Для того, чтобы избежать дорогостоящих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зал для совещаний - conference hall
для письма - for writing
сумка для провизии - haversack
ремешок для часов - Watchband
механизм для установки - setter
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
лесоматериал для столярных кузовных работ - coach timber
приют для животных - dog pound
пригодно для еды - good to eat
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ввиду того - in view of
вроде того - Something like that
шанс того - chance of that
того самого - the same one
нашли того - found that one
выходит за рамки того, что предусмотрено - goes beyond what is provided
завтра или на следующий день после того, как - tomorrow or the day after
делать больше того, что - do more of what
задача обеспечения того, чтобы - task of ensuring that
деньги независимо от того, - money matter
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
сворачивать, чтобы разъехаться - turn off
чтобы конференция - to the conference
чтобы реально - so that it's real
чтобы он смог - so that he can
чтобы потерять - to lose
чтобы повесить - to hang
чтобы изменить - in order to change
18, чтобы войти - 18 to enter
3 дней, чтобы идти - 3 days to go
бдительными, чтобы обеспечить - vigilant to ensure
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
избежать ошибок - avoid pitfalls
избежать реальности - avoid reality
координация и избежать - coordination and to avoid
полностью избежать - entirely avoid
нарушение избежать - avoid disruption
может избежать - may avoid
предупреждение, чтобы избежать - warning to avoid
способы избежать - ways to avoid
мне удалось избежать - i managed to escape
попытаться избежать - try and avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
дорогостоящий товар - expensive goods
дорогостоящим - costly
дорогостоящая замена - costly replacement
дорогостоящее время - costly time
дорогостоящие меры - costly measures
дорогостоящие перекрывается - costly overlaps
дорогостоящим с точки зрения денег - costly in terms of money
гораздо менее дорогостоящим - far less costly
обременительным и дорогостоящим - onerous and expensive
стать дорогостоящим - become costly
Синонимы к дорогостоящих: дорогостоящим делом, дорогим, дорогостоящи, дорога, затратных, ценный
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
In many countries at various times, mainstream economy and maximum economy have been one and the same. |
Это позволяет избежать типичной дорогостоящей сапфировой подложки с относительно небольшими размерами 100-или 150-мм пластин. |
This avoids the typical costly sapphire substrate in relatively small 100- or 150-mm wafer sizes. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
To avoid a costly patent fight the companies agreed to share their formulas with each other. |
Тщательное принятие решений во время разработки препарата имеет важное значение для того, чтобы избежать дорогостоящих неудач. |
We first hear of the imprisonment of the Cyclopes and Hundred-Handers, and their subsequent release by Zeus, in Hesiod's Theogony. |
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова. |
Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage. |
В случае своевременного принятия мер можно будет сохранить тысячи жизней и избежать дорогостоящих усилий по оказанию помощи. |
Thousands of lives can be saved and costly relief efforts avoided if action is taken in time. |
Эти компании обычно решают свои дела во внесудебном порядке, чтобы избежать дорогостоящих и длительных судебных разбирательств. |
These companies typically settle out of court to avoid costly, time consuming litigation. |
Окисление диэтиленгликоля воздухом, кислородом или озоном позволяет избежать использования дорогостоящей азотной кислоты и предотвращает неизбежное образование азотистых газов. |
The oxidation of diethylene glycol with air, oxygen or ozone avoids the use of expensive nitric acid and prevents the inevitable formation of nitrous gases. |
Компании не признавали своей вины; они говорили, что договорились, чтобы избежать долгих и дорогостоящих судебных разбирательств. |
The companies did not admit wrongdoing; they said they settled to avoid long, costly litigation. |
Чем меньше двусмысленности в мандатах, тем больше шансов избежать дорогостоящих ошибок и добиться общих целей. |
The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved. |
Использование MPS помогает избежать дефицита, дорогостоящего ускорения, планирования в последнюю минуту и неэффективного распределения ресурсов. |
Using MPS helps avoid shortages, costly expediting, last minute scheduling, and inefficient allocation of resources. |
Одним из неверно понимаемых аспектов профилактического обслуживания является плановая замена различных деталей, которая происходит до отказа, чтобы избежать гораздо более дорогостоящих повреждений. |
One misunderstood aspect of preventive maintenance is scheduled replacement of various parts, which occurs before failure to avoid far more expensive damage. |
Социальные сети во многих случаях рассматриваются как отличный инструмент для того, чтобы избежать дорогостоящих исследований рынка. |
Social networks are, in many cases, viewed as a great tool for avoiding costly market research. |
Использование таких математических моделей и имитационных моделей позволяет избежать реальных экспериментов, которые могут быть дорогостоящими и трудоемкими. |
The use of such mathematical models and simulations avoids actual experimentation, which can be costly and time-consuming. |
Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты. |
The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений. |
Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
В нем говорится, что тебе велят любой ценой избежать дальнейших человеческих жертв. |
It says they want you to take all precautions to avoid any further loss of life. |
Не тот тип мужчины, которому вы захотели бы испортить график в дорогостоящем фильме. |
Not the sort of man you want botching up the schedule on an expensive film. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий. |
The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока. |
The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk. |
Это дорогостоящие издержки... |
This is about a costly outlay... |
