия, первоначально это был дискуссионный орган, который ежегодно собирался для рассмотрения резолюций по политическим вопросам. |
As the name suggested, this was originally a debating body, which met each year to consider resolutions on political issues. |
Почти во всех случаях Верховный суд не обладает первоначальной юрисдикцией и может рассматривать только дела, поданные в суд после их рассмотрения в нижестоящих судах. |
In nearly all cases, the Supreme Court does not have original jurisdiction and can only hear cases petitioned to the court following being heard in lower courts. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
в феврале 2016 года Апелляционный суд Ямайки рассмотрел апелляцию после того, как она была первоначально запланирована на июль 2015 года. |
in February 2016, the Jamaican Court of Appeal heard the appeal, after it was originally scheduled in July 2015. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
Первоначально запрет действовал только в Рио-де-Жанейро, но впоследствии решение вступило в силу по всей стране, ожидая дальнейшего рассмотрения фильма. |
Initially the ban applied only in Rio, but afterwards the decision became valid throughout the country, pending further judgement of the film. |
Референдум по этому вопросу показал, что около 25% высказались за то, чтобы остаться в Союзе на момент первоначального рассмотрения вопроса. |
The referendum on the issue indicated that some 25% favored remaining in the Union at the time the question was originally considered. |
Хотя второй законопроект был первоначально разработан с учетом его возражений в первом вето, его окончательный вариант не был принят. |
Although the second bill was originally tailored to meet his objections in the first veto, its final version did not. |
Мой господин император рассмотрел ваше ходатайство о подтверждении опекунства над всеми вашими любимыми дочерьми. |
My Imperial Master has considered your petition for the confirmation of your guardianship of all your lovely daughters. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки. |
The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена. |
She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request. |
С этой целью председательствующий передает спорный вопрос на рассмотрение председателя или члена соответствующего объединенного апелляционного совета. |
The presiding officer shall refer the matter for that purpose to a chairperson or member of the Joint Appeals Board. |
Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством. |
This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government. |
Ему удалось завершить рассмотрение дел всего 17 человек, в результате чего только трое из них были признаны виновными. |
It has only completed proceedings against 17 people, and has convicted just three. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Суд не должен начинать с рассмотрения поведения той или иной стороны. |
The court should not begin with an examination of a party's behaviour. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Первоначально У. Б. Йейтс создал и популяризировал этот новоявленный фольклор, подчеркивая почти вампирические тенденции духа. |
Originally, W. B. Yeats created and popularized this 'newly-ancient' folklore, emphasizing the spirit's almost vampiric tendencies. |
Чтобы быть на безопасной стороне, я рассмотрел атрибуции и точное цитирование, чтобы быть желательным. |
To be on the safe side I considered attribution and precise quoting to be desirable. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Благодарю вас за то, что вы рассмотрели эту просьбу. |
Thank you for your consideration of this request. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для первоначального рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для первоначального рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, первоначального, рассмотрения . Также, к фразе «для первоначального рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
