Для этой версии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пушка для забивки летки - gun
отведенный для работы - allotted for work
кувшин для пива - blackjack
ящик для инструментов - toolbox
лазейка для скота - creep
дудочка для приманивания перепелов - quail-call
для некоторых - for certain
выглядите высоко и низко для - look high and low for
подходящий для - appropriate for
крюк для защиты от перенапряжения - arrester hook
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
итог этой встречи - outcome of this meeting
биться над этой проблемой - grapple with this problem
в этой связи тунис - in this regard, tunisia
подобные этой - like this
в этой валюте - in that currency
В этой главе описывается - this chapter reviews
в этой группе было - in this group was
в этой связи призывает - in this regard calls upon
в рамках этой доктрины - under this doctrine
для облегчения этой цели - to facilitate this goal
заархивированные версии - archived versions
введена в версии - introduced in version
загрузка последней версии - download of the latest version
в водонепроницаемой версии - in waterproof version
версии документа - versions of the document
версии платформы - platform version
версии продукта - product versions
доступна в бета-версии - available in beta
доступны версии - available as version
в печати версии - in the printing version
Синонимы к версии: прочтение, интерпретация, объяснение, учет
В этой версии он также использовал дротики с зеленым рукавом в качестве дальней атаки для ситуаций, в которых рукопашный бой был либо невозможен, либо слишком рискован. |
In this version, he also used green sleeve darts as a ranged attack for situations in which hand-to-hand combat was either impossible or too risky. |
Thank you to everybody involved in the curent version of this article. |
|
Лессеры рассмотрели версию игры для Macintosh в 1993 году в Dragon, также дав этой версии 5 звезд. |
The Lessers reviewed the Macintosh version of the game in 1993 in Dragon, also giving that version 5 stars. |
Да, это возможно, но я тоже говорю с осторожностью. Существуют версии, как эти микроскопические организмы выжили в этой среде. |
Yeah, I have to say it with great care, too, because there are stories about how these particular organisms have fit into that debate. |
Еще один анахронизм в этой версии появляется, когда Сноуи ссылается на Марлинспайк-Холл, родовой дом капитана Хэддока, из гораздо более поздних томов серии. |
Another anachronism in this version appears when Snowy refers to Marlinspike Hall, the ancestral home of Captain Haddock, from the much later volumes of the series. |
Успех этой версии зависел от того, сумеет убийца извлечь дротик из шеи жертвы или нет. |
The success of that solution depended on whether or not the murderer was in a position to retrieve the thorn. |
В рамках этой проверки были изучены функциональные характеристики формуляра с использованием экспериментальной версии, которая во многом походила на исходный бумажный формуляр. |
In this test, functional issues of the form were investigated, using a draft version that looked very much like the original paper form. |
Усеченные версии этой серии также позволяют физикам доказать, что Специальная Теория относительности сводится к ньютоновской механике на малых скоростях. |
The truncated versions of this series also allow physicists to prove that special relativity reduces to Newtonian mechanics at low speeds. |
В этой версии традиционные персонажи и локации Candy Land были заменены местами и персонажами деревни, такими как мэр Клейтон и Мисс Мерри. |
In this version, traditional Candy Land characters and locations were replaced with the venues and characters of the Village, such as Mayor Clayton and Ms. Merry. |
Рассмотрим теперь факты, или, вернее, воспоминания, которые у меня остались о фактах, в свете этой новой версии. |
And now to examine facts, or rather my memory of facts, in the light of that new belief. |
К сожалению, у нас больше нет справочников по этой версии. |
Unfortunately, we no longer have a manual for this version. |
В этой версии есть два секретных меню, потому что не все игровые персонажи разблокированы с самого начала. |
In this version, there are two secret menus, because not all the playable characters are unlocked from the start. |
Продукты не обязаны реализовывать все функции версии, чтобы считаться совместимыми с этой версией, поскольку большинство функций являются необязательными. |
Products are not required to implement all features of a version to be considered compliant with that version, as most features are optional. |
Различные источники представили различные версии этой истории, и точная динамика не может быть известна с уверенностью. |
Various sources have presented different versions of the story, and the exact dynamics cannot be known with certainty. |
Общее производство этой версии составило 59 штук. |
Total production of this version was 59. |