Счастье - самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете. |
Happiness is the most uncertain thing in the world and has the highest price. |
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Улицы застраивались великолепными и дорогостоящими домами. |
Many excellent and expensive houses were being erected. |
Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания? |
Or is your faith that strong, you're willing To let her killer go free? |
Но без её знаний биохимии и особенно сведений о Дарголе,... не знаю, сможем ли мы во время обратить эффекты амнезии и избежать катастрофы на Вайсе. |
But without her knowledge of biochemistry, especially of Dargol, we may not reverse the amnesia in time to prevent a catastrophe on Vyus. |
Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства. |
Maybe Keenan went to meet Reid in one last-ditch effort to keep himself from going belly-up. |
Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль. |
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship. |
Затем он идет на аукцион, торгуется за определенный дорогостоящий лот, который принадлежит покупателю, представляющему HR. |
Then he heads to the auction house, where he's told to bid on a certain high-priced item, an item auctioned off by a seller representing HR. |
You colored on my expensive couch, and I am very upset. |
|
1) до слушания её дела ждать минимум 12 недель, 2) она была невероятна красива, 3) если повезёт, есть шанс, что она сможет избежать повешения. |
That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling, |
Несмотря на то, что они снимали давление с небольших морских сил Харриеров, рейды были дорогостоящими и потребовали много ресурсов. |
Although taking pressure off the small Sea Harrier force, the raids were costly and used a great deal of resources. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Они обнаруживают, что мелкие земельные участки интенсивно обрабатываются, поскольку мелкие участки не могут продуктивно позволить себе дорогостоящую сельскохозяйственную технику. |
They find that smallholder plots of land are labour-intensively farmed since small plots cannot productively afford expensive farming equipment. |
Группа, созданная в 2012 году, действовала в основном тайно во время режима аль-Башира, чтобы избежать ареста. |
The group, established in 2012, operated mostly clandestinely during al-Bashir's regime in order to avoid arrest. |
Making these complex measurements can be expensive. |
|
Обе стороны хотели мира, что позволяло обеим странам экономить огромные средства и восстанавливаться после дорогостоящих войн. |
Both sides wanted peace, which allowed both countries enormous cost savings, and recovery from expensive wars. |
Как же чайкам удается избежать ожога кожи на ногах и общего теплового удара? |
How on earth do the gulls avoid burning the skin on their feet and general heatstroke? |
Эти дорогостоящие вторжения и завоевания, а также введение бумажной валюты вызвали инфляцию. |
These costly invasions and conquests and the introduction of paper currency caused inflation. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Лейшманиоз можно лечить дорогостоящими лекарствами. |
Leishmaniasis can be treated with expensive medications. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим. |
Maintenance was also more intensive and costlier. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
This is often achieved by placing the flywheel in a vacuum and using magnetic bearings, tending to make the method expensive. |
Хельфман был арестован, а Саблин несколько раз выстрелил в полицию, а затем застрелился сам, чтобы избежать поимки. |
Helfman was arrested and Sablin fired several shots at the police and then shot himself to avoid capture. |
Идея состоит в том, чтобы сделать локальный минимум более дорогостоящим, чем окружающее пространство поиска, где эти функции отсутствуют. |
The idea is to make the local minimum more costly than the surrounding search space, where these features are not present. |
После запуска нового продукта или веб-сайта компания организует дорогостоящее мероприятие под названием dot com party. |
Upon the launch of a new product or website, a company would organize an expensive event called a dot com party. |
Домашние хозяйства могут обходить дорогостоящие витаминизированные продукты питания, изменяя свои диетические привычки. |
Households may circumvent expensive fortified food by altering dietary habits. |
Это все еще передовые дорогостоящие вещи сегодня, когда речь идет о домашней автоматизации, и было бы смешно в 1983 году. |
This is still leading-edge costly stuff today as far as home automation goes and would have been ludicrous in 1983. |
Лучшие методы используют сортировщики длины или весовые таблицы, но они медленны и дорогостоящи в эксплуатации. |
Better methods use length graders or weight tables, but these are slow and costly to operate. |
Австрийское наследство вызвало дорогостоящую войну с Францией. |
The Austrian Succession had caused a costly war with France. |
Главная проблема конструкции Ньюкомена заключалась в том, что она неэффективно использовала энергию и поэтому была дорогостоящей в эксплуатации. |
The main problem with the Newcomen design was that it used energy inefficiently, and was therefore expensive to operate. |
Например, объект, использующий мемуаризацию для кэширования результатов дорогостоящих вычислений, все еще может считаться неизменяемым объектом. |
It would seem to me that this article is about this confluence of ethnic Jews and Marxism and Arendt is another example of this phenomena. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы избежать дорогостоящих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы избежать дорогостоящих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, избежать, дорогостоящих . Также, к фразе «для того, чтобы избежать дорогостоящих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на испанский- ›
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на немецкий - ›
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на французский - ›
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на итальянский - ›
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на арабский - ›
«для того, чтобы избежать дорогостоящих» Перевод на узбекский
