Для этого созданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
используемый для черновиков - scratch
характерный для моряка - sailorly
бриджи для верховой езды - riding breeches
для вашего сведения - for your information
делать одолжение для - do a favor for
для завивки волос - hair curler
ткань для лица - face cloth
обязательным для одного - compulsory for one to
подходит для потребления - fit for consumption
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
этого будет достаточно - it would be enough
этого не достаточно - This is not enough
подальше от всего этого - away from it all
будучи частью этого процесса - being part of that process
Бюджет для этого - budget for this
в выполнении этого мандата - in fulfilling this mandate
какое амплуа у этого актёра? - what kind of parts does that actor play?
в основе этого доклада - the basis of this report
Единственное исключение из этого - the only exception to this
в прямом смысле этого слова - in the truest sense of the word
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
должны быть созданы в будущем - to be created in the future
все люди созданы равными - all are created equal
Модели были созданы - models had been established
целевые фонды были созданы - trust funds have been established
Также были созданы - also been set up
они были созданы друг для друга - they were made for each other
созданы условия - created the conditions
цели созданы - goals created
страны были созданы - countries had established
созданы правительственные эксперты - governmental experts established
Вот для этого и были созданы чрезвычайные меры. |
That's what extraordinary measures were made for. |
Если поле со списком или список созданы на основе источника записей, программа Access будет использовать имена полей этого источника записей в качестве заголовков столбцов. |
If the combo box or list box is based on a record source, Access uses the field names from the record source as the column headings. |
Канадские образцы асбеста были представлены в Лондоне в 1862 году, и первые компании были созданы в Англии и Шотландии для разработки этого ресурса. |
Canadian samples of asbestos were displayed in London in 1862, and the first companies were formed in England and Scotland to exploit this resource. |
Наиболее сложные, ярко детализированные и зловещие описания этого мифа были созданы как антиязыческая полемика в конце IV века христианским апологетом Арнобием. |
The most complex, vividly detailed and lurid accounts of this myth were produced as anti-pagan polemic in the late 4th century by the Christian apologist Arnobius. |
Вопросы этого теста созданы для вызова эмоциональной реакции. |
It's a test designed to provoke an emotional response. |
Для этого на уровне бригады и боевой группы будут созданы объединенные оперативные центры. |
To achieve this goal, joint operations centres will be created at brigade and battle group level. |
Нам надо будет внести небольшие коррективы, но ведь как раз для этого и созданы ленты и булавки, верно? |
We'll need to make some tiny adjustments, But that's what tape and pins are for, right? |
They weren't set up to do this. |
|
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
Амелия Джонс определила, что концепция и название этого произведения искусства были созданы баронессой, однако он был построен как Шамбергом, так и баронессой. |
Amelia Jones identified that this artwork's concept and title was created by the Baroness, however, it was constructed by both Shamberg and the Baroness. |
С тех пор в Южной Африке были созданы различные программы, чтобы помочь достичь этого, и все они имели разные показатели успеха. |
Various programs in South Africa have been established since then to help achieve this, all with different success rates. |
Вскоре после этого многие стартапы плати за Диггса были созданы, чтобы извлечь выгоду из этой возможности. |
Shortly afterwards, many 'pay for Diggs' startups were created to profit from the opportunity. |
До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые. |
Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Из-за этого были созданы наборы инструментов, которые очищают веб-контент. |
Because of this, tool kits that scrape web content were created. |
В результате этого также будут созданы столь необходимые рабочие места. |
Additional and much-needed jobs will also be created. |
Вместо этого были созданы новые банки, чтобы взять на себя внутренние операции банков, а старые банки будут доведены до банкротства. |
Instead, new banks were established to take on the domestic operations of the banks, and the old banks will be run into bankruptcy. |
После этого в каждом графстве были созданы комиссии для различных людей, чтобы расследовать и наказать всех тех, кто оскорбляет одно и то же. |
Whereupon commissions were made to diverse people in every county to enquire and punish all those who offend against the same. |
Для сохранения этого вида обезьян в Камеруне были специально созданы заповедник горилл Кагвене и Национальный парк Такаманда. |
For preservation of this species of ape, the Kagwene Gorilla Sanctuary and the Takamanda National Park have been specifically established in Cameroon. |
Все произведения этого парижского писателя, по-видимому, были созданы для столицы. |
All the works of this Paris-born writer seem to have been made for the capital. |
There's some people just... they're just not cut out for... for this. |
|
Из этого были созданы Борги, как продолжение цели В'Гера. |
From this, the Borg were created, as extensions of V'ger's purpose. |
Meta-templates have been created to simplify this process. |
|
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
The earliest surviving examples of the craft were produced during the time of Ch'ung Chen, the last emperor of the Chen Dynasty. |
Кроме того, вскоре после этого были созданы еще две оружейные лавки. |
Besides this, two further armouries were established shortly after. |
Для этого были созданы дополнительные пассажирские службы и группы таможенного/пограничного контроля. |