Многие ранние исследования основаны на этой ныне устаревшей версии инвентаризации. |
Much early research is based upon this now obsolete version of the inventory. |
По меньшей мере четыре версии этой сцены были написаны браком, одна из которых была украдена из Музея Современного Искусства в Париже в мае 2010 года. |
At least four versions of this scene were painted by Braque, one of which was stolen from the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris during the month of May 2010. |
JavaScript SDK пока не позволяет измерять показатели рекламы или создавать индивидуально настраиваемые аудитории в этой бета-версии. |
The Javascript SDK doesn't support ads measurement or Custom Audience creation immediately at launch of this beta. |
Это считается первым официально стабильным релизом, и JetBrains стремится к долгосрочной обратной совместимости, начиная с этой версии. |
This is considered to be the first officially stable release and JetBrains has committed to long-term backwards compatibility starting with this version. |
Данная ошибка исправлена в версии 4.7. Мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление до этой версии. |
It is fixed in version 4.7 and we highly recommend updating to that version. |
Ознакомьтесь с этой страницей, чтобы правильно расположить консоль Xbox One S или консоль Xbox One предыдущей версии. |
Read this page to learn how to correctly position your Xbox One S or original Xbox One console. |
Но недоверие к этой официальной версии - одно, и совсем другое - предполагать эти дикости, намекая, что я какой-то супергерой. |
It is one thing to question the official story, and another thing entirely to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero. |
В этой версии, когда игрок выходит, вместо того, чтобы идти к боковой линии, он/она сидит на том месте, где они были, когда они вышли. |
In this version, when a player is out, instead of going to the sideline, he/she sits in the spot where they were when they got out. |
В этой диснеевской версии принца и нищего Марка Твена Пит снова сыграл главного злодея, на этот раз капитана гвардии английского короля. |
In this Disney version of Mark Twain's The Prince and the Pauper, Pete once again played as the primary villain, this time as the English king's captain of the guard. |
В этой версии любовника спасает дующий ветер, который отправляет его обратно в объятия возлюбленной. |
In this version the lover is saved by the blowing wind which sends him back into the arms of his sweetheart. |
Мусорщики не слышали этой версии, но видели, как ее исполняла группа под названием Братья Соренсены. В тот вечер они решили сыграть эту песню на собственном концерте. |
The Trashmen had not heard this version but saw a band called the Sorensen Brothers playing it. They decided to play the song that night at their own gig. |
В этой версии Джиллиан Тейлор остается на Земле 1986 года и клянется обеспечить выживание горбатого кита, несмотря на парадокс, который он может создать. |
In this version, Gillian Taylor stays on 1986's Earth and vows to ensure the survival of the humpback whale despite the paradox it could create. |
Аналогичным образом, коллега IGN Шнайдер критиковал то, насколько ограниченным стал игровой процесс в этой версии, и что победить противника было относительно легче. |
Similarly IGN's Peer Schneider criticized how limited the gameplay had become in this version and that defeating the opponent was relatively easier. |
В 1962 году он был оркестрован Уильямом Шуманом, а премьера в этой версии состоялась в Нью-Йоркском филармоническом оркестре под управлением Андре Костеланца в 1964 году. |
In 1962 it was orchestrated by William Schuman, and premiered in this version by the New York Philharmonic under Andre Kostelanetz in 1964. |
Изменения в этой версии включали новые иллюстрации, iBus заменили Fcitx, что позволило включить шрифты для Китайского, Японского и корейского языков. |
Changes in this versions included new artwork, iBus replaced by Fcitx, allowing fonts for Chinese, Japanese and Korean to be included. |
Переработанная версия данного отчета была подготовлена 31 октября 1983 года, и данная статья основана на материалах именно этой версии. |
A revised version of the workshop report was completed on 31 October 1983; this post is based upon the latter version. |
Макферран приветствовал графические улучшения версии Saturn, а Джефф Герстман из GameSpot оценил превосходную обработку некоторых анимаций в этой версии. |
McFerran welcomed the graphical improvements of the Saturn version, and GameSpot's Jeff Gerstmann appreciated this version's superior handling of certain animations. |
Гермионе, что все улики говорят в пользу именно этой версии, она набросилась и на Гарри тоже. |
Hermione that the evidence all pointed that way, she lost her temper with Harry too. |
В этой версии стихотворение начиналось как обращение поэта к Роберту Браунингу. |
In this version, the poem began as an address by the poet to Robert Browning. |
Позже на этой неделе Ступак отказался от своих планов, чтобы дать время для новой версии башни, которая включала бы лифт, ведущий на смотровую площадку. |
Later in the week, Stupak withdrew his plans to allow time for a revised version of the tower that would include an elevator leading up to an observation deck. |
Выступая в качестве подставки для интервью, Демарко исполнил акустические версии этой старой собаки, а также до сих пор вместе. |
Acting as bookends to the interview, DeMarco performed acoustic versions of This Old Dog, as well as Still Together. |
Я не могу позволить вам продавать разные версии этой истории моим конкурентам. |
I couldn't have you peddling different versions of the story to my competitors? |
В этой версии строки Тома Бомбадила произносит Древобородый. |
In this version, Tom Bombadil's lines are spoken by Treebeard. |
Does anyone know the name of these/this version/s? |
|
Порты этой версии для Mac OS X и Linux были выпущены как часть Humble Indie Bundle 6. |
Ports of this version for Mac OS X and Linux were released as part of the Humble Indie Bundle 6. |
По этой версии, первым ребенком, родившимся у него после обращения, была девочка с лицом свиньи. |
In this version, the first child born to him after his conversion was a girl with the face of a pig. |
В чем дело? - спросил мсье Бук. - Что-то в этой версии вас не устраивает? |
But what is it? demanded M. Bouc. There is something, is there not, that does not satisfy you? |
В этой версии мафии главными врагами являются оборотни, в отличие от мафии. |
In this version of Mafia, the main enemies are the werewolves, as opposed to the mafia. |
В этой версии каждый завершающий ход имеет одну и ту же команду для каждого персонажа. |
In this version, each finishing move has the same command for every character. |
Однако в этой версии невозможно сохранить разблокированные символы без доступа к меню EJB. |
However, it is impossible to save unlocked characters in this version without accessing the EJB menu. |
В этой версии каждый игрок должен прижать большой палец к носу. |
In this version, each player must hold his or her thumb to his or her nose. |
Согласно этой версии, путчисты должны были быстро осуществить свою попытку переворота, прежде чем их утилизируют и арестуют. |
According to this version, the putschists had to quickly bring forward their coup attempt, before they would be disposed and arrested. |
Бывшие директора этой компании поставили конкурирующую версию Pinafore, вместе с After All, но их версии были не так популярны, как у карт. |
The former directors of that company staged a rival version Pinafore, along with After All, but their versions were not as popular as Carte's. |
Ты действительно хочешь рисковать тем, чтобы застрять в этой версии 2046-го навсегда? |
Do you really want to risk being marooned in this version of 2046 forever? |
Я думал, Вы отдавали этой версии предпочтение. |
I thought that was the idea you favoured. |
Мне показалось, что сами имперцы верят официальной версии. |
I believe the Imperials themselves believe the official story. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
В форме Статистика продаж нажмите CTRL+N для создания новой версии, присвойте ей значащее имя и описание. |
In the Management statistics form, press CTRL+N to create a new version, and give it a meaningful name and description. |
Где веселье возвращаться назад к уступающей версии себя. |
Where's the fun in reverting back to an inferior version of myself? |
Он снялся в гастрольной версии Королевской охоты Солнца, а также появился в качестве статиста в фильме 1965 года ростовщик. |
He acted in a touring company version of The Royal Hunt of the Sun, and also appeared as an extra in the 1965 film The Pawnbroker. |
Барри Бакнер рассказывает о версии аудиокниги Sneak, которая была выпущена Oasis Audio в октябре 2012 года. |
Barrie Buckner narrates the audiobook version of Sneak, which was released by Oasis Audio in October 2012. |
В англоязычной версии GLaDOS озвучивает Эллен Маклейн, хотя ее голос был изменен, чтобы звучать более искусственно. |
In the English-language version, GLaDOS is voiced by Ellen McLain, though her voice has been altered to sound more artificial. |
Евклидова квантовая гравитация относится к фитилевой версии квантовой гравитации, сформулированной как квантовая теория поля. |
Euclidean quantum gravity refers to a Wick rotated version of quantum gravity, formulated as a quantum field theory. |
Рон Говард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии. |
Ron Howard voices Philosophy Club's president in the English-language version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для этой версии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для этой версии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, этой, версии . Также, к фразе «для этой версии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