Additional passenger services and customs/border control groups were established for that purpose. |
Перед вами нельзя не преклоняться - вы созданы для этого. Я так и сказал тогда Гарри. |
As I said to Harry, once, you are made to be worshipped. |
Вместо этого для обоих были созданы вложения, которые позволяли им читать сообщения, созданные на другом. |
Instead, attachments were built for both that allowed them to read messages created on the other. |
Я не уверен, что только эти четыре имени оправдывают категорию, но есть некоторые известные личности, чьи статьи еще не созданы. |
I'm not sure if the four names alone warrant a category but there are some notable individuals whos articles are yet to be created. |
Она боялась, что усталость снова заставит ее расплакаться, а ей этого совсем не хотелось. |
She was afraid weariness would make her cry again, and she didn't want that at all. |
Побег с корабля Хоруса, несомненно, наложил свой отпечаток на этого человека. |
Clearly the escape from Horas's ship had taken its toll on the man. |
Он собрал все свои силы для этого последнего испытания и нетвердыми шагами направился к дому. |
He summoned up all his strength for one last trial, and bent his faltering steps towards it. |
А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля. |
That will require political will as much as assistance. |
В рамках этого процесса Сопредседатели организовали встречу между президентом Милошевичем и президентом Туджманом, которая состоялась в субботу, 17 июля 1993 года, в Женеве. |
As part of this process, the Co-Chairmen arranged for a meeting, held in Geneva on Saturday, 17 July 1993, between President Milosevic and President Tudjman. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Если Мишель Дайли не достаточно, чтобы вывести губернатора на чистую воду, то Лайтман этого добьётся. |
If Michelle daly's not enough to haunt the governor for the truth, Lightman is. |
И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, - тем лучше. |
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better. |
Мне что, этого тоже стесняться? |
Should I be embarrassed this time, too? |
В рамках этого подхода мы планируем продолжить конструктивный диалог с авторами данного проекта резолюции. |
As part of this approach, we plan to continue a constructive dialogue with the sponsors of the draft resolution. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
You guys were meant for each other. |
|
У клуба есть связи с бывшими выпускниками футбольного клуба, потому что оба были созданы английскими старшеклассниками Буэнос-Айреса. |
The club has ties with former football club Alumni because both were established by Buenos Aires English High School students. |
Некоторые из самых известных площадок английского футбола были созданы к 1890 году. |
Some of English football's most famous venues had been established by 1890. |
More complex withdrawal strategies have also been created. |
|
В 2010-2011 годах многие новые классификации DOCG были созданы или повышены из DOC, в спешке, чтобы зарегистрировать их до истечения срока реформы ЕС. |
In 2010-2011 many new DOCG classifications were created or elevated from DOC, in the rush to register them before the EU reform deadline. |
Шотландские трубные оркестры в их современном виде были созданы британской армией около 1830 года. |
Scottish Pipe bands, in their modern form, were created by the British Army around 1830. |
Дизайн рукава, фотомонтажи и цифровые иллюстрации были созданы Джоном Хаксби. |
The sleeve design, photo-montages and digital artwork were created by John Haxby. |
К восемнадцатому веку были созданы школы, в которых обучали технике чистописания мастеров-писцов, особенно в Англии и Соединенных Штатах. |
By the eighteenth century, schools were established to teach penmanship techniques from master penmen, especially in England and the United States. |
Они были созданы по административным соображениям для усиления децентрализации в городе. |
They were created for administrative reasons to increase decentralisation in the city. |
Хотя процесс дагерротипирования мог производить только одно изображение за один раз, копии могли быть созданы путем повторного дагерротипирования оригинала. |
Although the daguerreotype process could only produce a single image at a time, copies could be created by re-daguerreotyping the original. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
Эти статьи были созданы в течение последнего года и серьезно нуждаются в помощи. |
These articles have been created within the past year and are in serious need of assistance. |
Скульптурные украшения над входными дверями Сан-Суси были созданы им самим. |
The sculptural decorations above the entrance doors of Sanssouci were created by him. |
Они были созданы как естественными молниеносными пожарами, так и коренными американцами. |
These were created by both natural lightning fires and by Native Americans. |
Вскоре он был возобновлен, когда было обнаружено, что некоторые из запахов были созданы растением. |
It was soon restarted when it was discovered that few of the odors were generated by the plant. |
Большинство работ Мизуи во Франции созданы под 1% для искусства. |
The majority of the works of Mizui in France are created under 1% for art. |
Обратные каналы, которые уже были созданы в разгар напряженности между двумя странами, начали расширяться в 1963 году. |
Back channels that had already been established at the height of tensions between the two nations began to expand in 1963. |
Они могут быть созданы магнитными полями внутри газа, который окружает компактный объект. |
They may be created by magnetic fields within the gas that surrounds the compact object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для этого созданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для этого созданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, этого, созданы . Также, к фразе «для этого созданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
